Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Cказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке, которую здесь можно читать онлайн – одна из самых коротких сказок у братьев Гримм. Знаменитые сказочники включили её в свой первый сборник (1812-1815 годы издания). Этот сборник сказок был очень популярным, и многие сказки из него были переведены на самые распространённые языки мира, в том числе и на испанский. Таким образом не очень известная сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) получила возможность быть прочитанной не только на родине сказочников братьев Гримм, но и в других странах Европы и мира.

Весь список этих и других сказок можно найти в разделе «Сказки на испанском», а литературу других жанров – в разделе «Книги на испанском языке». Для тех, кто любит слушать книги, есть раздел «Аудиокниги на испанском языке» - в нём есть аудиокниги с текстом для начинающих, а также аудиосказки для детей.

Тем, кто изучает испанский язык по фильмам или просто любит смотреть кино Испании и стран Латинской Америки, будет интересен раздел «Фильмы и мультфильмы на испанском языке».

Если вы хотите изучать испанский с преподавателем или носителем языка, то вас заинтересует информация на странице «Испанский по скайпу».

Теперь переходим к чтению сказки братьев Гримм «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке.

El señor Korbes

Éranse una vez una gallina y un gallito que decidieron salir juntos de viaje. El gallito construyó un hermoso coche de cuatro ruedas encarnadas y le enganchó cuatro ratoncitos. La gallinita y el gallito montaron en el carruaje y emprendieron la marcha.

Al poco rato se encontraron con un gato, que les dijo:

- ¿Adónde vais?

Y respondió el gallito:

«Por esos mundos vamos;

la casa del señor Korbes es la que buscamos».

- Llevadme con vosotros -suplicó el gato.

- Con mucho gusto -respondió el gallito-. Siéntate detrás, no fuera que te cayeses por delante.

«Tened mucho cuidado,

no vayáis a ensuciar mi cochecito colorado.

Ruedecitas, rodad;

ratoncillos, silbad.

Por esos mundos vamos;

la casa del señor Korbes es la que buscamos».

Subió luego una piedra de molino; luego, un huevo; luego, un pato; luego, un alfiler y, finalmente, una aguja de coser; todos se instalaron en el coche y siguieron viaje. Pero al llegar a la casa del señor Korbes, éste no estaba. Los ratoncitos metieron el coche en el granero; el gallito y la gallinita volaron a una percha; el gato se sentó en la chimenea; el pato fue a posarse en la barra del pozo; el huevo se envolvió en la toalla; el alfiler se clavó en el almohadón de la butaca; la aguja saltó a la almohada de la cama, y la piedra de molino situóse sobre la puerta.

En éstas llegó el señor Korbes y se dirigió a la chimenea para encender fuego; pero el gato le llenó la cara de ceniza. Corrió a la cocina para lavarse, y el pato le salpicó de agua todo el rostro. Al querer secarse con la toalla, rodó el huevo y, rompiéndose, se le pegó en los ojos. Deseando descansar, sentóse en la butaca, pero le pinchó el alfiler. Encolerizado, se echó en la cama; pero al apoyar la cabeza en la almohada, clavósele la aguja. Furioso ya, se lanzó a la calle; mas, al llegar a la puerta, cayóle encima la piedra de molino y lo mató.

¡Qué mala persona debía de ser ese señor Korbes!

Остальные сказки братьев Гримм и других писателей из разных стран Европы и мира можно читать онлайн в разделе «Сказки на испанском языке».