Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Эта статья посвящена всем вопросам, связанным с экзаменами DELF А1, А2, В1, В2 и DALF С1, С2, а также подготовкой к этим экзаменам (в офисе и по Skype).

Примечание: на наших курсах французского языка проводится подготовка к сдаче экзаменов DELF и DALF (адрес: г. Киев, ул. Первомайского, 9, офис 7; телефоны: (044) 361-33-80, (050) 226-87-50, (067) 494-75-48, (063) 818-48-58). Стоимость подготовки к экзаменам DELF A1, A2, B1, B2 и DALF C1, C2 при индивидуальном обучении - 300 гривен/занятие, при подготовке к DELF/DALF в мини-группе - 150 гривен/занятие. Продолжительность всех занятий - 90 минут. Если готовиться к DELF А1, А2, В1, В2 и DALF С1, С2 по скайпу, то стоимость занятия 60 минут - 200 гривен, 90 минут - 250 гривен.

Итак, рассмотрим основные вопросы, касающиеся международных французских экзаменов DELF и DALF, а также дадим краткую характеристику каждому из них.

Что такое DELF и DALF?

Международные французские экзамены DELF и DALF были разработаны и утверждены Министерством образования Франции в 1985 году. С 1996 года международные французские экзамены DELF и DALF стали признаваться Европейским Советом иностранных языков, а в 2005 году дипломы DELF и DALF стали соответствовать Общеевропейским нормам языкового образования. Появилось 4 диплома DELF: DELF А1, DELF А2, DELF В1, DELF В2, а также 2 диплома DALF: DALF С1 и DALF С2. Сейчас контроль проведения этих экзаменов лежит на образовательном учреждении CIEP (Centre International d’Etudes Pedagogiques).

Где сдать DELF и DALF в Киеве?

Диплом DELF/DALF действителен во всех странах, а центры для сдачи этих международных французских экзаменов есть более чем в 150 странах мира. В Киеве записаться на экзамены DELF и DALF можно во Французском Культурном Центре, а сдавать экзамены – в учебных корпусах КНЛУ (ул. Лабораторная).

Что даёт DELF и DALF?

Международный диплом DELF уровней В1 или В2, а также DALF во многих случаях необходимы при трудоустройстве за рубежом (в странах, где французский язык является государственным). Кроме того, дипломы DELF и DALF обязательны при поступлении в университет с французским языком обучения. Поскольку эти дипломы являются дипломами государственного образца, то дополнительные тесты на знание французского языка не нужны.

Какой срок действия дипломов DELF и DALF?

Дипломы DELF и DALF не имеют срока действия, т.е. действительны всё время с момента выдачи и не требуют повторного подтверждения (в отличие от сертификатов TCF, срок действия которых ограничен двумя годами).

Структура экзаменов DELF и DALF

Международные экзамены DELF и DALF являются независимыми экзаменами, каждый из них состоит из 4-х разделов: аудирования, чтения, письма и говорения. Экзамены сдаются в 2 этапа, максимальное количество баллов за весь экзамен – 100 (по 25 баллов за каждый раздел). Для того, чтобы сдать экзамен, необходимо набрать не менее 50 баллов (при этом не должно быть менее 5 балов за какой-то раздел).

DELF А1

DELF A1 – это экзамен для начального уровня знаний французского языка. Аудирование на темы повседневных бытовых ситуаций, прослушать фрагменты можно 2 раза. На чтении предлагается несколько небольших текстов на аналогичные темы. Раздел письма для уровня А1 включает в себя написание простого короткого текста, заполнение бланка и т.д. Говорение происходит в виде диалога, в котором нужно будет рассказать о себе (даётся время на подготовку). Общее время, которое отводится на экзамен DELF А1 – 1 час 20 минут.

DELF А2

DELF A2 тоже является экзаменом для начинающих изучать французский, но задания несколько усложняются: необходимо рассказать не только о себе, но и своём окружении. Время на письменную часть экзамена увеличивается с 30 до 45 минут. Устная часть также представляет собой диалог с экзаменатором, на подготовку к нему даётся 10 минут. Общее время на сдачу экзамена DELF А2 – 1 час 40 минут.

DELF В1

DELF B1 предполагает знание французского языка на более продвинутом уровне. На аудировании даётся на прослушивание 2-3 текста, после чего по ним нужно ответить на вопросы. На чтении даётся текст общей тематики, время на этот раздел – 35 минут. Раздел письма предполагает уже изложение собственных мыслей с их аргументацией. На этот раздел выделяется до 45 минут. Раздел говорения проходит в виде беседы, в которой экзаменатор и вы играете каждый свою роль. В ваши задачи уже входит умение отстоять свою точку зрения. Общее время, которое отводится на экзамен DELF В1 – 1 час 45 минут.

DELF В2

DELF B2 отличается от предыдущего экзамена более сложными заданиями и продолжительным временем его проведения (до 3-х часов). В разделе «аудирование» на прослушивание текста даётся всего одна попытка (в отличие от предыдущих экзаменов). Чтение включает в себя тексты не общей, а специализированной направленности (культура, социальная жизнь Франции и т.п.). Говорение представляет собой презентацию на какую-либо тему с аргументированной защитой своей точки зрения на эту тему (на подготовку даётся около 30 минут).

DALF С1

DALF C1 должен определить углублённое знание французского языка. Раздел аудирования состоит из прослушивания 2-х текстов и ответы на вопросы по ним. Первый текст на одну тематику – около 8 минут, даётся 2 прослушивания. Второй текст представляет собой несколько коротких сообщений на разную тематику, прослушивание – 1 раз. Раздел чтения включает текст около 1500 слов и вопросы по этому тексту. На этот раздел отводится до 50 минут. Раздел письма – самый объёмный (более 2-х часов). Он предполагает написание собственного текста на основе нескольких предложенных. В разделе «говорение» предлагается тема, на подготовку к которой даётся время, после чего нужно сделать сообщение на эту тему с последующим обсуждением этого сообщения с экзаменатором. На экзамен DALF С1 отводится до 4-х часов.

DALF С2

DALF C2 свидетельствует о глубоком знании французского языка, поэтому на экзамене к вам предъявляются повышенные требования по лексике, грамматике и фонетике. На аудировании после прослушанных текстов уже не просто ответы на вопросы, а пересказ этих текстов. В разделе «говорение» даётся тема, по которой вы должны изложить собственную точку зрения, используя при этом различные типы предложений и сложные грамматические конструкции. Письмо предполагает написание сложного структурированного текста (около 2000 слов) на основании нескольких предложенных.

Подводя итоги статьи о международных французских экзаменах, напомним, что подготовка к DELF и DALF в Киеве может проводиться на любых курсах французского языка (важно, чтобы преподаватель сам имел соответствующий диплом и знал структуру экзамена), а сдавать сам экзамен можно только в специализированных экзаменационных центрах.