gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Притяжательные местоимения в испанском

Продолжая самостоятельное изучение испанского языка, в этой статье рассмотрим притяжательные местоимения в испанском.

Притяжательные местоимения в испанском языке указывают на принадлежность одного объекта, лица или явления другому. В испанском языке притяжательные местоимения делятся на 2 группы: притяжательные местоимения-прилагательные и притяжательные местоимения-существительные.

 

Притяжательные местоимения-прилагательные в испанском языке

 

Притяжательные местоимения-прилагательные в испанском языке всегда употребляются с существительным и согласуются с ним в роде (не во всех лицах) и числе. Наличие перед существительным притяжательного местоимения в испанском языке позволяет опустить артикль. Позиция местоимения-прилагательного – всегда перед существительным:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kiev – у меня есть час (времени) до моего отлёта из Киева

В таблице приведён полный список притяжательных местоимений-прилагательных в испанском языке:

единственное число

множественное число

mi – мой, моя

mis - мои

tu – твой, твоя

tus - твои

su – его, её, Ваш

sus – его, её, Ваши

nuestro (-as) – наш, наша

nuestros (-as) - наши

vuestro (-as)ваш, ваша

vuestros (-as) - ваши

suих, Ваш, Ваша

su – их, Ваши

 

Между русскими и испанскими притяжательными местоимениями нет полного соответствия, поэтому на это следует обратить внимание:

1. Притяжательное местоимение vuestro и его производные указывают на принадлежность нескольким лицам, каждого из которых по отдельности можно назвать на «ты»;

2. Местоимение su в испанском языке относится не к существительному, которому принадлежит что-либо, а к самому объекту принадлежности. Кроме того, местоимение su в испанском языке всегда соотносится с третьим лицом, в русском языке это отношение может варьировать.

3. Поскольку форма испанского местоимения su одинакова для единственного и множественного числа, то для уточнения принадлежности используется предлог de

su mesa de él – его стол

su mesa de ellos – их стол

 

Примечание: личное местоимение в испанском языке tú (ты) выделено на письме графическим ударением, чтобы не путать его с притяжательным местоимением-прилагательным tu (твой)

 

 

Притяжательные местоимения-существительные в испанском языке

 

Притяжательные местоимения-существительные в испанском языке используются самостоятельно, заменяя собой собственно существительные. Перед такими притяжательными местоимениями в испанском языке обычно ставится определённый артикль:

éste es tu libro y aquél - el mío – это твоя книга, а та – моя

 

Определённый артикль в испанском языке опускается перед притяжательным местоимением-существительным, если оно стоит после глагола ser

este lápiz es mío – этот карандаш – мой

 

В таблице приведён список притяжательных местоимений-существительных:

единственное число

множественное число

мужской род

женский род

мужской род

женский род

mío - мой

mía - моя

míos - мои

mías - мои

tuyo - твой

tuya - твоя

tuyos - твои

tuyas - твои

suyo – его, Ваш

suyaеё, Ваша

suyos – его, Ваши

suyas – её, Ваши

nuestro - наш

nuestra - наша

nuestros - наши

nuestras - наши

vuestro - ваш

vuestra - ваша

vuestros - ваши

vuestras - ваши

suyoих, Ваш

suyaих, Ваша

suyos – их, Ваши

suyasих, Ваши

 

Особенности употребления притяжательных местоимений-существительных в испанском:

 

1. Иногда притяжательные местоимения в испанском могут употребляться с определённым артиклем среднего рода lo: lo mío – моё. В этом случае они заменяют существительное, имеющее обобщающее значение

2. В литературной речи и в устойчивых выражениях притяжательные местоимения-существительные могут занимать позицию после существительного:

Es amiga mía desde que era pequeño - это моя подруга с той поры,когда я был ещё ребёнком

¡Dios mío! — Бог мой!

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+