Курсы иностранных языков в Киеве «Европейское Образование»

Продолжая самостоятельное изучение польского языка, в этой статье рассмотрим ещё одну грамматическую категорию глагола - повелительное наклонение в польском языке.

В польском языке повелительное наклонение употребляют, чтобы передать просьбу, пожелание или приказ. В отличии от русского языка, в польском языке эти формы употребляются редко, их считают довольно резкими и категоричными.

Повелительное наклонение охватывает простые и сложные формы.

Простые формы повелительного наклонения

К простым формам в польском языке относятся: 2-е лицо единственное число, 1-е лицо множественное число, 2-е лицо множественное число. Чтобы построить повелительное наклонение в польском языке, необходимо:

основа настоящего времени + показатель числа и лица (нулевой во 2-м лице единственного числа, my – в 1-м лице множественного числа, cie – в 3-м лице множественного числа). У глаголов первого и второго спряжения употребляют первую основу настоящего времени:

brać – bierz, bierzmy, bierzcie

В польском языке используют наращивание, если глагол заканчивается на несколько согласных. К глаголу при этом добавляют окончание – ij, yj:

krzyknąć – krzyknnij, krzyknijmy, krzyknijcie

В польском языке также возможно чередование гласных и согласных при образовании повелительного наклонения:

1. мягкие губные согласные/твердые губные согласные:

kapać się – kap się, kapmy się

2. гласные: о/ó, ą/ę:

robić – rób, róby, róbcie, być – bądź

3. Для глаголов 3-го и 4-го спряжения употребляется 2-я основа настоящего времени:

czytać – czytaj, czytajmy, czytaijcie

У глаголов этого типа нет чередований в формах повелительного наклонения.

Примечание:

Особые формы повелительного наклонения в польском языке:

wiedzieć – wiedz

jeść – jedz

mieć – miej

chcieć – chciej

wziąć – weź

zrozumieć – zrozum

Сложные формы повелительного наклонения

В польском языке сложные формы повелительного наклонения образуются при помощи частицы niech, niechaj и личной формы настоящего времени:

czytać

1-е лицо, единственное число: niech/niechaj/czytam

1-е лицо, множественное число: czytajmy

2-е лицо, единственное число: czytaj

2-е лицо, множественное число: czytajcie

3-е лицо, единственное число: niech/niechaj czyta

3-е лицо, множественное число: niech/niechaj czytają

Форма 1-го лица единственного числа довольно ограничена, она выражают пожелание. Описательные формы 3-го лица единственного числа употребляются чаще. Формы 3-го лица единственного и множественного числа в сочетании с niech часто употребляются с существительными pan, pani, państwo и выражают вежливую форму императива.

Форма 1-го лица множественного числа содержит призыв к совместному действию, включая собеседника.

В повседневной речи в разговорном польском языке (в разговоре с друзьями, например) возможно употребление различных форм повелительного наклонения:

Umyj ręce! – Помой руки!

Chodź tu! – Иди сюда!