gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)

Фильмы на польском языке с русскими и польскими субтитрами здесь можно смотреть онлайн или скачать бесплатно и без регистрации (список в алфавитном порядке - в конце статьи, сейчас есть более 90 фильмов, и он постоянно пополняется).

 

Фильмы на польском языке интересуют тех, кто изучает польский язык. В категорию фильмов на польском попадают фильмы, переведённые на польский язык, и собственно польские фильмы (именно эту группу фильмов на нашем сайте можно смотреть онлайн или скачать бесплатно и без регистрации).

Если вы планируете использовать фильмы на польском языке в качестве учебных пособий для изучения польского, то важно найти качественное озвучивание фильма (иначе ценность такого учебного материала будет невысокой). Желательно для этих же целей найти ещё и субтитры на польском, но фильмы на польском с субтитрами – вообще редкость. Для начинающих лучше сначала смотреть польские фильмы с русскими субтитрами.

 

Теперь пару слов об истории польского кино.

Развитие кинематографа Польши было одним из самых быстрых среди всех стран Европы, первый кинотеатр появился ещё в конце 19 века. Благодаря работе энтузиастов-изобретателей Казимира Прушинского и Яна Щепаника польское кино начали снимать ещё в самом начале 20 века, до начала Первой мировой войны.

 

После окончания Первой мировой войны Польша получила независимость, и развитие кинематографа продолжилось: были открыты сотни кинотеатров по всей стране, появилось большое количество польских фильмов, снятых по произведениям польских писателей. Так продолжалось до начала Второй мировой войны, когда польская киноиндустрия прекратила своё существование вместе с Польшей. После раздела Польши контроль над кинотеатрами был установлен оккупационными властями. Польские режиссёры эмигрировали в разные страны, где за этот период сняли всего несколько документальных фильмов.

 

Возрождение польского кино началось после окончания войны, однако это возрождение было целиком под контролем коммунистического режима в Польше. Идеологическая цензура не позволила многим польским деятелям киноискусства проявить себя на Родине – в результате они вынуждены были эмигрировать (Роман Полански, Ежи Сколимовский). Тем не менее, оставшиеся в Польше Анджей Вайда, Кшиштоф Кесьлёвский, Кшиштоф Занусси и другие польские режиссёры смогли найти способы обойти цензуру и выражать свои идеи с помощью фильмов. Другой известный польский режиссёр этого и более позднего периода – Ежи Гофман – вернулся из СССР и снимал в Польше экранизации исторических произведений: «Пан Володыёвский (Pan Wołodyjowski)», «Потоп (Potop)» и другие.

 

В 90-е годы в польском кино появилось новое направление – триллеры и детективы криминальной тематики, наиболее известные из которых «Псы», «Охранник для дочери / Сара (Sara)» и другие успешные в коммерческом плане фильмы.

 

В 2000-х были сняты хорошие польские фильмы на историческую тематику: «Огнём и мечом (Ogniem i mieczem)», «Старинное предание: Когда Солнце было богом (Stara baśń: Kiedy słońce było bogiem)» Ежи Гофмана, «Камо грядеши (Quo vadis) - режиссёром Ежи Кавалерович.

 

На нашем сайте пока не так много фильмов на польском языке, как фильмов на французском или английском, к примеру, но этот раздел постоянно будет пополняться новыми и старыми польскими фильмами, а также фильмами, переведёнными на польский язык. В приоритете будут фильмы на польском языке с русскими или польскими субтитрами.

 

Фильмы на польском языке, которые можно смотреть онлайн (каналы Youtube):

