gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Род существительных в испанском языке

Как определить род существительных в испанском языке? Все существительные испанском языке относятся к мужскому или женскому роду. Когда слышим испанскую речь или читаем текст, то род существительных в испанском языке можно определить по артиклю перед ними. Но если необходимо самому строить предложения, то определение рода существительного в испанском в большинстве случаев происходит по букве, на которую заканчивается это существительное. Правил и исключений много, поэтому для начинающих изучать испанский язык нужно внимательно отнестись к теме определения рода в испанском.

 

Существительные мужского рода в испанском языке

1) К существительным мужского рода в испанском относится большинство слов, заканчивающихся на –o: el suelo – пол, el cuadernoтетрадь.

Исключения: la mano, la radio (в значении «радиовещание»), la foto и некоторые другие относятся к женскому роду

 

2) Словами мужского рода являются существительные, имеющие окончание –e –i –u

el café – кофе, el recibí – квитанция, el espiritu – дух

Исключения:

- слова с окончанием “-e”: la clave – ключ, la clase – класс, la noche– ночь, la nieve – снег, la nube – облако, la sangre - кровь la leche – молоко и др.;

- слова с окончанием “-i”: la metrópoli – главный город, метрополия;

- слова с окончанием “-u”: la tribu – род, племя

 

3) К существительным мужского рода в испанском языке относятся слова, заканчивающиеся на согласный l, n, r,s: el arbol – дерево, el pan – хлеб, el dolor – боль, el mes – месяц.

Исключения:

- слова с окончанием –l: la cárcel тюрьма, la sal–соль, la miel - мёд, la col – капуста;

- слова с окончанием –n: la razón – разум, la sinrazón – несправедливость, произвол;

- слова с окончанием –r: la mujer – женщина, жена; la flor –цветок, la labor – труд;

- слова с окончанием –s: la crisis –кризис, la tesis – тезис, síntesis – синтез.

 

Существительные женского рода в испанском языке

1) К существительным женского рода в испанском языке относится большинство слов, заканчивающихся на –a: la mesa – стол, la silla – стул, la ventana – окно и пр.

Исключения:

а) слова греческого происхождения, имеющие окончания –ma, -ta:

el idioma — язык el tema — тема
el telegrama — телеграмма el sistema — система
el clima — климат el enigma — загадка
el poeta — поэт el cometa — комета и др.

Слово mapa (латинского происхождения) также является исключением и относится к мужскому роду

б) слова с окончанием –a: el día – день, el tranvía – трамвай, также относятся к мужскому роду

 

2) Существительными женского рода является большая часть слов, заканчивающихся на:

-(i) ón

la unión

— тема

la lección

— урок

la celebración

— празднование

-d

la pared

— стена

la verdad

— правда

la salud

— здоровье

la paz

— мир

-z

la voz

— голос

Исключения:

а) слова с окончанием -ión являются существительными мужского рода: - el avión – самолёт, el camion – грузовик, el aluvión – наводнение, el bastion – бастион, el gorrión – воробей;

б) слова с окончанием –d: el abad – аббат, el césped – дёрн, газон, el talmud - талмуд и некоторые другие - мужского рода;

в) слова с окончанием –z: el arroz - рис, el haz – сноп, el lápiz – карандаш, el pez - рыба - также мужского рода.

 

Существительные общего рода в испанском языке

Существительные в испанском языке, обозначающие профессию, занятие, звание и т.д., имеют общую форму для двух родов и различаются только артиклем. К ним относятся все существительные с суффиксом –ista:

(el, la) artista
- артист
" " deportista - спортсмен
" " hispanista - испанист
" " maquinista - машинист
" " pianista - пианист
" " turista - турист

 

Существует ещё ряд существительных общего рода в испанском языке:

(el, la) camarada - товарищ (он и она)
" " cliente - клиент, -ка
" " comerciante - торговец, торговка
" " compatriota - соотечественник, соотечественница
" " conferenciante - докладчик, докладчица; лектор, -ша
" " conyuge - супруг; -а
" " estudiante - студент,-ка
" " hereje - еретик, еретичка
" " indígena - туземец, туземка
" " interprete - переводчик, переводчица
" " mártir - мученик, мученица
" " patriota - патриот, -ка
" " rival - соперник, соперница
" " suicida - самоубийца (он и она)
" " testigo - свидетель, -ница и др.

Примечание: есть существительные, имеющие грамматическую принадлежность рода, но фактически могут относиться к лицам обоих полов. Например: la víctima – жертва, la criatura - ребёнок, la persona – лицо, персона; el colega – коллега, el déspota – деспот.

 

Существительные двух родов в испанском

1) Есть ряд существительных в испанском языке, которые могут употребляться как в мужском, так и в женском роде, не меняя своего значения:

(el, la) análisis - анализ " " fin - конец
" " arte - искусство " " mar - море
" " azúcar - сахар " " margen край, берег
" " canal - канал " " puente - мост
" " reuma - ревматизм

2) Кроме них, есть большая группа существительных в испанском языке, которые меняют своё значение в зависимости от рода, в котором употребляются:

el capital — капитал la capital — столица
еl сólеrа — холера la сólеrа — гнев
еl corte — отрез, покрой la corte — двор (королевский)
еl consonante — созвучие, рифма la consonante     согласный звук
еl сurа — священник la cura — лечение
еl frente — фронт la frente — лоб
еl guarda — сторож la guarda — стража, охрана
еl guardia — гвардеец, караульный la guardia — гвардия, конвой, дозор
еl guía — экскурсoвод la guía — путеводитель
еl justicia — законник la justicia — правосудие
еl mañana — завтрашний день la mañana — утро
еl moral — тутовое дерево la moral — мораль
еl orden — порядок la orden — приказ
еl parte — сводка, сообщение la parte — часть, сторона
еl pendiente — серьга la pendiente — склон, откос
еl pez — рыба la pez — смола
еl polícia — полицейский la policia — полиция
еl trompeta — трубач la trompeta — тpуба, гоpн
еl vista — таможенный чиновник la vista — зрение
еl vocal — делегат с решающим голосом la vocal — гласный звук

 

Существительные в испанском, имеющие парные соответствия в мужском и женском роде

Среди существительных, обозначающих людей и животных мужского и женского пола, имеются парные соответствия. Род таких существительных определяется по соответствующему суффиксу:

1) - o для мужского пола и - a для женского:

мальчик

парень

взрослый

брат

врач

волк

кот

— el chico

— el muchacho

— el adulto

— el hermano

— el medico

— el lobo

— el gato

la chica

la muchacha

la adulta

la hermana

la médica

la loba

la gata

— девочка

— девушка

— взрослая

— сестра

— врач (женщина)

— волчица

— кошка и т.п.

2) Если существительное мужского рода образовано при помощи суффикса, имеющего в конце согласную (например –or, –dor, -ión, -al и т.п.), то у существительного женского рода в конце этих суффиксов появляется гласный –a:

сеньор

преподаватель

летчик

генерал

гость

воробей

лев

— el señor

— el profesor

— el aviador

— el general

— el huésped

— el gorrión

— el león

сеньора

преподавательница

летчица

генеральша

гостья

воробьиха

львица

- la señora

- la profesora

- la aviadora

- la generala

- la huéspeda

- la gorriona

- la leona

3) Многие слова женского рода в испанском, имея одинаковую основу с соответствующим существительным мужского рода, оканчиваются суффиксами –esa, –isa, -ina, – triz:

алькальд

консул

поэт

питон

герой

петух

дикий кабан

актер

избиратель

— el alcalde

— el cónsul

— el poeta

— el pitón

— el héroe

— el gallo

— el jabalí

— el actor

— el elector

жена алькальда

жена консула

поэтесса

самка питона

героиня

курица

самка кабана

актриса

избирательница

- la alcaldesa

- la consulesa

- la poetisa

- la pitonisa

-la heroina

-la gallina

-la jabalina

-la actriz

-la electriz

4) И, наконец, есть существительные в испанском языке, обозначающие лиц или животных противоположного пола, которые образованы от различных основ:

мужчина

отец

конь

бык

баран

— el hombre

— el padre

— el caballo

— el toro

— el carnero

женщина

мать

кобыла

корова

овца

- la mujer

- la madre

- la yegua

- la vaca

- la oveja

На первый взгляд, правил для запоминания слишком много и ваш родной язык кажется намного проще, потому что не надо знать правила образования родов. Это всё потому, что мы слышим все наши слова постоянно и просто знаем их такими. Попробуйте поступить также и с испанскими словами: запомнить надо только основы, а множество исключений и прочих категорий сами будут оставаться в памяти в процессе чтения, прослушивания испанских аудиокниг и музыки, просмотра фильмов на испанском языке – т.е. в процессе формирования вашей собственной языковой среды.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+