Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье рассмотрим написание дат на английском языке, а также узнаем, как правильно пишутся месяцы на английском и какие они имеют сокращения (ранее мы выучили, как пишутся дни недели на английском).

В английском языке существует несколько способов написания дат, которые мы и рассмотрим подробно.

Написание даты в Великобритании и США отличается. Следует также заметить, что существуют отличия в написании дат в формальном и неформальном английском языке. Давайте рассмотрим несколько вариантов написания дат в британском английском и американском варианте английского языка:

1. the Twenty-third of April, 2014 – написание даты в Великобритании

2. April the Twenty-third, 2014 – написание даты в США

Оба эти варианты написания дат в английском языке считают крайне формальными и используют, например, на пригласительных открытках и другой печатной продукции.

3. 23^rd April 2014 – написание даты в Великобритании

4. 23^rd April, 2014 – написание даты в США

5. 23 April 2014 – написание даты в Великобритании

6. 23 April, 2014 – написание даты в США

Принято считать, что чем длиннее формат написания дат в английском языке, тем более вежливо он выглядит (так как это показывает больше уважения к человеку).

7. 23/4/2014 – написание даты в Англии

8. 4/23/2014 – написание даты в Америке

9. 23/4/14 – написание даты в Англии

10. 4/23/14 – написание даты в Америке

Данные варианты написания дат в английском языке употребляют в менее формальном варианте языка, например: в записках, в переписках между друзьями, в безличных письмах.

11. 23/04/14 – написание даты в Великобритании

12 04/23/14 – написание даты в США

Последний вариант написания дат в английском языке более официальный и часто встречается на  счете-фактуре или официальных технических документах.

Следует заметить, что вместо косой линии (/) в написании дат в английском языке также встречают точку «.»: 23.04.14 или тире «-»: 23-04-14

Примечание:

Иногда в британском варианте английского языка и американском английском языке можно встретить написание даты следующим образом: 2014/04/23. Данный вариант можно увидеть в официальных технических документах.

Месяцы на английском, сокращения названий месяцев

Месяцы на английском пишутся с большой буквы и имеют свои сокращения (короткие варианты написания):

1. January – Jan – J
2. February – Feb – F
3. March – Mar – M
4. April – Apr – A
5. May – May – M
6. June – Jun – J
7. July – Jul – J
8. August – Aug – A
9. September – Sep – S
10. October – Oct – O
11. November – Nov – N
12. December – Dec – D

Дни месяца в английском языке обозначают порядковыми числительными. Существует как полная, так и короткая форма написания порядковых числительных в английском языке:

1st – first

2^nd – second

3^rd – third

4^th – fourth

5^th – fifth

6^th – sixth

7^th – seventh

8^th – eighth

9^th – ninth

10^th – tenth

21^st – twenty-first

22^nd – twenty second

Как видит, существует несколько вариантов написания дат в английском языке, а также написания названий и сокращения месяцев на английском. Какой вариант выбрать из них - зависит от страны и сферы общения, а также степени формальности, которую вы хотите передать.