Курсы иностранных языков в Киеве «Европейское Образование»

Продолжая изучать французский по теме "местоимения во французском языке", в этой статье изучим относительные и вопросительные местоимения во французском.

Относительные местоимения во французском языке

Большинство относительных местоимений во французском языке не изменяются и в придаточном предложении выполняют строго определенные функции. Относительные местоимения являются союзными словами сложноподчиненного предложения, его части не всегда разделяются запятой.

• Относительное местоимение qui – кто, какой, который. Обозначает одушевленные и неодушевленные предметы, без предлога употребляется как подлежащее:

c'est l'ami avec qui j'ai voyagé — это тот приятель, с которым я путешествовал

il y avait là un homme qui s'offrit à m'accompagner — там был человек, который предложил сопровождать меня

Примечание:

Во французском языке относительное местоимение «qui» также может употребляться с предлогом. В этом случае местоимение «qui» выполняет функцию косвенного дополнения и указывает только на одушевленные предметы – кто, какой, который:

C’est un ami sur qui on peut compter – это такой друг, на которого можно положиться

• Относительное местоимение que – кто, что, какой, который. Перед гласной и немой h приобретает форму qu'. Местоимение «que» употребляется без предлогов в функции прямого дополнения и указывает на одушевленные и неодушевленные предметы:

le journal que nous lisons — газета, которую мы читаем

l'homme que nous avons suivi — человек, за которым мы шли

• Относительное местоимении quoi – что, какой, который. Обозначает только неодушевленные предметы и употребляется в функции косвенного дополнения:

ce à quoi j'aspire — то, к чему я стремлюсь

ce sont des choses à quoi vous ne songez pas — это вещи, о которых вы и не помышляете

• Относительное местоимение dont – который, чей. Во французском языке употребляется только без предлогов в функции косвенного дополнения, которое заменяет дополнения с предлогом de, указывает на одушевленные и неодушевленные предметы:

voilà l'homme dont je connais le fils - вот человек, сына которого я знаю

l'ami dont vous attendez des nouvelles — друг, о котором вы ждёте известий

• Относительное местоимение où – где, куда, когда, который. Употребляется без предлогов в функции обстоятельства места или времени:

la ville où nous avons passé cet hiver — город, где (в котором) мы провели эту зиму

la ville pour où il était parti — город, в который (куда) он уехал

l'âge où l'on se marie — возраст, когда люди женятся

Примечание:

С предлогом de местоимение «où» употребляется в значении – откуда, который:

d'où vient, d'où il suit que... — откуда, из чего следует

С предлогом par местоимение «où» употребляется в значении – где:

Il m’a dit par où passer – он мне сказал, где проехать

• Местоимение lequel – который, какой. Относительное местоимение lequel изменяется по родам и числам и образует слитные формы с предлогами à, de: