Курсы иностранных языков в Киеве «Европейское Образование»

В этой статье рассмотрим важную тему для начинающих - артикли в испанском языке.

В испанском языке перед существительным обычно ставится служебное слово – артикль. Основные функции артикля в испанском:

- выражение категории определённости или неопределённости имени существительного. С помощью этой категории уточняется, о каком предмете идёт речь, что облегчает понимание во время общения;

- для выражения грамматических категорий существительного – рода и числа.

Артикли в испанском языке бывают двух видов: определённый и неопределённый, а также имеют форму числа и рода.

Определённые артикли в испанском языке

Определённый артикль служит для конкретизации явления или для придания предмету (лицу) индивидуальности или единственности.

Определённый артикль в испанском языке используется в следующих случаях:

1. если называются единственные в своём роде предметы: el sol – солнце;    la luna – луна;    el cielo – небо

2. если существительные обозначают неисчисляемые вещества, материалы и т.д.: el agua – вода; el petróleo - нефть

3. если существительное имеет собирательное значение: la poblacíon resultó mestiza – население оказалось смешанным

4. если существительные обозначают абстрактные понятия, которые есть целостными и неделимыми: el temor – страх, la libertad - свобода

5. если называются дни недели или при указании времени: el domingo queremos descansar – в воскресенье мы хотим отдохнуть.    ¿qué hora es? – который час?     son las cinco – пять часов.    Примечание: если названия дней недели употребляются после глагола ser, то артикль не ставится вообще: hoy es sábado – сегодня суббота (es форма глагола ser).

6. если называются учёные степени, звания, должности и т.п., относящиеся к конкретным лицам: El capitán y el doctor Cornelius – капитан и доктор Корнелиус
7. если существительные обозначают названия отраслей наук и искусства: El arte debe servir al pueblo – искусство должно служить народу (с).
8. перед названиями:

а) стран, выраженных группой слов: los Estados Unidos

б) океанов: el Pasífico

в) морей: el Mediterráneo

г) рек: el Dniepr

д) гор: los Pireneos

е) некоторых городов: El Escorial (примечание – перед названиями городов пишется с большой буквы)

Кроме того, определённый артикль в испанском языке употребляется также перед названиями следующих наиболее известных городов и стран:

ж) во многих устойчивых выражениях, например:

al frente de – во главе

saltar a la vista – бросаться в глаза

jugarse la vida – рисковать жизнью

tenga la bondad – будьте добры (любезны)

prometer el оrо у el moro – обещать золотые горы

el canto del cisne – лебединая песня

la gotera cava la piedra – капля камень точит

Определённый артикль мужского рода единственного числа в испанском языке el, соединяясь с предлогами de и a, образует следующие слитные формы:

de+el=del     Leo el artículo del amigo – Я читаю статью друга

a+el=al         Voy al cine – Я иду в кино

Слияния не происходит, когда артикль стоит перед названиями книг, газет, журналов и т.п.: el redactor de “El Popular” – редактор (газеты) «Эль Популар»

Неопределённые артикли в испанском языке

Неопределённые артикли в испанском языке существуют только в форме единственного числа: un - перед существительными мужского рода и una - перед существительными женского рода. Формы unos и unas, стоящие перед существительными во множественном числе, переводятся «некоторые», «какие-то» или вообще не переводятся.

Неопределённый артикль обычно указывает на лицо, предмет или явление, не упоминавшиеся ранее или неизвестные собеседнику.

Неопределённый артикль в испанском языке употребляется в следующих случаях:

1. как вводный элемент для нового (неизвестного) лица или предмета: El vio a su lado a un hombre. El hombre… – он увидел возле себя (какого-то, пока неизвестного) человека. (Этот, уже известный) человек…
2. для усиления главных качеств существительного: El es un filósofo – он (настоящий) философ.
3. в пословицах, поговорках, устойчивых выражениях: una tormenta en un vaso de agua – буря в стакане воды.

Неопределённый артикль в испанском языке употребляется и в других, более сложных случаях (например, в литературной речи для эмоционального усиления), но эти случаи пока рассматривать не будем.

Условный артикль среднего рода в испанском языке

Существует ещё так называемый артикль среднего рода lo, но назвать его артиклем можно лишь условно, так как среднего рода в испанском языке вообще нет, а также этот артикль не выражает значения определённости или неопределённости - главных характеристик артикля. Основная функция этого артикля – придание различным частям речи (прилагательным, причастиям, местоимениям, наречиям) некоторых характеристик существительного. С помощью артикля lo слова приобретают абстрактный или отвлечённый смысл:

• lo malo — все плохое, зло
• lо único — единственное
• lо preparado — (все) приготовленное
• lо dicho — (все) сказанное
• lo mío — все мое, все присущее мне
• lo lejos — далекое

Нулевой артикль в испанском языке (употребление существительных без артикля)

Артикли в испанском языке опускаются в следующих случаях:

1. перед именами собственными, относящимися к человеку: Servantes es un grand escritor - Сервантес – великий писатель
2. перед подавляющим большинством названий континентов, стран и городов: Europa, España, Madrid, Kiev - Европа, Испания, Мадрид, Киев и множество других.
3. Когда существительное является в речи обращением: - Hasta la vista, señora – До свидания, сеньора
4. перед существительным в роли сказуемого, обозначающего профессию, занятие, национальность и т.д.: soy español - я испанец
5. при перечислении существительных:

Ni árboles, ni colinas, ni montañas islimitaban la desmedida extensión horizonte - ни деревья, ни холмы, ни горы не ограничивали бескрайнее пространство горизонта

Есть и другие варианты употребления существительных без артикля в испанском языке, однако они более сложные и на данном этапе мы их не рассматриваем.