gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Прошедшее сложное время во французском языке

Продолжая самостоятельное изучение французского языка, переходим к одному из самых распространённых времён прошедшего времени во французском - прошедшему сложному времени (Passé composé).

Прошедшее сложное время во французском языке, или Passé composé, выражает действие, которое произошло в прошлом по отношении к настоящему. Прошедшее сложное время во французском языке строят при помощи вспомогательных глаголов avoir и être в настоящем времени (Рrésent) и причастия прошедшего времени (participe passé) смыслового глагола:

 

Таблица спряжения глаголов во французском языке в прошедшем сложном времени во французском языке

 

I группа

II группа

III группа

j’ai dansé

j’ai fini

j’ai lu (lire)

tu as dansé

tu as fini

tu as été (être)

il a dansé

il a fini

il a eu (avoir)

nous avons dansé

nous avons fini

nous avons pu (pouvoir)

vous avez dansé

vous avez fini

vous avez su (savoir)

ils ont dansé

ils ont fini

ils ont mis (mettre)

 

Выбор вспомогательного глагола avoir или être для образования прошедшего сложного времени во французском языке

 

Со вспомогательным глаголом être в прошедшем сложном времени во французском языке спрягаются:

  • все возвратные глаголы:

je me suis levé – я встал

 

  • все переходные глаголы в пассивной форме:

j'ai été prevénu…il a été blessé - мне сообщили, что он был ранен …

 

aller – ходить; venir – приходить

entrer – входить; sortir – выходить

monter – подниматься; descendre – спускаться

arriver – приезжать; partir – уезжать

mourir – умирать; naître – рождаться

tomber – падать; rester – оставаться

devenir – делаться, становиться

revenir – приходить, приезжать, возвращаться, снова появляться

rentrer – возвращаться; возвращаться домой

passer – переправляться; переходить через

retourner – возвратиться, вернуться

 

Со вспомогательным глаголом avoir в прошедшем времени во французском языке спрягаются:

  • все переходные глаголы во французском:

j’ai lu – я прочитал

 

  • большинство непереходных глаголов:

j'ai dormi – спал

 

  • с avoir спрягаются следующие непереходные глаголы, если они вводят прямое дополнение:

sortir – выходить

monter – подниматься; descendre – спускаться

rentrer – возвращаться; возвращаться домой

passer – переправляться; переходить через

retourner – возвратиться, вернуться

 

Ils ont retourné la lettre – они вернули письмо

но: Ils sont retournés dans le pays – они вернулись в страну

 

Примечание:

Причастие согласуется в роде и числе с подлежащим, если спрягается со вспомогательным глаголом être:

Elle est venue – она пришла

 

Употребление прошедшего сложного времени во французском языке

 

Прошедшее сложное время во французском языке употребляется:

 

1. для выражения законченного действия в прошлом, результат которого относится к настоящему:

Il a plu la nuit et la terrasse est trempée – всю ночь шел дождь и на террасе сыро

 

2. для передачи последовательных действий:

Il a pris une douche et il a préparé son dîner – он принял душ и приготовил себе ужин

 

3. для передачи действия, которое произошло довольно давно (разговорный французский):

Il est né en 1765 – он родился в 1765 году

 

В следующей статье продолжим изучать прошедшие времена во французском языке и рассмотрим прошедшее незавершённое время во французском языке.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+