А завтра небеса (Jutro będzie niebo) - драма, мистика

А завтра небеса (Jutro będzie niebo) с русскими субтитрами, драма, мистика

Алхимик (Alchemik) - фэнтези

Алхимик (Alchemik) с русскими субтитрами, фэнтези

Бабочки (Motyle) - семейный

Бабочки (Motyle) с русскими субтитрами, мелодрама, семейный

Баловень удачи (Fuks) - криминальная комедия

Баловень удачи (Fuks) с русскими субтитрами, криминальная комедия

Безмерность правосудия (Bezmiar sprawiedliwości) - судебная драма

Безмерность правосудия (Bezmiar sprawiedliwości) с русскими субтитрами, драма

Бермудский треугольник (Trójkąt bermudzki) - драма, криминал

Боги (Bogowie) - драма, биография

Варшава (Warszawa) - драма

Варшава (Warszawa) с русскими субтитрами, драма

Вверх ногами (Do góry nogami) - драма, семейный

Вверх ногами (Do góry nogami) с русскими субтитрами, драма, семейный

Веретено времени (Wrzeciono czasu) - драма, комедия

Веретено времени (Wrzeciono czasu) с русскими субтитрами. Жанр: драма, комедия

Вороны (Wrony) - драма

Вороны (Wrony) с русскими субтитрами. Жанр: драма

Всё расскажу Лильке! Wszystko powiem Lilce!) - драма, семейный

День психа (Dzień świra) - драма, комедия

Жёлтый шарф (Żółty szalik) - драма

Жёлтый шарф (Żółty szalik) с русскими субтитрами. Жанр: драма

Завербованная любовь (Zwerbowana miłość) - драма, детектив

Захват власти (Zamach stanu) - драма, исторический, биография Пилсудского

Захват власти (Zamach stanu) с русскими субтитрами, драма, исторический

Знахарь (Znachor) - драма

Играющий с тарелки (Grający z talerza) - сказка, фэнтези

Из далёкой страны (Z dalekiego kraju) - драма, биография Иоанна Павла II

Из далёкой страны (Z dalekiego kraju) с русскими субтитрами. Жанр: драма, биография Иоанна Павла II

Иоанна (Joanna) - драма, военный

История кино в Попелявах (Historia kina w Popielawach) драма, история, фэнтези

Качели (Huśtawka) - драма

Качели (Huśtawka) с русскими субтитрами, драма

Клубничное вино (Wino truskawkowe) - драма

Клубничное вино (Wino truskawkowe) с русскими субтитрами. Жанр: драма

Колыбельная (Kołysanka) - комедия

Колыбельная (Kołysanka) с русскими субтитрами, комедия

Коперник (Kopernik) - драма, биография

Коперник (Kopernik) с русскими субтитрами, историческая драма

Корчма на болотах (Karczma na bagnach) - драма, мистика

Корчма на болотах (Karczma na bagnach) с русскими субтитрами, драма, мистика

Кролль (Kroll) - драма

Кролль (Kroll) с русскими субтитрами, драма

Меньшее зло (Mniejsze zło) - драма

Мисс Мокрая майка (Miss mokrego podkoszulka) - мелодрама, комедия

Мистификация (Mistyfikacja) - драма

Мистификация (Mistyfikacja) с русскими субтитрами, драма

Мишка (Miś) - комедия

Мишка (Miś) с русскими субтитрами, комедия

Мишка (Miś) с польскими субтитрами, комедия

Моя кровь (Moja krew) - мелодрама

Моя кровь (Moja krew) с русскими субтитрами, драма, мелодрама

На край света (Na koniec świata) - драма

На край света (Na koniec świata) с русскими субтитрами. Жанр: драма

Надежда (Nadzieja) - драма

Не ври, любимый (Nie kłam kochanie) - мелодрама, романтическая комедия

Н.Н. (Enen) - триллер

Н.Н. (Enen) с русскими субтитрами, драма, триллер

Огнём и мечом (Ogniem i mieczem) с русскими субтитрами, 1 серия. Историческая драма

Огнём и мечом (Ogniem i mieczem) с русскими субтитрами, 2 серия. Историческая драма

Огнём и мечом (Ogniem i mieczem) с русскими субтитрами, 3 серия. Историческая драма

Огнём и мечом (Ogniem i mieczem) с русскими субтитрами, 4 серия. Историческая драма

Откат (Z odzysku) - криминальная драма

Пан Володыёвский (Pan Wołodyjowski) - историческая драма, экранизация

Пан Володыёвский (Pan Wołodyjowski) с русскими субтитрами, историческая драма

Парад мошенников - 1. Чемпион всегда платит (Parada oszustów - odc. 1 – Mistrz zawsze traci) - комедия

Парад мошенников 1. Чемпион всегда платит (Parada Oszustów, odc 1. Mistrz zawsze traci) с русскими субтитрами. Жанр: комедия

Парад мошенников 2. Ягуар 1936 (Parada oszustów - odc. 2 – Jaguar 1936) - комедия

Парад мошенников 2. Ягуар 1936 (Parada Oszustów, odc 2. Jaguar 1936) с русскими субтитрами. Жанр: комедия

Перемены (Przemiany) - драма

Перемены (Przemiany) с русскими субтитрами, драма

Площадь спасителя (Plac Zbawiciela) - драма

Площадь Спасителя (Plac Zbawiciela) с русскими субтитрами, драма

Полковник Квятковский (Pułkownik Kwiatkowski) - драма, комедия

Потоп (Potop) - 1 серия, историческая драма

Потоп (Potop) - 2 серия, историческая драма

Провокатор (Prowokator) - драма

Провокатор (Prowokator) с русскими субтитрами, драма, исторический

Простая история о любви (Prosta historia o miłości) - комедия

Сад Луизы» (Ogród Luizy) - драма, мелодрама

Свидание вслепую (Randka w ciemno) - романтическая комедия, мелодрама

Свидание вслепую (Randka w ciemno) с русскими субтитрами, комедия

Сделано в Польше (Made in Poland) - драма

Сделано в Польше (Made in Poland) с русскими субтитрами, драма

Симметрия (Symetria) - драма

Симметрия (Symetria) с русскими субтитрами, драма, криминал

Скучная история (Nieciekawa historia) с русскими субтитрами, драма, экранизация

Следствие (Śledztwo) - детектив

Следствие (Śledztwo) с русскими субтитрами. Жанр: детектив, криминал

Сломленный (Zerwany) - драма

Смерть как краюха хлеба (Śmierć jak kromka chleba) - драма, история

Смерть как краюха хлеба (Śmierć jak kromka chleba) с русскими субтитрами. Жанр: драма, исторический

