Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Простое прошедшее завершённое время в итальянском языке, Passato Remoto, давнопрошедшее время - это всё одна и та же конструкция, о которой пойдёт речь ниже в статье.

Passato Remoto – это простое завершённое прошедшее время в итальянском языке (его ещё назвывают давнопрошедшим временем в итальянском). Это время зачастую употребляется в художественной литературе для описания биографии, исторических повествований. В разговорной итальянской речи вместо Passato Remoto употребляют Passato Prossimo. Простое прошедшее время в итальянском языке употребляется:

1. для описания прошедшего завершённого действия, не связанного с настоящим:

Romolo fondò Roma nel 753 A.C. – Ромулус основал Рим в 753 году до н. э.

2. в сложных предложениях после союзов: quando – когда, tosto che – как только;

3. для выражения кратковременного действия или состояния

Простое завершённое прошедшее время в итальянском языке образуют при помощи добавления личных окончаний к основе глагола. Для того, чтобы понять к какой группе относится глагол, нужно посмотреть на гласный его основы: -a, -e, -i. Глаголы третьего лица единственного числа относятся к исключениям.

Спряжение глаголов действительного залога в простом прошедшем времени в итальянском языке

                   avere - иметь                       essere - быть         

Возвратные глаголы в итальянском языке образуют простое совершенное прошедшее время в итальянском языке следующим образом:

Страдательный залог в Passato Remoto:

essere amato – быть любимым 

fui amato           fummo amati

fosti amato        foste amati

fu amato            furono amati

Следует обратить внимание, что глаголы второго спряжения имеют двойные формы в первом и третьем лице единственного числа и в третьем лице множественного числа:

Исключение:

-глаголы, инфинитив которых заканчивается на -tere, например:

battere (бить) – battei,

- а также глаголы:

compiere (выполнять) - compiei

tessere (ткать) - tessei

Некоторые глаголы на –ere также образуют простое совершенное прошедшее время в итальянском языке не по общим правилам. Это относится также к следующим глаголам:

chiedere – спрашивать

io chiesi

lui chiese

loro chiesero

sapere – знать

io seppi

lui seppe

loro seppero

dire – говорить

io dissi

lui disse

loro dissero

volere – хотеть

io volli

lui volle

loro vollero