gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми префиксами в немецком

В зависимости от способа словообразования глаголы в немецком языке бывают простыми, производными и сложными.

Производные глаголы заслуживают особого внимания, т.к. глагольные суффиксы и префиксы, с помощью которых они образуются, способны «до неузнаваемости» изменить исходный глагол.

 

Итак, в составе таких глаголов будут находиться суффиксы или префиксы. Префиксы могут быть отделяемыми и неотделяемыми.

 

Неотделяемые префиксы (Untrennbare Präfixe, untrennbare Vorsilben)


Неотделяемых префиксов в немецком языке восемь: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-. Все они безударные.

bе-

ge-

ег-

ver-

zer-

ent-

emp-

miß-

kommen - приходить

hören - слышать

zählen - считать

stehen - стоять

schlagen - бить

gehen - идти

fangen - ловить

trauen - доверять

Bekommen - получать

gehören- принадлежать

erzählen - рассказывать

verstehen - понимать,

zerschlagen - разбивать

entgehen - исчезать

empfangen - принимать

mißtrauen - не доверять

 

   

 

Отделяемые префиксы (Trennbare Präfixe, trennbare Vorsilben)


В качестве отделяемых префиксов в немецком языке употребляются предлоги и наречия.

 

Отделяемые префиксы всегда стоят под ударением и отделяются при склонении глагола в Präsens, Imperfekt, а также в повелительном наклонении:

ausschreiben — выписывать

zuhören — слушать

aufschlagen — открывать

aussprechen — произносить

fortgehen - уходить

Präsens: Er spricht dieses Wort falsch aus - он неправильно произносит это слово.

Imperfekt: Er sprach dieses Wort falsch aus - он неправильно произнес это слово.

Imperativ: Sprich dieses Wort riehtig aus! - произнесите это слово правильно!


В Partizip II отделяемый префикс стоит перед префиксом ge-и пишется вместе с глаголом.

Например:

ausgeschrieben - выписан

aufgeschlagen - открытый

ausgesprochen - произнесен

 

Предлоги, которые употребляются как отделяемые префиксы

Простые глаголы

Производные глаголы

аn-

auf-

aus-

bei-

ein-

mit-

nach-

vor-

zu-

kommen - приходить

stehen - стоять

zeichnen - рисовать

wohnen - жить

nehmenбрать — взять

fahren - ехать

sehen - смотреть

stellen - ставить

machen - делать

 

аnkommen - прибывать

aufstehen - вставать

auszeichnen - награждать

beiwohnen - присутствовать

einnehmen — принимать (лекарство)

mitfahren - ехать с кем-н.

nachsehen - смотреть кому-н. вслед

vorstellen - представлять

zumachen - закрывать

Наречия , которые употребляются как отделяемые префиксы

Простые глаголы

Производные глаголы

ab-

da-

dazwischen-

empor-

fort-

fest-

her-

herab-

heraus-

herbei-

herunter-

hin-

hinab-

hinauf-

hinaus-

los-

voran-

vorbei-

weg-

weiter-

zuruck-

zusammen-

nehmen - брать

stehen - стоять

kommen - приходить

steigen - подниматься

gehen - ходить

stellen - ставить

stellenставить

nehmen – брать

schreiben - писать

kommen - приходить

steigen - поднимать

fahrenехать

gehenходить

gehen - ходить

fahrenехать

kommen - приходить

gehen - ходить

gehen - ходить

laufen - бегать

fahren - ехать

kehren - возвращать

halten - держать

abnehmen - сбрасывать

dastehen - находиться

dazwischenkommen — вмешиваться

еmроrsteigen - подниматься (вверх)

fortgehen — уходить

feststellenустанавливать

herstellen - создавать

herabnehmen — снимать

herausschreiben - в ыписывать

herbeikommen — подходить

heruntersteigen >спускат ься

hinfahren - поехать к.-н.

hinabgehen - спускаться

hinaufgehenп одниматься

hinausfahren — выезжать

loskommen - освобождаться

vorangehen – идти вперед\во главе

vorbeigehen - проходить мимо

weglaufen - убегать

weiterfahren - продолжать ехать

zuruckkehrenвозвращаться

zusammenhalten - стоять друг за друга

 

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Префиксы бывают в некоторых случаях отделяемыми (ударными), а в некоторых — неотделяемыми (безударными), и в зависимости от этого изменяется значение глагола. К таким префиксам относятся: durch-, um-, über-, unter-, wieder-, voll-.

Например:

über'setzen: Er übersetzt ohne Wörterbuch - он переводит без словаря.

'Übersetzen: Man setzte uns ans andere Ufer über - нас перевезли на другой берег.

 

Изучение немецкого языка не ограничивается классификацией глаголов, и следующая статья также будет посвящена изучению глаголов в немецком языке, а именно - основным формам глагола в немецком.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Как Вы узнали о наших курсах иностранных языков?
 
Google+