gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Прошедшее несовершенное время в испанском языке (Pretérito imperfecto)

Прошедшее время в испанском языке имеет несколько форм, одну из которых мы рассмотрим в этой статье, а именно - прошедшее несовершенное время (Pretérito imperfecto), которое является одним из самых употребительных времён. Прошедшее несовершенное время в испанском языке может употребляться как самостоятельно, так и вместе с другим прошедшим временем. В этом случае оно характеризует незаконченное действие, которое происходит одновременно с другим прошедшим временем:

 

- с другим прошедшим несовершенным временем в испанском:

Yo buscaba unos cursos de lengua española en Kiev mientras tú leías el libro – я искал какие-нибудь курсы испанского языка в Киеве, пока ты читал книгу.

 

- с прошедшим неопределённым временем:

Mientras tú leías el libro, yo encontré estos cursos de lengua española en Kiev – пока ты читал книгу, я нашёл эти курсы испанского языка в Киеве

 

- с другим моментом времени, обозначенным соответствующим обстоятельством:

Aquella noche nuestra profesora de lengua española regresaba a Kiev – этим вечером наша преподавательница испанского языка возвращалась в Киев.

 

При самостоятельном употреблении прошедшее несовершенное время в испанском языке выступает в качестве абсолютного и используется:

 

- при описании различных событий или фактов, имеющих длительное постоянство и не привязанное к временным рамкам:

Una alta montaña se elevaba a lo lejos - вдалеке возвышалась высокая гора.

 

- при описании привычного, повторно выполняющегося действия:

Cada día yo estudiaba la lengua española – каждый день я учил испанский язык

 

В русском языке прошедшему несовершенному времени в испанском языке (Pretérito imperfecto) соответствуют глаголы несовершенного вида.

 

Теперь рассмотрим спряжение глаголов изъявительного наклонения в прошедшем несовершенном времени в испанском языке.

 

Глаголы обычного спряжения в несовершенном прошедшем времени (Pretérito imperfecto)

 

 

trabajar

comprender

vivir

 

 

 

 

yo

trabajaba

comprendía

vivía

trabajabas

comprendías

vivías

él, ella, Usted

trabajaba

comprendía

vivía

nosotros, nosotras

trabajábamos

comprendiamos

vivíamos

vosotros, vosotros

trabajabais

comprendíais

viviais

ellos, ellas, Ustedes

trabajaban

comprendian

vivían

 

 

Nosotros trabajábamos en el centro de Kiev – мы работали в центре Киева

Ellos vivían en Kiev – они жили в Киеве

Yo comprendía todo, que me explicaba nuestra profesora española — я понимал всё, что мне объясняла наша учительница испанского языка

 

Отклоняющиеся глаголы в испанском языке в Pretérito imperfecto спрягаются по общему правилу, поэтому мы их отдельно рассматривать не будем.

 

Глаголы индивидуального спряжения в Pretérito imperfecto

 

Глаголы индивидуального спряжения (неправильные испанские глаголы) отличаются от отклоняющихся глаголов и глаголов обычного спряжения тем, что не подчиняются никаким правилам и их нужно просто запоминать. Среди трёх вспомогательных глаголов (haber, ser, estar) имеет отличительное от общего правила только глагол ser при спряжении в прошедшем несовершенном времени в испанском:

 

 

ser

 

 

yo

era

eras

él, ella, Usted

era

nosotros, nosotras

éramos

vosotros, vosotras

erais

ellos, ellas, Ustedes

eran

 

 

Среди остальных глаголов индивидуального спряжения только 2 глагола имеют отличия от общего правила при спряжении в прошедшем несовершенном времени в испанском языке:

 

 

ir

ver

 

 

 

yo

iba

veía

ibas

veías

él, ella, Usted

iba

veía

nosotros, nosotras

ibamos

veíamos

vosotros, vosotras

ibais

veíais

ellos, ellas, Ustedes

iban

veían

 

Nosotros ibamos pasear en el parque de Kiev mientras tú estudiabas español — мы ходили гулять в парк Киева, пока ты учил испанский язык.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+