Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Сказки (rozprávky) на словацком языке для детей и взрослых, которые можно читать онлайн – смотрите список ниже. Если это направление будет интересно нашим читателям, сюда будут добавляться известные сказки на словацком языке разных писателей мира. Сказки на других иностранных языках можно читать в разделе «Сказки онлайн».

К сожалению, собственно словацких сказочников, которые были бы известны во всём мире, как Шарль Перро, Ганс Кристиан Андерсен или братья Гримм, и чьи сказки были переведены почти на все самые распространённые языки мира, нет. Поэтому будем читать словацкие сказки, которые попросту есть в наличии. Кроме того, по возможности в этот раздел будут добавляться сказки других писателей, переведённые на словацкий язык с других языков стран Европы и мира. Для начинающих изучать словацкий язык самостоятельно* чтение сказок – это неплохой способ увеличить свой словарный запас и привыкнуть к восприятию нового для себя языка. Сказки, как правило, написаны более простым языком, чем литература других жанров (которую позже можно будет читать онлайн в разделе «Книги на словацком языке»). Под более простым языком сказок подразумевается упрощённые грамматические конструкция и понятная детям лексика – ведь сказки обычно пишутся для детей, хотя взрослые также их читают, в том числе и с целью изучения язык. Кроме того, сказки обычно небольшие по объёму, иногда вообще очень короткие. Ну, и сюжет у сказок весьма простой, что важно для детей и для взрослых, начинающих изучать словацкий язык.

* - для самостоятельно изучающих словацкий язык также будет интересным раздел «Фильмы на словацком языке».

Для тех студентов, кто хочет изучать словацкий язык не только самостоятельно, но и с опытными преподавателями, есть необходимая информация на странице «Словацкий по скайпу». Для абитуриентов, которые планируют учиться в словацких высших учебных заведениях, есть каталог этих ВУЗов на странице «Университеты Словакии». Однако вернёмся к словацким сказкам…

Сказки на словацком языке, которые написал Václav Šuplata, имеют «современную окраску», если можно так сказать – в них есть привычные всем нам достижения техники: автомобиль, телефон, самолёт и т.д. Тем не менее, сюжет у этих историй «сказочный» (есть традиционный для сказок король), они написаны с юмором, небольшие по объёму – одним словом, читаются легко и весело. Если ссылка на какую-то словакую сказку пока не активна, это временно – в течении пары дней будет добавлена.

Сказки на словацком языке, которые написал Václav Šuplata:

Ako sa kráľ Tuky Prvý zoznámil s bádateľom Cypriánom

Ako kráľ Tuky Prvý dostal najkrajší darček k narodeninám

Ako bol kráľ Tuky Prvý prvý a posledný krát v kine

Ako sa kráľ Tuky Prvý stal hradným pánom

Ako sa kráľ Tuky Prvý nestal cirkusovým umelcom

Ako sa kráľ Tuky Prvý zmenil na hračku

Ako chcel kráľ Tuky Prvý zachraňovať priateľov v ZOO

Ako kráľ Tuky Prvý spieval v opere

Ako sa kráľ Tuky Prvý vybral na huby

Ako kráľ Tuky Prvý vymyslel morskú penu

Сказки для детей и взрослых на словацком языке разных авторов:

Сказка «Спящая красавица» (Šípková Ruženka) на словацком языке (Шарль Перро*)

Сказка «Йоринда и Йорингель» (Jorinda a Joringel) на словацком языке (братья Гримм)

Сказка «Умная дочь крестьянская» (O múdrej sedliakovej dcére) на словацком языке (братья Гримм)

Сказка «Принцесса гусей» (Princezná husiarka) на словацком языке (братья Гримм)

Сказка «Волк и лиса» (Vlk a líška) на словацком языке

Сказка «Ako medveď Brumla získal med» на словацком языке

Сказка «Nezvyčajné kamarátstvo» на словацком языке

* - кроме Шарля Перро, эта сказка есть в сборниках других известных во всём мире сказочников, а также множество адаптаций на разных языках мира. При том, что основа сюжета сказки «Спящая красавица» у всех схожая, у разных авторов эта сказка разная как по объёму, так и по важным деталям содержания.

На этом список пока не заканчиваем, и, как уже было сказано в начале статьи, будем добавлять новые сказки на словацком языке, если читателям будет интересна эта страница. Если вас интересуют сказки не только на словацком, но и на других языках Европы и мира, их можно выбрать в каталоге «Сказки онлайн».