gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Местоимения в испанском: личные местоимения

Этой статьёй открываем новый раздел испанского языка - местоимения в испанском языке.

Местоимение в испанском языке (как и в других языках) – это самостоятельная часть речи, которая указывает на предметы или лица, но не называет их. Местоимения в испанском делятся на несколько групп: личные, притяжательные, указательные, относительные, вопросительные, отрицательные, неопределённые и возвратные. В этой статье рассмотрим личные местоимения в испанском языке.

 

Единственное число

Множественное число

yo - я

nosotros - мы

nosotras - мы (женский род)

- ты

vosotros - вы

vosotras - вы (женский род)

él - он

ella - она

usted - Вы

ellos - они

ellas - они (женский род)

ustedes - они (вежливая форма)

 

Как видно из таблицы, личные местоимения в испанском языке имеют формы единственного и множественного числа, а также категорию рода (в 3-м лице единственного и во всех лицах множественного числа). В отличие от русского языка, в испанском 2-е лицо множественного числа (vosotros, vosotras) употребляется при обращении к группе людей, которую хорошо знают. При обращении к другим категориям употребляют форму 3-го лица множественного числа – ustedes.

Примечание: в некоторых районах Латинской Америки для обозначения 2-го лица единственного числа употребляется форма vos.

 

Личные местоимения в испанском языке могут выступать в роли дополнений (прямых и косвенных), изменяя при этом свою форму. При этом в дательном и винительном падеже они употребляются без предлога (безударная форма), а в родительном, творительном и предложном падежах – с соответствующим предлогом.

 

 

дательный

винительный

yo

me - мне

me

te - тебе

te

él

le - ему

lo

ella

le - ей

la

usted

le - Вам

lo (la)

nosotros (-as)

nos - нам

nos

vosotros (-as)

os - вам

os

ellos

les – им

los

ellas

les – им

las

ustedes

les - Вам

les (las)

 

 

родительный, творительный и предложный падежи

yo

предлог + mi (с предлогом con conmigo)

предлог + ti (с предлогом con contigo)

él

предлог + él

ella

предлог + ella

usted

предлог + usted

nosotros (as)

предлог + nosotros

vosotros (as)

предлог + vosotros

ellos

предлог + ellos

ellas

предлог + ellas

ustedes

предлог + ustedes

 

Особенности употребления беспредложных форм личных местоимений в испанском языке

 

1. В утвердительном предложении изъявительного наклонения личные местоимения в испанском языке ставятся перед глаголом:

Maria nos pregunta: "¿Sabes donde están los mejores cursos de lengua española en Kiev?" – Мария нас спрашивает: "Знаешь, где находятся лучшие курсы испанского в Киеве

 

2. Если в предложении нужно употребить личные местоимения в функции и прямого, и косвенного дополнения, то первым ставится косвенное, а сразу за ним – прямое дополнение:

Te entrego su libro - я передаю тебе его книгу

Te la entrego – я тебе её передаю

 

3. Если прямое и косвенное дополнение употребляется в 3-м лице, то косвенное дополнение приобретает форму se

Le doy un periódico - я даю ему газету

Se lo doy - я ему её даю

 

4. В утвердительной форме повелительного наклонения беспредложные местоимения в испанском языке ставятся после глагола и пишутся с ним слитно: cántanos – спой нам

 

5. Если необходимо употребить в повелительном наклонении прямое и косвенное дополнение одновременно, то непосредственно к глаголу присоединяется косвенное, а уже к нему – прямое дополнение:

Páseme la sal - передайте мне соль.

Pásemela - передайте мне ее.

 

6. После инфинитива или герундия местоимения в испанском языке в функции дополнений также пишутся слитно:

No pudimos entenderle - мы не могли понять его

Diciéndolo se sentó a la mesa - говоря это, он сел за стол

Примечание: если инфинитив или герундий входят в состав сложного сказуемого, то личные местоимения в испанском языке могут ставиться и перед основным глаголом:

Quiero decirte = Те quiero decir – хочу тебе сказать

 

 

Личные местоимения в испанском языке с предлогами

 

1. Форма местоимения с предлогом de соответствует родительному или предложному падежу в русском языке:

Те escribo de ella - я тебе пишу о ней

 

2. Местоимения в испанском языке с предлогом a соответствуют дательному и винительному падежу и равнозначны беспредложным формам (таблица 1):

- Те doy un libro - я тебе даю книгу.

- ¿А mí? - мне?

- Si, a tí - да, тебе

 

3. Личные местоимения в испанском языке с предлогом con соответствуют творительному падежу в русском языке. С 1-м и 2-м лицом единственного числа образуются особые формы: conmigo и contigo

Puedes ir conmigo – можешь пойти со мной

 

С остальными формами личных местоимений предлог con употребляется по обычным правилам.

Примечание: если действие для 3-го лица имеет возвратный характер, то применяется форма consigo:

Juan lleva consigo una maleta - Хуан несет с собой чемодан

 

4. С предлогами según и entre личные местоимения в испанском языке употребляются в начальной форме (именительный падеж): entre tú y yo - между тобой и мной.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+