gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Книги на польском языке – читать онлайн | скачать

Книги на польском языке, которые можно у нас читать онлайн или скачать бесплатно (ссылки см. ниже), делятся на несколько групп:

- детские книги (в первую очередь - сказки на польском, но есть и другие жанры для детей более старшего возраста)

- для новичков (т.е. адаптированные книги по уровням начинающих изучать польский язык)

- художественная литература для тех, кто уже хорошо может читать на польском

- документальные книги на польском языке самых различных направлений

- учебная литература (самоучители, польские учебники, различные справочники и словари польского языка) – это довольно большая и специфическая группа книг, о которой подробнее поговорим в отдельной статье.

- аудиокниги на польском языке – это ещё одно специфическое направление литературы, которому выделен отдельный раздел - «Аудиокниги на польском: для начинающих, для среднего и высокого уровня» со ссылками на аудиокниги, которые можно слушать онлайн.

 

Теперь обо всех этих группах книг на польском языке по порядку.

 

Начинаем с книг для самых маленьких наших читателей, т.е. детей. Детские книги на польском языке, представленные в этой статье – это сказки и легенды. Нужно добавить, что эти книги будут полезными не только для детей, но и для взрослых, начинающих изучать польский язык, так как сказки и легенды написаны не очень «сложным» языком. Кроме того, польские сказки и легенды - это знакомство с историей, культурой и традициями польского народа, что также очень важно при изучении языка.

 

Далее - список ссылок на детские сказки на польском языке, которые можно читать онлайн (если какая-то ссылка ещё неактивна – это временное явление, и в ближайшие дни книга будет выложена и ссылка станет активной). Если ссылка так и не стала активной, значит, такую книгу можно скачать бесплатно.

Итак, список книг для детей на польском языке:

O DOBRYM PRZEWOŹNIKU I O DWÓCH SIOSTRACH RUSAŁKACH

KOCIOŁEK

TWARDOWSKI

DLACZEGO WODA MORSKA JEST SŁONA

SPRYTNY LISEK

BIAŁY WRÓBEL

OPOWIEŚĆ O SYNU KUPCA, KTÓRY MIAŁ SERCE RYCERSKIE

FUJARKA

KOZA Z DZWONKIEM

WDZIĘCZNE KRASNOLUDKI

KWIAT PAPROCI

DWAJ SĄSIEDZI

O LUDKACH BIEDOROBACH

JAK SIŁAN ZAMIENIŁ SIĘ W BOCIANA

O KRÓLIKU, SŁONIU I WIELORYBICY

TRZY SIOSTRY U WŁADCY WICHRÓW

RAK NIEBORAK

CZWORO PRZYJACIÓŁ

TKACZ I CZARODZIEJ

CIEKAWA BABA

KOGUCI KAMIEŃ

KOSIARZ I WILK

TROJE GŁUPTASÓW

 

Сказки на польском для детей более старшего возраста:

Akademia Pana Kleksa

Podróże Pana Kleksa

Triumf Pana Kleksa

 

Полный список сказок и легенд, которые у нас можно читать онлайн, вы можете найти в разделе «Сказки и легенды на польском языке».

 

Следующая группа книг на польском языке – это адаптированные книги для начинающих. Эти книги написаны более «простым» языком, чем обычная литература, поэтому отлично подойдут новичкам. Здесь эти книги представлены легендами, связанными с польской историей, поэтому будут не только полезными, но и познавательными.

Ниже – список этих книг на польском языке:

ORLE GNIAZDO

ZAŁOŻENIE POZNANIA

O CZYM SZUMIĄ ROGALIŃSKIE DĘBY

O PIAŚCIE ORACZU I CUDOWNYCH WĘDROWCACH

O POPIELU, KTÓREGO MYSZY ZJADŁY

GÓRA ZAMKOWA W POZNANIU

GROSZ WDOWI

PRZEMKO I LUDGARDA

ZANIEMYŚL I PŁOWCE

KTO IM ŁZY POWRÓCI

DIABEŁ WENECKI

SŁUŻ BOGU, A DIABŁA NIE GNIEWAJ

 

Для начинающих также может быть интересным раздел "Изучение польского языка по скайпу" с опытными преподавателями.

 

Теперь самый большой раздел с книгами на польском языке – художественная литература самых различных жанров. На этой странице будут добавляться не только книги, переведённые на польский язык, но и книги польских писателей (Станислав Лем, Анджей Сапковский, Януш Вишневский, Иоанна Хмелевская, Феликс Крес и др.). Многие книги на польском языке, выложенные ниже, относятся к жанру фантастики, фэнтези, магическому реализму и т.д. Есть немного книг детективного жанра, который также будет пополняться. Позже будут выкладываться и другие литературные жанры. Если какие-то книги на польском языке в данный момент недоступны, чтобы их читать онлайн (ссылка неактивна), их можно скачать бесплатно (либо они будут выложены немного позже).

