gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Совершенный и несовершенный вид глагола в польском языке

В польском языке, как и русском, существует настоящее, прошедшее и будущее время. Совершенный и несовершенный вид глагола в польском языке играет очень важную роль.

 

Совершенный и несовершенный вид глагола в польском языке образуются следующим образом:

1. c помощью приставки:

несовершенный видjechać  совершенный видpojechać

 

2. путем изменений в корне:

несовершенный видzamawiać  совершенный видzamwóić

 

3. использованием другого глагола:

несовершенный видbrać cсовершенный видwziąć

 

Совершенный вид глагола в польском языке указывает на действие в целом, указывая на начало действия, его осуществление и результат:

On chce pobiegać — он хочет побегать

 

Несовершенный вид глагола в польском языке, в свою очередь, указывает на само действие, его процесс, без указание на начало или конец действия:

On chce biegać – он хочет бегать

 

Глаголы совершенного и несовершенного видов образуют глагольные пары с одинаковым основным значением, но разные по виду. Глаголы совершенного вида имеют форму будущего времени, несовершенного — настоящего:

 

Несовершенный вид (настоящее время)

Совершенный вид (будущее время)

piszę — я пишу

napiszę — я напишу

jadę — я еду

pojadę — я закажу

zamawiam — я заказываю

zamówię — я поеду

kupuję — я покупаю

kupię — я куплю

 

Модальные слова с глаголами совершенного и несовершенного вида в польском языке

 

Модальные глаголы в польском языке, а также наречие trzeba и прилагательное powinien сочетаются с инфинитивами глаголов совершенного и несовершенного вида (в отрицательной форме прямое дополнение в винительном падеже переходит в дополнение в родительном падеже):

Совершенный вид (винительный падеж)

Несовершенный вид (родительный падеж)

On powinien zamówić hotel

On nie powinien zamawiać hotelu

Trzeba napisać list

Nie trzeba pisać listu

Muszę kupić bilet

Nie muszę kupować biletu

 

Продолжая изучать польский для начинающих, в следующей статье разберём вопросительные предложения в польском языке.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Как Вы узнали о наших курсах иностранных языков?
 
Google+