gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Прошедшее несовершенное время в итальянском языке (L'Imperfetto)

В итальянском языке есть несколько прошедших времён, одно из которых - ближайшее прошедшее время (Passato Prossimo) мы изучили в предыдущей статье. В этой статье рассмотрим ещё одно прошедшее время в итальянском языке - прошедшее несовершенное время (L' Imperfetto). Прошедшее несовершенное время в итальянском языке употребляется:

 

  • для описания физического или душевного состояния:

stanco morto — смертельно усталый

 

  • в описаниях:

le vie di Kiev erano sporche in modo osceno - улицы Киева были до безобразия грязны

 

  • для передачи регулярно повторяющегося действия в прошлом:

ha sempre fatto i suoi comodi — он всегда делал только то, что ему хотелось; он всегда думал только о себе

 

  • для выражения двух одновременных действий в прошлом:

Mentre parlavo, pensavo ad altre cose – в то время как я говорила, я думала о другом

 

  • после союза mentre для указание на действие, которое еще не закончилось, на то время, когда начиналось другое:

Mentre guardare la tivu, è suonato il telefono — когда мы смотрели телевизор, зазвонил телефон

 

  • при вежливом обращении:

Vorrei cambiare questo - я хотел бы обменять (вернуть) это

 

  • в разговорной речи в условных придаточных предложениях:

se tu fossi vicino - если бы ты был рядом!

 

В итальянском языке прошедшее несовершенное время образуется с помощью окончаний, одинаковых для всех трех групп глаголов в итальянском языке. Ударение всегда падает на предпоследний слог (кроме 3-го л. мн. числа):

 

ciamare

prendre

dormire

chiamavo

prendevo

dormivo

chiamavi

prandevi

dormivi

chiamava

prendeva

dormiva

chiamavamo

prendevamo

dormivamo

chiamavate

prendevate

dormivate

chiamavano

prendevano

dormivano

 

Когда речь идет о неправильных глаголах, следует обратить внимание на то, что глагол essere — быть образует прошедшее несовершенное время в итальянском языке нерегулярно:

 

esseere

ero

eravamo

eri

eravate

era

erano

 

Примечание:

 Некоторые глаголы в прошедшем несовершенном времени в итальянском языке:

 

produrre

производить

producavo

fare

делать

facevo

bere

пить

bevevo

dire

говорить

dicevo

proporre

предлагать

proponevo

 

 

Возвратные глаголы образуют прошедшее несовершенное время в итальянском языке следующим образом:

         pettinarsi - причесываться

mi pettinavo                    ci pettinavamo

ti pettinavi                       vi pettinavate

si pettinava                     si pettinavano 

 

Если же глагол стоит в страдательном залоге, то в прошедшем несовершенном времени он будет иметь следующие формы:

                    esserе lodato

ero lodato (-a)                 eravamo lodati (-e)
eri lodato (-a)                  eravate lodati (-e)
era lodato (-a)                 erano lodati (-e)

В следующей статье продолжим изучать итальянский и рассмотрим прошедшее законченное время в итальянском - Passato Remoto
 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+