gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Притяжательные местоимения во французском языке

В этой статье продолжим изучение французского языка и рассмотрим притяжательные местоимения во французском языке.

 

Существует два вида притяжательных местоимений во французском языке:

  1. местоимения-прилагательные – употребляются с существительными;
  2. самостоятельные формы – употребляются без существительных;

 

Формы притяжательных местоимений-прилагательных

 

 

Значение

 

Мужской род

 

Женский род

 

Множественное число

мой

mon

ma/mon

mes

твой

ton

ta/ton

tes

его/ее

son

sa/son

ses

наш

notre

votre

leur

nos

ваш

vos

их

leurs 

 

 

Употребление притяжательных местоимений-прилагательных

 

Род существительных, с которыми согласуются притяжательные местоимения, во французском и русском языках может отличаться:

C’est ma maison – это мой дом

 

В тех случаях, когда притяжательное местоимение относится к подлежащему, оно переводится как «свой, своя, свое, свои»:

Elle a vendu sa voiture – она продала свою машину

 

Притяжательные местоимения во французском языке употребляются довольно часто и во многих случаях дословно не переводятся:

Prenez votre temps! – Подождите!

 

 

Самостоятельные формы притяжательных местоимений

 

В приведённых ниже таблицах представлены все самостоятельные формы притяжательных местоимений во французском языке:

 

 

Значение

Единственное число

 

мужской род

женский род

мой

mien

mienne

твой

tien

tienne

его/ее

sien

sienne

наш

nôtre

vôtre

leur

ваш

их

 

 

 

Значение

Множественное число

 

мужской род

женский род

мой

miens

miennes

твой

tiens

tiennes

его/ее

siens

siennes

наш

nôtres

vôtres

leurs

ваш

их

 

 

Употребление самостоятельных форм притяжательных местоимений

 

Самостоятельные формы притяжательных местоимений во французском языке употребляются с определенным артиклем, а также употребляются, когда существительное можно выпустить из контекста:

La Fiat rouge? Oui, c’est la sienne – Красный «Фиат»? Да, это его (машина).

 

В следующей статье продолжим самостоятельное изучение французского языка и рассмотрим неопределённые местоимения, их виды и функции.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Как Вы узнали о наших курсах иностранных языков?
 
Google+