gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Спряжение испанских глаголов: настоящее время в испанском языке

С этой статьи открываем большой раздел испанской грамматики - спряжение испанских глаголов. Начнём этот раздел с темы "настоящее время в испанском языке" и рассмотрим спряжение различных групп испанских глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения действительного залога (см. статью Классификация глаголов в испанском языке).

 

I. Первая (и самая большая) группа испанских глаголов – глаголы обычного спряжения. Они делятся на 3 подгруппы в зависимости от окончания в инфинитиве:

I спряжение испанских глаголов - окончание -ar

II спряжение испанских глаголов - окончание -er

III спряжение испанских глаголов - окончание –ir

 

Для примера возьмём испанские глаголы trabajar - работать, comprender - понимать, vivir – жить

 

trabajar

comprender

vivir

 

 

 

 

yo

trabajo

comprendo

vivo

trabajas

comprendes

vives

él, ella, Usted

trabaja

comprende

vive

nosotros, nosotras

trabajamos

comprendemos

vivimos

vosotros, vosotras

trabajáis

comprendeís

vivís

ellos, ellas, Ustedes

trabajan

comprenden

viven

 

Yo trabajo en una fábrica de Kiev – я работаю на одной из фабрик Киева

Nosotros trabajamos en el centro de Kiev – мы работаем в центре Киева

El comprende español – он понимает испанский язык

Ellos viven en Kiev – они живут в Киеве

 

II. Вторая большая группа испанских глаголов – это отклоняющиеся глаголы. От глаголов обычного спряжения они отличаются тем, что при спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени происходят изменения в их основе. Отклоняющиеся глаголы по особенностям изменения делятся на 9 подгрупп.

 

I подгруппа испанских глаголов

Испанские глаголы этой подгруппы при спряжении в настоящем времени изъявительного наклонения меняют ударное e в корне слова на ie (происходит дифтонгизация). Эти изменения относятся ко всем лицам единственного числа и 3-му лицу множественного.

 

 

recomendar

 

 

yo

recomiendo

recomiendas

él, ella, Usted

recomienda

nosotros, nosotras

recomendamos

vosotros, vosotras

recomendais

ellos, ellas, Ustedes

recomiendan

 

¿A qué teatro de Kiev me recomiendas ir? - в какой из театров Киева рекомендуешь мне пойти?

 

К глаголам этой группы относятся глаголы всех 3-х спряжений.

Наиболее употребимыми из этой группы являются следующие глаголы:

 

I спряжение испанских глаголов — acertar, alentar, apretar, arrendar, asentar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, desmembrar, despertar, desterrar, empezar, encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, fregar, gobernar, helar, herrar, manifestar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recomendar, regar, reventar, segar, sembrar, sentarse, sosegar, tentar, tropezar.

II спряжение испанских глаголов — ascender, atender, cerner, defender, descender, encender, entender, extender, perder, tender, verter.

III спряжение испанских глаголов — concernir, discernir, adquirir, inquirir.

 

II группа подгруппа испанских глаголов

У глаголов этой подгруппы при спряжении в настоящем времени в корне слова происходит смена o на ue (глагол jugar меняет u на ue). Изменения в этой подгруппе происходят в тех же лицах, что и у испанских глаголов I подгруппы.

 

 

jugar

 

 

yo

juego

juegas

él, ella, Usted

juega

nosotros, nosotras

jugamos

vosotros, vosotras

jugais

ellos, ellas, Ustedes

juegan

 

Ellos juegan al fútbol en Kiev – они играют в футбол в Киеве

 

Ко второй подгруппе отклоняющихся глаголов относятся глаголы I и II спряжения. Наиболее распространены следующие глаголы:

I спряжение испанских глаголов — acordar, acostar, almorzar, amolar, apostar, avergonzar,colar, colgar, concordar, consolar, contar, costar, descontar, esforzar, forzar, holgar, jugar, mostrar, poblar, probar, recordar, reforzar, renovar,  rodar, rogar, soltar, sonar, soñar, tostar, trocar, tronar, volar, volcar.

II спряжение испанских глаголов — absolver, cocer, disolver, conmover, devolver, doler, envolver, mover, morder, moler, oler, resolver, volver

Примечание: у глагола oler при спряжении появляется h: huelo, hueles и т.д.

 

III подгруппа испанских глаголов

Глаголы этой подгруппы при спряжении в настоящем времени меняют e на i в корне слова. Все испанские глаголы этой подгруппы являются глаголами III спряжения.

 

 

repetir

 

 

yo

repito

repites

él, ella, Usted

repite

nosotros, nosotras

repetimos

vosotros, vosotras

repetís

ellos, ellas, Ustedes

repiten

 

К этой группе относятся испанские глаголы с окончаниями -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir, -eir и –eñir.

