Курсы иностранных языков в Киеве «Европейское Образование»

Вопросительные местоимения в испанском языке бывают 2-х видов: местоимения-прилагательные и местоимения-существительные (так же, как и притяжательные и указательные местоимения). Все вопросительные местоимения в испанском языке выделены графическим ударением, чтобы отличать их от других местоимений, одинаковых с ними по написанию. Если вопросительное местоимение-прилагательное употребляется в косвенной речи, то вопросительный знак при этом не ставится:

El me preguntó qué decía el viejo - он меня спросил, что сказал старик

Вопросительные местоимения-прилагательные в испанском языке

Местоимения этого типа ставятся перед существительным, артикль при этом опускается.

¿Qué?

Вопросительное местоимение-прилагательное ¿qué? - "какой, какая, какие?" не изменяется ни по родам, ни по числам:

¿De qué ciudad es ustad? - из какого Вы города?

¿En qué sección trabajan estos obreros? - в каком отделе работают эти рабочие?

¿Cuál?

Местоимение ¿cuál? - "который, которая? - какой, какая?" изменяется только по числам и во множественном числе имеет форму "¿cuáles? - которые? какие?":

Se muy bien cuál camino debemos recorrer nosotros - знаю очень хорошо, какой путь мы должны пройти

¿Cuánto?

Вопросительное местоимение ¿cuánto? - "сколько?" изменяется по родам и по числам и имеет следующие формы: ¿cuánta?, ¿cuántos?, ¿cuántas?. Все они означают "сколько?":

¿Cuántos años tienes? - сколько тебе лет?

¿Cuánto tiempo ha durado la sesión? - сколько времени продолжалась сессия?

Вопросительные местоимения-существительные в испанском языке

Вопросительные местоимения-существительные в испанском языке употребляются самостоятельно, без существительного; в предложении располагаются перед глаголом.

¿Qué?

Это местоимение переводится на русский язык вопросительными местоимениями "что?" и "кто?". Его употребляют в тех случаях, когда нужно получить информацию о каком-либо предмете или явлении, а также, когда спрашивают о должности, специальности и т.д. кого-либо:

¿Qué libro es ésto? - что это за книга?

¿Qué es Marc? - кто (кем является) Марк?

Marc es estudiante - Марк - студент

¿Quién?

В отличие от предыдущего местоимения, вопросительное местоимение ¿quién? - кто? (во множественном числе - ¿quiénes?) употребляется только по отношению к людям, причём в вопросах, когда нужно узнать фамилию, имя и другие точные характеристики человека:

¿Quién es este hombre? - кто этот мужчина?

Примечание: форма ¿quiénes? употребляется гораздо реже, чем ¿quién?

¿Cuál?

Местоимение ¿cuál? - "который, которая, которое? - какой, какая, какое?", а также его форма во множественном числе ¿cuáles? - "которые? - какие?" употребляется в тех случаях, когда нужно уточнить какие-то особенности предмета или явления или же выделить его из ряда ему подобных:

¿Cuáles son sus ideas? - какие у вас идеи?

¿Cuál de los diccionarios prefieres? - какой из словарей ты предпочитаешь?

¿Cuánto?

Вопросительное местоимение-существительное ¿cuánto? имеет такие же формы, как и местоимение-прилагательное, но употребляется в испанском языке самостоятельно:

- Los obreros han llegado - рабочие прибыли

- ¿Cuántos son? - сколько их?

Вопросительные местоимения в испанском языке употребляются в восклицательных предложениях. При этом у них сохраняются восклицательные знаки как в прямой, так и в косвенной речи (в отличие от вопросительных предложений):

¡Cuánta gente! - сколько народу!

¡Cuánto ha envejecido! - как он постарел!

В следующей статье продолжим изучение испанского и рассмотрим небольшую группу отрицательных местоимений в испанском языке.