Тебя зовут Юстина (Masz na imię Justine) - драма, криминал

Тебя зовут Юстина (Masz na imię Justine) с русскими субтитрами, драма, криминал

Третий (Trzeci) - драма

Третий (Trzeci) с русскими субтитрами, драма

Туда и обратно (Tam i z powrotem) - драма

Туда и обратно (Tam i z powrotem) с русскими субтитрами, драма, криминал

Тюльпаны (Tulipany) - драма, мелодрама

Тюльпаны (Tulipany) с русскими субтитрами, драма, мелодрама, комедия

У Бога в саду (U Pana Boga w ogródku) - мелодрама, комедия

Фарба (Farba) - молодёжная драма

Фарба (Farba) с русскими субтитрами, молодёжная драма

Хоровод (Korowód) с русскими субтитрами, драма, мелодрама

Что любят тигрицы (Co lubią tygrysy) с русскими субтитрами. Жанр: комедия

Чудесное лето (Cudowne lato) - мелодрама, комедия

Чудесное лето (Cudowne lato) с русскими субтитрами, мелодрама, комедия

Я есть (Jestem) - драма

 

Короткометражные фильмы на польском языке с русскими субтитрами:

Польские легенды - Операция «Василиск» (Legendy Polskie - Operacja «Bazyliszek») - фантастика, комедия

Польские легенды - Твардовский (Legendy Polskie - Twardowsky) - фантастика, комедия

Польские легенды - Твардовский 2.0 (Legendy Polskie – Twardowsky 2.0) - фантастика, комедия

Польские легенды - Яга (Legendy Polskie - Jaga) - фантастика, комедия

Польские легенды - Дракон (Legendy Polskie - SMOK) - фантастика, комедия

 

Фильмы на польском языке, которые могут скачать студенты нашей онлайн-школы иностранных языков:

Вайзер (Weiser) - драма, мистика

Всё, что я люблю (Wszystko co kocham) - драма

Генерал Нил (Generał Nil) - драма, биография

Защитные цвета (Barwy ochronne) - драма

Камо грядеши (Quo vadis)

Личный дневник грешника (Osobisty pamiętnik grzesznika przez niego samego spisany) - драма, мистика

Любовь на подиуме (Miłość na wybiegu) - романтическая мелодрама

Нет розы без огня (Nie ma róży bez ognia) - комедия

Огнём и мечом (Ogniem i mieczem) – драма, исторический

Охранник для дочери / Сара (Sara) – драма, мелодрама, криминал

Палимпсест (Palimpsest) - триллер

Пан Володыёвский (Pan Wołodyjowski) - драма, исторический

Побег из кинотеатра Свобода (Ucieczka z kina Wolność) - драма, комедия

Попелушко: Свобода внутри нас (Popiełuszko: Wolność jest w nas) - драма, биография

Потоп (Potop) - драма, исторический

Придорожное кафе (Rozdroże Cafe) - драма, криминал

Реверс (Rewers) - драма, триллер

Розочка (Różyczka) - драма

Сизифов труд (Syzyfowe prace) - драма, исторический

Старинное предание: Когда Солнце было богом (Stara baśń: Kiedy słońce było bogiem)

Страх (Dreszcze) - драма

Тихая ночь (Cicha noc)

Урок мёртвого языка (Lekcja martwego języka) - драма

Чудо Пурима (Cud purymowy) - сатирическая драма

Яношик. Правдивая история (Janosik. Prawdziwa historia) – историческая драма

300 миль до неба (300 mil do nieba) - драма

 

Для тех, кто хочет изучать польский язык не только по фильмам, но и с преподавателем по скайпу, подробная информация в разделе «Польский по скайпу».

Кроме фильмов на польском, у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно и другие фильмы на иностранных языках.

Если интересуют больше польские фильмы, то периодически заходите на эту страницу - здесь будут выкладываться новые фильмы на польском языке, в том числе с русскими и польскими субтитрами.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Изучение иностранных языков - новое

Уроки иностранных языков онлайн

Что для Вас является более важным при выборе курсов иностранных языков в Киеве?