Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Сложное подлежащее в английском языке, сложное подлежащее с инфинитивом. Придаточное предложение, инфинитивный и герундиальный оборот.

Некоторые глаголы и прилагательные в английском языке могут употребляться в конструкции со сложным подлежащим. Сложное подлежащее в английском языке — это оборот, состоящий из двух частей. Первая часть представляет собой именную группу, включающую существительное или местоимение. Вторая часть — это инфинитив (Infinitive) или причастие (Participle). Первая часть является подлежащим оборота, а вторая часть — его сказуемым.

Сам глагол (прилагательное), к которому относится сложное подлежащее в английском языке, располагается между первой и второй частями сложного подлежащего:

He is said to come to Kiev on time – ему сказали приехать в Киев вовремя (в роли сложного подлежащего выступает оборот, состоящий из местоимения в общем падеже he и инфинитивного оборота to come on time)

Обратите внимание на сложное подлежащее в английском языке:

Kiev is difficult to live in – в Киеве тяжело жить

В английском языке глаголы:

appear — выглядеть

seem — казаться

prove — оказываться

happen — случаться

turn out — оказываться

употребляются в конструкции со сложным подлежащим. Первая часть сложного подлежащего в английском языке представляет собой существительное или местоимение в общем падеже, а вторая — инфинитив с частицей to:

She seems to know English well – кажется, она хорошо знает английский язык

He proved to be a good friend — он оказался хорошим другом

He happened to be in Kiev – он бывал в Киеве

После глаголов appear, seem можно поставить косвенное дополнение с предлогом to:

The car seemed to me to be too noisy — мне казалось, что машина шумит слишком сильно

После глаголов prove, turn out глагол-связка be часто опускается, когда за ними следует прилагательное или существительное с прилагательным:

He proved (to be) a good English teacher – он оказался хорошим учителем английского языка

Если после глаголов prove, turn out следует существительное без прилагательного, то глагол be не может быть опущен:

She proved to be English teacher – она оказалась преподавателем английского языка

В английском языке глаголы appear, seem, prove, happen могут употребляться в предложениях со словами it и there в функции формального подлежащего:

There seemed to be only one way out – как кажется, есть только один выход

В конструкции со сложным подлежащим в английском языке употребляются выражения be likely, be unlikely, be certain, be sure:

He is sure to be in Kiev - она точно в Киеве

Примечание:

Empty subject: "it" and "there"

Если логическим подлежащим предложения является синтаксический оборот или придаточное предложение, то, как правило, вместо него вводится формальное подлежащее it, а логическое подлежащее перемещается в конец предложения.

Придаточное предложение. Формальное подлежащее it может употребляться, если логическим подлежащим является придаточное предложение (особенно если это придаточное является достаточно распространенным):

It was quite clear that the career of this man was immaculate – было понятно, что карьера этого человека была безупречна

Инфинитивный оборот. Формальное подлежащее it обыкновенно вводится, если логическим подлежащим является инфинитивный оборот. В частности, it часто используется в инфинитивных оборотах, вводимых предлогом for:

It was difficult for them to talk in English  so they for the most part kept silent — им было сложно говорить на английском, поэтому большую часть времени они молчали

Герундиальный оборот. Формальное подлежащее может вводиться при логическом подлежащем, выраженным герундиальным оборотом. Такие конструкции характерны для разговорного языка:

It was nice hearing from you again – было приятно снова тебя слышать

В предложениях, описывающих существование чего-либо, вводится формальное подлежащее there. Cказуемым в таких предложениях чаще всего бывает глагол be. Be согласуется в числе с логическим подлежащим:

There is a new stadium in the centre of Kiev – в центре Киева есть новый стадион

При глаголе be в предложениях с формальным подлежащим there может употребляться с модальными глаголами:

There seemed to be two possible answers – похоже, что есть два возможных ответа

Глаголы say, report, announce, state употребляются в страдательном залоге в конструкции со сложным подлежащим. Первая часть сложного подлежащего в английском языке представляет собой именную группу, включающую существительное или местоимение в общем падеже. Вторая часть — это инфинитив с частицей to. Сам речевой глагол (say, report, announce, state) в страдательном залоге находится между первой и второй частью сложного подлежащего. Данный глагол обычно переводится на русский язык глаголом в действительном залоге в форме 3-его лица мн.ч. (говорят, сообщают), за которым следует придаточное предложение с союзом «что»:

He is reported to be missing – сообщают, что он пропал без вести

Многие другие глаголы, употребляющиеся в активном залоге в конструкции со сложным дополнением, включающим инфинитив с частицей to, могут также употребляться в страдательном залоге в конструкции со сложным подлежащим. Глаголы like, dislike, hate, prefer, wish, intend, get, have не употребляются в конструкции со сложным подлежащим в английском языке:

I prefer him to stay in Kiev – я бы хотел, чтобы он остался в Киеве

(He was prefered to stay in Kiev)

He was recommended to study English at these courses in foreign languages in Kiev – ему посоветовали изучать английский на этих курсах иностранных языков в Киеве

Глаголы:

catch – хватать

find – находить

leave – оставлять

discover – обнаруживать

keep – хранить

paint – красить

photograph – фотографировать

могут присоединять к себе сложное дополнение, содержащее причастие настоящего времени:

I left them studying English – я оставила их за изучением английского языка

В страдательном залоге (Passive) данные глаголы могут использоваться в конструкции со сложным подлежащим:

They were caught robbing banks in Kiev – их поймали за грабежом банков в Киеве

Инфинитив без частицы to (Bare Infinitive) представляет собой одно из возможных употреблений любой формы инфинитива.

Инфинитив без частицы to употребляется:

- после модальных глаголов:

You should study English more thoroughly – тебе стоить более тщательно изучать английский язык

- после глагола let в значении "позволять", а также в повелительной конструкции с этим глаголом:

Let me stay in Kiev – позволь мне остаться в Киеве

- после глагола make в значении "заставлять":

She made me stay – она заставила меня остаться

- в конструкциях had better, had best, would rather, (would и had в этих конструкциях может быть сокращено до 'd):

I'd rather be told the truth — я бы предпочел, чтобы мне говорили правду

- после Why...?,Why not...?:

Why not stay here in Kiev? – почему бы не остаться здесь, в Киеве?

- после глаголов восприятия, таких как see, hear, feel:

I saw him cross the street – я видела, как он перешел улицу

- после глагола help: после глагола help может употребляться как инфинитив с частицей to, так и инфинитив без частицы to. Употребление инфинитива с частицей to является более официальным:

We'll help you (to) decide which foreign language to study – мы поможем вам решить, какой иностранный язык изучать

Если глагол help употреблен в страдательном залоге, то следующий за ним инфинитив должен иметь при себе частицу to:

He was helped to make the decision — ему помогли принять решение

Инфинитивы могут соединяться с помощью союзов and, but, except, or, than. В этом случае перед вторым инфинитивом частица to часто опускается:

Which do you prefer to stay here or (to) go away? - Ты предпочитаешь остаться здесь или уехать?

Если два инфинитива разъединяет только союз, то частица to перед вторым инфинитивом, как правило, опускается:

I'd like to speak English and to travel a lot – я бы хотела изучать английский и много путешествовать

Сложные формы инфинитивов комбинируются следующим образом:

I'd like to have been offered a job and (to have) (been) given an opportunity for promotion – я бы хотела, чтобы мне предложили работу, и я получила возможность продвижения по службе

На этом тема не заканчивается и в следующей статье продолжим изучать сложное подлежащее в английском языке.