Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Фильмы на немецком языке с русскими или немецкими субтитрами можно смотреть онлайн (каналы youtube), или скачать себе в личную коллекцию. Ниже в этой статье есть большой список названий фильмов различных направлений (учебные, художественные, документальные – всего более 90), и список постоянно пополняется новыми картинами.

Эти фильмы можете смотреть онлайн или скачать (некоторые из них идут с субтитрами). Для удобства выбора все они расположены в алфавитном порядке. А сейчас рассмотрим некоторые особенности фильмов на немецком языке.

Фильмы на немецком – одно из средств для изучения языка. Если смотреть на это исключительно с точки зрения изучения языка, то следует разделить фильмы на немецком на несколько категорий для разных уровней изучающих.

Фильмы на немецком языке для начинающих

Для начинающих, как правило, снимают специальные учебные фильмы на немецком языке, в которых используется не очень сложная лексика и простые грамматические конструкции, речь немного медленнее обычной, чёткая дикция, а также иногда есть субтитры. Сюжеты таких фильмов не отличаются оригинальностью и не слишком интересны, но ведь и основная задача здесь другая. Зато адаптированная по сложности и скорости речь делает изучение немецкого языка более разнообразным. Учебные фильмы на немецком, как правило, короче обычных, и если смотреть их регулярно, то улучшается восприятие речи на слух, и быстрее получится перейти к следующему уровню.

Фильмы на немецком языке для среднего уровня

К этой группе фильмов можно отнести как учебные фильмы для уровня А2+ и выше, так и обычные полнометражные фильмы. Если уже скучно смотреть адаптированные фильмы на немецком языке, можно пробовать переходить к художественным. Здесь большое значение имеет тот факт, нравится вам фильм или нет, и доводилось ли вам смотреть его раньше на вашем родном языке. Если вам фильм нравится, вы его раньше смотрели и помните диалоги в деталях, то когда будете смотреть этот фильм на немецком языке, будет интуитивное понимание диалогов даже в тех местах, где вы понимаете не все слова. Смотреть художественные фильмы на немецком с субтитрами или без них – дело личного выбора и степени понимания немецкой речи на слух.

Фильмы на немецком языке для высокого уровня

Для высокого уровня изучающих (или, как ещё говорят – для продвинутых) можно смотреть любые фильмы, причём не только художественные, но и документальные. Ценность документальных фильмов на немецком языке в том, что в них много специфической лексики и речевых оборотов, характерных для той или иной сферы. Если у вас высокий уровень знания немецкого языка (В2+ и выше), то нет необходимости смотреть фильмы на немецком с субтитрами.

Далее список, о котором говорилось выше в самом начале этой статьи.

Фильмы на немецком языке, которые можно смотреть на youtube-канале:

Адмирал (Admiral) - историческая драма

Березина, или последние дни Швейцарии (Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz) - сатира

Босиком по мостовой» (Barfuß) - драма, мелодрама

В море (Wir wollten aufs Meer) - драма, мелодрама

В тени (Im Schatten) - драма, криминал

Видения – Из жизни Хильдегарды фон Бинген» (Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen) - биография, религия

Групповой портрет с дамой (Gruppenbild mit Dame) - драма, военный

Дверь (Die Tür) - драма, фантастика/мистика

Девятый день (Der neunte Tag) - драма, военный

Дитя ноября (Novemberkind) - драма

Дни между (In Den Tag Hinein) - драма

Дочери (Töchter) - драма

Его последний забег (Sein letztes Rennen) - драма, спорт

Если не мы, то кто (Wer wenn nicht wir) - драма, биография

Запад (Westen) - социальная драма

Золотой глобус: Коста-Рика (Golden Globe: Costa Rica) - документальный фильм, туризм