 

Список книг на польском языке:

Граф Монте-Кристо (Hrabia Monte Christo) - Александр Дюма

Три мушкетёра (Trzej muszkieterowie) - Александр Дюма

Старик и море (Stary człowiek i morze) - Эрнест Хемингуэй

Мартин Иден (Martin Eden) - Джек Лондон

Сто лет одиночества (Sto lat samotności) - Габриэль Гарсия Маркес

Рукопись, найденная в Сарагосе (Rękopis znaleziony w Saragossie) - Ян Потоцкий

Куда идёшь?/Камо грядеши? (Quo vadis?) - Генрик Сенкевич

Огнём и мечом (Ogniem i mieczem) - Генрик Сенкевич

Идиот (Idiota) - Фёдор Достоевский

Мастер и Маргарита (Mistrz i Małgorzata) – Михаил Булгаков

Собачье сердце (Psie serce) - Михаил Булгаков

Три товарища (Trzej towarzysze) - Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы (Nim nadejdzie lato) - Эрих Мария Ремарк

Портрет Дориана Грея (Portret Doriana Graya) - Оскар Уайльд

Джейн Эйр (Dziwne losy Jane Eyre) - Шарлотта Бронте

Гордость и предубеждение (Duma i uprzedzenie) - Джейн Остин

Маленький принц (Mały Książę) – Антуан де Сент-Экзюпери

Приключения Тома Сойера (Przygody Tomka Sawyera) - Марк Твен

Остров сокровищ (Wyspa skarbów) - Роберт Льюис Стивенсон

Дети капитана Гранта (Dzieci kapitana Granta) - Жюль Верн

Робинзон Крузо (Przypadki Robinsona Kruzoe) - Дениэль Дефо

Машина времени (Wehikul czasu) - Герберт Уэллс

Собака Баскервилей (Pies Baskerville’ów) - Артур Конан Дойль

Скотный двор (Folwark zwierzęcy) - Джордж Оруэлл

1984 (Rok 1984) - Джордж Оруэлл

Убить пересмешника (Zabić Drozda) - Харпер Ли

Полёт над гнездом кукушки (Lot nad kukułczym gniazdem) - Кен Кизи

Знахарь (Znachor) - Тадеуш Доленга-Мостович

Крёстный отец (Ojciec chrzestny) – Марио Пьюзо

 

Книги Станислава Лема на польском языке:

Солярис (Solaris) – Станислав Лем

Непобедимый (Niezwyciężony) – Станислав Лем

Возвращение со звёзд (Powrót z gwiazd) – Станислав Лем

 

Книги Редьярда Киплинга на польском языке

Книга джунглей: Братья Маугли (Księga dżungli: Bracia małego Mauli)

 

Книги братьев Стругацких на польском языке

Парень из преисподней (Przyjaciel z Piekła) – Аркадий и Борис Стругацкие

Пикник на обочине (Piknik na Skraju Drogi) - Аркадий и Борис Стругацкие

 

Книги Эдгара По на польском языке (рассказы и стихотворения):

Сердце-обличитель (Zdradzieckie serce)

Низвержение в Мальстрём (MALSTROM)

Месмерическое откровение (ZADZIWIAJĄCE ODDZIAŁYWANIE MEZMERYZMU NA UMIERAJĄCEGO)

Овальный портрет (PORTRET OWALNY)

Трагическое положение (PRZYKRA HISTORIA)

Чёрный кот (CZARNY KOT)

Чёрт на колокольне (DIABEŁ NA WIEŻY)

Преждевременное погребение (PRZEDWCZESNY POGRZEB)

Береника (BERENICE)

Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (PRAWDZIWY OPIS WYPADKU Z P. WALDEMAREM)

Четыре зверя в одном (CZTERY BYDLĘTA W JEDNEJ SKÓRZE)

Маска Красной смерти (MASKA ŚMIERCI SZKARŁATNEJ)

Как писать рассказ для «Блэквуда» (JAK NAPISAĆ BLACKWOODOWSKI ARTYKUŁ)

Метценгерштейн (METZENGERSTEIN)

Лигейя (LIGEJA)

Очки (OKULARY)

Бочонок амонтильядо (BECZKA AMONTILLADA)

Рукопись, найденная в бутылке (RĘKOPIS ZNALEZIONY W BUTLI)

Колодец и маятник (STUDNIA I WAHADŁO)

Вильям Вильсон (WILLIAM WILSON)

Падение дома Ашеров (ZAGŁADA DOMU USHERÓW)

Король Чума (KRÓL DŻUMIEC)

 

Стихотворения Эдгара По, переведённые на польский язык:

Ворон (KRUK)

Червь-победитель (ROBAK ZDOBYWCA)

Моей матери (DO MATKI)

 

Институт (Instytut) – Стивен Кинг

Ведьмак (Wiedźmin) – Анджей Сапковский

Книга Всего (Księga Całości), 6 книг – Витольд Хмелецкий (лит. псевдоним - Феликс Крес)

Хроники Нарнии (Opowieści z Narnii), 7 книг - Клайв Стейплз Льюис

Властелин колец (Władca Pierścieni), 3 книги – Дж. Р.Р. Толкин

Сумерки (Zmierzch), 4 книги – Стефани Майер

Вампир туманов (Wampir z mgieł) – Кристи Голден

Легенды драконов (Dragonlance), 6 книг – Маргарет Вейс, Трейси Хикман

Что сказал покойник (Całe zdanie nieboszczyka) – Иоанна Хмелевская 

Сонливость (Senność) – Войцех Кучок

Одиночество в Сети (S@motność w Sieci) – Януш Вишневский

Пятьдесят оттенков серого (Pięćdziesiąt twarzy Greya) – Э.Л. Джеймс

 

Аудиокниги на польском языке можно найти в разделе «Аудиокниги на польском языке онлайн». А на этой странице постепенно будут выкладываться новые книги на польском языке, которые можно читать онлайн или скачать бесплатно.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Изучение иностранных языков - новое

Уроки иностранных языков онлайн

Что для Вас является более важным при выборе курсов иностранных языков в Киеве?