Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Фильмы на китайском языке с русскими или китайскими субтитрами можно смотреть онлайн (проверенные каналы youtube), или скачать бесплатно – список ниже.

Знакомство с китайским кинематографом у многих из нас началось в конце 80-х – начале 90-х, когда появились первые видеосалоны с целой кучей одноразовых фильмов-боевиков производства Гонконга, Тайваня или собственно Китая. Вся эта кинопродукция начала штамповаться в 70-е; качество, как и жанр этих фильмов были до ужаса однообразны, сюжет примитивный, а перевод на русский язык – это вообще нечто… Когда боевики в чистом виде всем надоели до чёртиков, начали делать китайские фильмы совсем экзотических жанров типа «комедия-исторический боевик» или «боевик-ужасы-комедия». Если посмотреть на этот период с высоты уже нынешнего времени, то китайские фильмы той эпохи чем-то напоминают китайские товары для бедных стран, т.е. всё очень дешёвое и некачественное.

Но на самом деле в Китае умеют делать (и делают!) не только качественные товары, но и качественные фильмы, причём разных жанров. Появились фильмы, которые знакомят нас с историей Китая, или же с выдающимися личностями этой страны. Начиная с 80-х, появилось разнообразие жанров и тематик в китайском кинематографе: исторические, биографические, военные, фантастика и другие. Некоторые из таких фильмов можно найти в списке, который вы увидите ниже. Все эти фильмы идут на китайском языке (в основном на официальном языке Китая, т.е. путунхуа), но иногда встречаются диалоги и на других языках или диалектах (кантонский, тайваньский и др.)

Фильмы на китайском языке, которые можно смотреть онлайн у нас или же скачать бесплатно, идут в трёх вариантах: только с китайской озвучкой, на китайском + русские субтитры или на китайском + китайские субтитры. Два последних варианта (т.е. с субтитрами) больше всего подходят именно для изучающих китайский язык с помощью фильмов.

Фильмы на китайском языке, которые можно смотреть онлайн (проверенные каналы youtube):

Боевые искусства Шаолиня / Южный и Северный Шаолинь (Nán běi Shào Lín, 南北少林) - боевые искусства

Великий гипнотизёр (Cuīmián Dàshī, 催眠大师) на китайском с русскими субтитрами. Жанр: драма, триллер, детектив

Вера в любовь (Zuǒ yòu, 左右) - драма

Весна в маленьком городке (Xiǎochéng zhī chūn, 小城之春) - мелодрама

Вор-карманник (Xiǎo Wǔ, 小武) - драма

Где-то, где никогда не бывал (Dai Wo Qu Yuan Fang, 帶我去遠方) - драма

Глухая шахта (Mángjǐng, 盲井) - драма

Да здравствует любовь (Àiqíng wànsuì, 爱情万岁) - драма

Детектив Хантер Чжан / Пекинский блюз (Shéntàn Hēngtè Zhāng, 神探亨特张) на китайском с китайскими и английскими субтитрами. Жанр: драма, криминал

Жить (Huózhe, 活着) - драма

Зажги красный фонарь (Dà hóng denglong gaogao guà, 大红灯笼高高挂) - драма

Здесь, тогда (Ci chu yu bi chu, 此处与彼处) - драма

Зимние каникулы (Hán jià, 寒假) - драма, комедия

Зубы любви (Ai qing de ya chi, 爱情的牙齿) - драма

И горы могут идти (Shānhé gùrén, 山河故人) - драма

Конфуций (Kǒng Zǐ, 孔子) - драма, биография

Красный гаолян (Hóng Gāoliáng, 红高粱) на китайском с русскими субтитрами. Жанр: драма, история

Мастер Го (Wú Qīngyuán, 吴清源), 2009 - драма

Мастера го/Неоконченная партия, 1982 - драма

Мэй Ланьфан - Навсегда очарованный (Méi Lánfāng, 梅兰芳) с китайскими субтитрами

Ночной павлин (Ye kong que, 夜孔雀) - драма

Тайбэйская история ((Qīng méi zhú mǎ, 青梅竹马) - драма

Тайна реки Сучжоу (Sūzhōu hé, 苏州河) - драма

Такая жизнь (Shēng húo xiù, 生活秀) - драма

Трагедия частного предпринимателя (Běn mìng nián, 本命年) - драма

Убийца (Nie yin niang, 刺客聶隱娘) - драма

Цзюй Доу (Jú Dòu, 菊豆) - драма

Шанхайские мечты (Qīng hóng, 青红) - драма

Фильмы на китайском языке, которые могут скачать бесплатно студенты нашей онлайн-школы:

Во имя чести / Сигнал к сбору (Jí jié hào, 集结号) – драма, военный

Дорога домой, Мои отец и мать (Wǒde fùqin mǔqin, 我的父亲母亲) – драма, мелодрама

Китай, моя боль (Niu-Peng, 牛棚) – драма, история

Крадущийся тигр, затаившийся дракон (Wò hǔ cáng lóng, 卧虎藏龙) с английскими субтитрами. Жанр: драма, боевые искусства

Любовь в сумрачное время (Hua yue jia qi, 花月佳期)- драма

Мэй Ланьфан - Навсегда очарованный (Méi Lánfāng, 梅兰芳) на китайском с китайскими субтитрами. Жанр: драма, биография

Ни одним меньше/Маленькая учительница (Yīgè dōu bùnéng shǎo, tiān shàng yǒu ge tàiyáng, 天上有个太阳) – драма

Пока льются слёзы (Wàngjiǎo Kǎmén, 旺角卡门) – драма, криминал

Слепая гора (Máng shān, 盲山) - драма

Цю Дзю идёт в суд (Qiū Jú dǎ guān sī, 秋菊打官司) – драма

36 ступеней Шаолиня (Shǎolín sānshíliù fáng, 少林三十六房) - драма, боевые искусства

Если вас интересует изучение языка не только по фильмам на китайском, но и с опытным преподавателем, подробную информацию можно в разделе «Китайский язык: изучение онлайн».

Кроме фильмов на китайском, у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно и другие фильмы на иностранных языках.

Список фильмов на китайском языке постоянно пополняется. Также будут добавляться уже выложенные здесь фильмы, но с русскими или китайскими субтитрами.