Идите с Богом (Und führe uns in Versuchung) - комедия, драма, музыка

Изо всех сил (All Out) - драма

Интервью - камерный фильм

Испания (Spanien) - драма, мелодрама

К бою!» (En Garde!) - социальная драма

Каникулы (Ferien) - драма

Концерт для Алисы (Konzert fur Alice) - драма

Кровь гор (Bergblut) - драма, история

Лето в большом городе (GrossStadtklein) - драма, история

Марио и волшебник (Mario und der Zauberer) - драма, экранизация новеллы

Милая Рита (Lovely Rita) - подростковая драма

Модели (Models) - драма

Мои слова, моя ложь, моя любовь (Lila, Lila) - драма, мелодрама

Над нами только небо (Über uns das All) - драма

Номер в отеле (Das Hotelzimmer) - камерный триллер

Ночь над Берлином (Nacht über Berlin) - драма, история

Ночь поет свои песни (Die Nacht singt ihre Lieder) - психологическая драма

Парк осколков (Scherbenpark) - драма

Педсовет (Die Konferenz) - драма

Переворачивающая страницы (Das Mädchen, das die Seiten umblättert) - драма

Песни любви и ненависти (Songs of Love and Hate) - драма, комедия

Портрет Дориана Грея (Das Bildnis des Dorian Gray) - драма, мистика

Роковая красотка (Liebe um jeden Preis) - комедия

Северная стена (Nordwand) - драма, биография

Сельские панки (Dorfpunks) - молодёжная комедия

Солино (Solino) - драма

Спящий агент (Schläfer) - драма

Счастливое совпадение (Glückliche Fügung) - драма. Фильм с русскими субтитрами.

Тарас Бульба (Steppensturm) - историческая драма

Тони Эрдманн (Toni Erdmann) - драма, комедия

Трасса 60 (Interstate 60) - притча

Три орешка для Золушки (Drei Haseln üsse für Aschenbr ödel) - сказка, семейный

Три орешка для Золушки (Drei Haseln üsse für Aschenbr ödel) с русскими субтитрами. Жанр: сказка, семейный

Три орешка для Золушки (Drei Haseln üsse für Aschenbr ödel) с немецкими субтитрами. Жанр: сказка, семейный

Форментера (Formentera) - драма

Франц (Frantz) на немецком и французском, с французскими субтитрами, драма, мелодрама, военный

Хайди (Heidi) - драма, семейный

Цена (Der Preis) - драма

Эффи Брист (Effi Briest) - мелодрама, экранизация

23 – Nichts ist so wie es scheint - фильм о хакерах 90-х годов в Германии

Фильмы на немецком языке, которые можно скачать (для студентов нашей онлайн-школы, которые изучают немецкий):

Американская история Х

Ангелы и Демоны (Illuminati)

Аноним (Anonymus)

Афёра Стивена Гласса (Lüge und Wahrheit - Shattered Glass)

Беззаботная

Бойцовский клуб

Бриллиантовый полицейский

Брюс Всемогущий (Bruce Allmchtig)

Гладиатор

Гордость и предубеждение (Stolz und Vorurteil)

Гордость и страсть

Двадцать одно

Джейн Эйр

Доказательство (Der Beweis)

Дьявол носит Прада (der Teufel tragt Prada)

Жизнь Дэвида Гейла (Das Leben des David Gale)

Знакомьтесь, Джо Блэк (Rendezvous mit Joe Black)

Изгой (Verschollen)

Изумительный (Der Göttliche)

Иллюзионист

Кожа, в которой я живу (Die Haut in der ich wohne)

Король говорит

Красавчик (Keinohrhasen)

Крёстный отец (Der Pate)

Мемуары гейши (Die Geisha)

Найти Форрестера

Неприкасаемые (Ziemlich beste Freunde)

Неуловимый (Fluchtpunkt Nizza)

Общество мёртвых поэтов (Der Club der toten Dichter)

Отпуск по обмену (Liebe braucht keine Ferien)

Перелом (Das perfekte Verbrechen)

Пианист (Der Pianist)

Подмена (Der Fremde Sohn)

Последний самурай

Последний шанс Харви (Liebe auf den zweiten Blick)

Посылка

Престиж

Призрак (Der Ghostwriter)

Проблеск гениальности

Работа без авторства (Werk ohne Autor)

Робин Гуд (1991 год)

Робин Гуд (2010 год)

С меня хватит

Сладкий ноябрь

Сначала любовь, потом свадьба

Солдаты Буффало

Спасатель (Jede Sekunde zählt)

Сумерки

Телохранитель

Терминатор

Терминатор 2

Троя (Troja)

Умница Уилл Хантинг

Уолл-Стрит

Фальшивомонетчики (Die Falscher)

Фантомная боль (Phantomschmerz)

Форрест Гамп

Хористы (Die Kinder des Monsieur Mathieu)

Я так давно тебя люблю (So viele Jahre liebe ich dich)

Кого интересует изучение немецкого языка не только по фильмам, но и с опытными преподавателями, подробную информацию можно узнать в разделе «Немецкий по скайпу».

Кроме фильмов на немецком, у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно и другие фильмы на иностранных языках, а для детей есть раздел «Мультфильмы для детей на иностранных языках онлайн» (среди которых есть мультфильмы на немецком).

Если интересуют только фильмы на немецком, то периодически заходите на эту страницу - здесь будут выкладываться новые фильмы, по возможности с русскими или немецкими субтитрами.