gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Простое прошедшее время в итальянском языке (Passato Remoto)

В этой статье продолжим изучение итальянского языка и рассмотрим ещё оно прошедшее время в итальянском - прошедшее завершённое время (Passato Remoto).

Passato Remoto – это простое завершённое прошедшее время в итальянском языке (его ещё назвывают давнопрошедшим временем в итальянском). Это время зачастую употребляется в художественной литературе для описания биографии, исторических повествований. В разговорной итальянской речи вместо Passato Remoto употребляют Passato Prossimo. Простое прошедшее время в итальянском языке употребляется:

 

1. для описания прошедшего завершённого действия, не связанного с настоящим:

 

Romolo fondò Roma nel 753 A.C. – Ромулус основал Рим в 753 году до н. э.

 

2. в сложных предложениях после союзов: quando – когда, tosto che – как только;

 

3. для выражения кратковременного действия или состояния

 

Простое завершённое прошедшее время в итальянском языке образуют при помощи добавления личных окончаний к основе глагола. Для того, чтобы понять к какой группе относится глагол, нужно посмотреть на гласный его основы: -a, -e, -i. Глаголы третьего лица единственного числа относятся к исключениям.

 

Спряжение глаголов действительного залога в простом прошедшем времени в итальянском языке

 

I спряжение

lavareмыть

II спряжение

credere – верить

III спряжение

vestire - одевать

lavai

 

credei/credetti

vestii

lavasti

 

credesti

vestisti

lavò

 

credè/credette

vestì

lavammo

 

credemmo

vestimmo

lavaste

 

credeste

vestiste

lavarono

 

crederono/crdettero

vestirono

 

                   avere - иметь                       essere - быть         

avere

essere

ebbi

 

fui

avesti

 

fosti

ebbe

 

fu

avemmo

 

fummo

aveste

 

foste

ebbero

 

furono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Возвратные глаголы в итальянском языке образуют простое совершенное прошедшее время в итальянском языке следующим образом:

 

единственное число

множественное число

mi

 

lavai

 

ci

lavammo

 

ti

 

lavasti

vi

lavaste

 

 

si

 

lavò

si

lavarono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Страдательный залог в Passato Remoto:

 

essere amato – быть любимым 

fui amato           fummo amati

fosti amato        foste amati

fu amato            furono amati

 

Следует обратить внимание, что глаголы второго спряжения имеют двойные формы в первом и третьем лице единственного числа и в третьем лице множественного числа:

 

1-е лицо едиственное

число

3-е лицо

единственное число

3-е лицо множественное число

-ei

-erono

-etti

-ette

-ettero


Исключение:

-глаголы, инфинитив которых заканчивается на -tere, например:

battere (бить) – battei,

- а также глаголы:

compiere (выполнять) - compiei

tessere (ткать) - tessei

 

Некоторые глаголы на –ere также образуют простое совершенное прошедшее время в итальянском языке не по общим правилам. Это относится также к следующим глаголам:

chiedere – спрашивать

io chiesi

lui chiese

loro chiesero

 

sapere – знать

io seppi

lui seppe

loro seppero

 

dire – говорить

io dissi

lui disse

loro dissero

 

volere – хотеть

io volli

lui volle

loro vollero

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+