gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Прошедшее незавершённое время во французском языке (l'Imparfait)

В этой статье продолжим изучать времена глаголов во французском языке и рассмотрим прошедшее незавершённое время во французском – l'Imparfait. Используется прошедшее незавершённое время во французском языке в различных вариантах, поэтому рассмотрим каждый случай отдельно на конкретных примерах.

 

Прошедшее незавершённое время во французском языке выражает:

 

  • действие, которое происходило одновременно с другим действием или моментом в прошлом:

Nous attendions nos amis depuis deux heures mais ils ne venaient pas – вот уже два часа мы ждали своих друзей, но их не было

 

  • действие, которое часто повторяется в прошлом:

Il faisait un temps superbe et seul le bruit de la mer nous tenait évaillés – погода стояла прекрасная и только волнение на море вызывало наше беспокойство

Chaque fois elle faisait l’attendre quelques minutes – каждый раз она заставляла ждать несколько минут

 

  • продолжительное действие в прошлом:

Il feuilletait fébrilement son livre ... - oн лихорадочно листать свою книгу ...

 

  • действие, которое продолжалось в тот момент, когда произошло другое прошедшее завершенное действие (одно действие прикрывает другое прошедшее действие):

Quand il entra dans le salon, elle jouait du piano - когда он вошел в комнату, она играла на пианино

 

Il a dit qu’elle jouait brillament et qu’il voulait l’inviter au concert - oн сказал, что она играла блестяще, и он хотел пригласить ее на концерт

 

  • побуждение к действию, приглашение:

Et si nous allions au cinéma? – А не пойти ли нам в кино?

 

  • в условных придаточных предложениях с союзом si во французском:

Si tu partais plus tôt, il y aurait moins d’encombrements – если бы ты выехал раньше, было бы меньше заторов

 

  • описание природы, состояние или характеристика действующего лица:

Il faisait beau après la pluie – после дождя была хорошая погода

 

 

Образование прошедшего незавершённого времени во французском языке

 

Прошедшее незавершённое время во французском языке образуется от основы глаголов в настоящем времени и следующих окончаний: -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:

 

 

I группа

II группа

III группа

Présent

nous dansons

nous finissons

nous lisons

nous faisons

Imparfait

je dansais

je finissais

je lisais

je faisais

tu dansais

tu finissais

tu lisais

tu faisais

il dansait

il finissait

il lisait

il faisait

nous dansions

nous finissions

nous lisions

nous faisions

vous dansiez

vous finissiez

vous lisiez

vous faisiez

ils dansaient

ils finissaient

ils lisaient

ils faisaient

 

Исключение составляет французский глагол être.

 

Спряжение глагола être в прошедшем незавершённом времени во французском языке (Imparfait):

j’etais

tu étais

il/elle était

nous étions

vous étiez

ils/elles étaient

 

Спряжение глагола avoir в прошедшем незавершённом времени во французском языке (Imparfait):

j’avais

tu avais

il/elle avait

nous avions

vous aviez

ils/elles avaient

 

В следующих статьях, прдолжая изучать французский, познакомимся с другими прошедшими временами и рассмотрим простое прошедшее и предпрошедшее время во французском языке.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Как Вы узнали о наших курсах иностранных языков?
 
Google+