gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Написание дат на английском языке, месяцы на английском

В этой статье рассмотрим написание дат на английском языке, а также узнаем, как правильно пишутся месяцы на английском и какие они имеют сокращения (ранее мы выучили, как пишутся дни недели на английском).

 

В английском языке существует несколько способов написания дат, которые мы и рассмотрим подробно.

 

Написание даты в Великобритании и США отличается. Следует также заметить, что существуют отличия в написании дат в формальном и неформальном английском языке. Давайте рассмотрим несколько вариантов написания дат в британском английском и американском варианте английского языка:

 

1. the Twenty-third of April, 2014 – написание даты в Великобритании

2. April the Twenty-third, 2014 – написание даты в США

Оба эти варианты написания дат в английском языке считают крайне формальными и используют, например, на пригласительных открытках и другой печатной продукции.

 

3. 23rd April 2014 – написание даты в Великобритании

4. 23rd April, 2014 – написание даты в США

5. 23 April 2014 – написание даты в Великобритании

6. 23 April, 2014 – написание даты в США

 

Принято считать, что чем длиннее формат написания дат в английском языке, тем более вежливо он выглядит (так как это показывает больше уважения к человеку).

 

7. 23/4/2014 – написание даты в Англии

8. 4/23/2014 – написание даты в Америке

9. 23/4/14 – написание даты в Англии

10. 4/23/14 – написание даты в Америке

 

Данные варианты написания дат в английском языке употребляют в менее формальном варианте языка, например: в записках, в переписках между друзьями, в безличных письмах.

 

11. 23/04/14 – написание даты в Великобритании

12 04/23/14 – написание даты в США

 

Последний вариант написания дат в английском языке более официальный и часто встречается на  счете-фактуре или официальных технических документах.

 

Следует заметить, что вместо косой линии (/) в написании дат в английском языке также встречают точку «.»: 23.04.14 или тире «-»: 23-04-14

Примечание:

Иногда в британском варианте английского языка и американском английском языке можно встретить написание даты следующим образом: 2014/04/23. Данный вариант можно увидеть в официальных технических документах.

 

 

Месяцы на английском, сокращения названий месяцев


Месяцы на английском пишутся с большой буквы и имеют свои сокращения (короткие варианты написания):

  1. January – Jan – J
  2. February – FebF
  3. March – MarM
  4. April – AprA
  5. May – MayM
  6. June – JunJ
  7. July – JulJ
  8. August – AugA
  9. September – SepS
  10. October – OctO
  11. November – NovN
  12. December – DecD

Дни месяца в английском языке обозначают порядковыми числительными. Существует как полная, так и короткая форма написания порядковых числительных в английском языке:

1st – first

2nd – second

3rd – third

4th – fourth

5th – fifth

6th – sixth

7th – seventh

8th – eighth

9th – ninth

10th – tenth

21st – twenty-first

22nd – twenty second

 

Как видит, существует несколько вариантов написания дат в английском языке, а также написания названий и сокращения месяцев на английском. Какой вариант выбрать из них - зависит от страны и сферы общения, а также степени формальности, которую вы хотите передать.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+