gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Новые правила орфографии в немецком языке: буква ß или ss?

Эта статья посвящена нововведениям в немецком языке, а именно - новым правилам орфографии немецкого языка.

В некоторых случаях буква ß в немецком языке в некоторых случаях может заменяться на ss, а в некоторых остаётся в виде ß. Новые правила орфографии в немецком языке регламентируют это написание. 

 

В немецком языке замена ß на ss возможна в следующих случаях:

  • после краткой гласной:

По-старому

По-новому

Перевод

der Anlaß

der Anlass

повод

der Beschluß

der Beschluss

решение

der Boß

der Boss

босс

blaß

blass

бледный

ein bißchen

ein bisschen

немного

der Fluß

der Fluss

река

der Kompaß

der Kompass

компас

der Streß

der Stress

стресс

der Roß

der Ross

конь

der Paß

der Pass

паспорт

die Nuß

die Nuss

орех

naß

nass

сырой

der Kompromiß

der Kompromiss

компромисс

der Nachlaß

der Nachlass

скидка, наследство

das Schloß

das Schloss

замок, замок

die Walnuß

die Walnuss

грецкий орех

der Zuschuß

der Zuschuss

пособие

der Biß

der Biss

уксус

der Expreß (zug)

der Express (zug)

экспресс (поезд)

das Gebiß

das Gebiss

зубы

 

  • союз daß – по старым правилам, по новым – dass

 

  • приставка miß – по старым правилам, по новым miss:

der Mißerfolg                   der Misserfolg – неудача

 

  • если в корне слова (зачастую инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании остается ss:

küssen - целовать – küsste – geküsst – er küsst – sie küsst – sie küssten (der Kuss – поцелуй)

 

Примечание:

Er ließ (после длинного i)

hassen – er hasst – sie hasste – ihr hasst (der Hass – ненависть)

 

Примечание:

Er aß (после длинного а)

messen – er misst – gemessen – messbar – измеримый

 

Примечание:

er maß (после длинного а)

pressen – presste – gepresst – прессовать

 

Примечание:

vergaß (длинное а)

ich weiß (после дифтонга ei)

Если после краткой гласной по старым правилам стояло s, а не ß, то s остается и по новым правилам. Это относится:

  • к грамматическим словам: bis, das, des, was, wes

Примечание:

dessen, wessen

der Kenntnis (die Kenntnisse)

 

  • к приставке –dis:

die Diskussion

die Diskothek

 

 

Написание буквы ß в немецком языке

 

Написание буквы ß в немецком языке сохраняется по старым правилам в следующих случаях:

 

  • после длинной гласной (открытого слога) или дифтонга:

außer – вне, за

äußern – выражать

äußerlich – внешне

beißen – кусать

bloß – голый

draußen – снаружи

fleißig – прилежный

heiß – горячий

mäßig – умеренный

die Straße – улица

süß – сладкий

weiß – белый

ließen - позволили

die Soße – соус

 

Удвоение согласных в немецком языке

 

Согласная в немецком языке удваивается после ударной краткой гласной:

По-старому

По-новому

Перевод

der Mop

der Mopp

веревочная щетка

der Step

der Stepp

остановка (мяча)

der Stop

der Stopp

степ, чечётка

der Tip

der Tipp

подсказка

numerieren

nummerieren

нумеровать

der Zierat

der Zierrat

украшение

 

В немецком языке, как и в любом другом, происходят определённые изменения в грамматике, фонетике и других разделах (так называемая эволюция языка). Чтобы быть в курсе изменений в правилах орфографии немецкого языка, необходимо постоянное общение с практикующими преподавателями немецкого (а в идеале - с носителями немецкого языка). Для этого можно посещать разговорные клубы, которые практикуют многие курсы немецкого языка в Киеве.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Как Вы узнали о наших курсах иностранных языков?
 
Google+