 

Особенности спряжения некоторых испанских глаголов III подгруппы:

- глаголы, заканчивающиеся на –egir, меняют g на j: elegir — elijo

- глаголы, заканчивающиеся на -eguir, теряют u: seguir — sigo

 

Наиболее употребимые отклоняющиеся глаголы этой подгруппы: ceñir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, elegir, embestir, expedir, freír, gemir, henchir, impedir, investir, medir, pedir, reír, reñir, repetir, seguir, servir, sonreír, teñir, vestir.

 

IV подгруппа испанских глаголов

Глаголы этой подгруппы при спряжении в настоящем времени меняют корневую ударную e на ie (также, как и глаголы I подгруппы). Различие состоит в том, что глаголы IV подгруппы в некоторых временах прошедшего и будущего времени меняют e на i. Кроме этого отличия, к глаголам IV подгруппы относятся лишь глаголы III спряжения, заканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, -ervir.

 

 

preferir

 

 

yo

prefiero

prefieres

él, ella, Usted

prefiere

nosotros, nosotras

preferimos

vosotros, vosotras

preferís

ellos, ellas, Ustedes

prefieren

 

Yo prefiero vivir en Kiev – я предпочитаю жить в Киеве

 

Наиболее употребимые глаголы этой подгруппы: adherir, advertir, arrepentirse, conferir, consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, ingerir, invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir, sugerir, transferir.

 

V подгруппа испанских глаголов

Эта подгруппа отклоняющихся глаголов самая маленькая – в неё входят всего 2 глагола: morir и dormir. При спряжении этих глаголов в настоящем времени корневая o меняется на ue.

 

 

dormir

 

 

yo

duermo

duermes

él, ella, Usted

duerme

nosotros, nosotras

dormimos

vosotros, vosotras

dormís

ellos, ellas, Ustedes

duermen

 

él duerme en la cama – он спит на кровати

 

VI подгруппа испанских глаголов

В VI подгруппу входят испанские глаголы, заканчивающиеся на -acer, -ecer, -ocer, -ucir (исключения: mecer, remecer, cocer, yacer, hacer). При спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени происходит вставка z перед c. Такая дифтонгизация происходит только перед гласными o и a.

 

 

ofrecer

 

 

yo

ofrezco

ofreces

él, ella, Usted

ofrece

nosotros, nosotras

ofrecemos

vosotros, vosotras

ofreceís

ellos, ellas, Ustedes

ofrecen

 

К наиболее употребительным испанским глаголам VI подгруппы относятся следующие: abastecer, ablandecer, aborrecer, acaecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanecer, ahochecer, aparecer, atardecer, carecer, compadecer, complacer, conocer, convalecer, crecer, deslucir, embellecer, empobrecer, encarecer, endurecer, enloquecer, enfurecer, engrandecer, emnudecer, ennegrecer, enorgullecer, enrarecer, entumecer, envanecer, envejecer, enverdecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarnecer, humedecer, lucir, merecer, nacer, obedecer, obscurecer, ofrecer, orgullecer, pacer, padecer, palidecer, perecer, pernanecer, pertenecer, placer, renacer, resplandecer, restablecer, robustecer, tardecer, verdecer.

 

VII подгруппа испанских глаголов

К этой подгруппе относятся все испанские глаголы, заканчивающиеся на –ducir (не путать с окончанием –ucir глаголов VI подгруппы). Так же, как и в VI подгруппе, при спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени происходит вставка z перед c в корне глагола, если после с находится a или o. От предыдущей подгруппы эта подгруппа испанских глаголов отличается особенностями спряжения в других временах и наклонениях, которые будут рассмотрены в отдельных темах.

 

 

traducir

 

 

yo

traduzco

traduces

él, ella, Usted

traduce

nosotros, nosotras

traducimos

vosotros, vosotras

traducís

ellos, ellas, Ustedes

traducen

 

Yo traduzco del español al ruso y viceversa – я перевожу с испанского языка на русский и обратно

В эту подгруппу входят следующие глаголы испанского языка: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, seducir, traducir и др.

 

VIII подгруппа испанских глаголов

В эту подгруппу испанских отклоняющихся глаголов входят все глаголы, заканчивающиеся на –uir. При спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени в их составе появляется y перед a, e, o.

 

construir

 

 

yo

construyo

construyes

él, ella, Usted

construye

nosotros, nosotras

construimos

vosotros, vosotras

construís

ellos, ellas, Ustedes

construyen

 

Soy arquitecto. Construyo unos edificios en Kiev – Я архитектор. Проектирую здания в Киеве.

К этой группе относятся следующие наиболее употребимые глаголы: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir, substituir и др.

 

IX подгруппа испанских глаголов

Отклоняющиеся испанские глаголы этой подгруппы в настоящем времени изъявительного наклонения спрягаются по общим правилам, изменения в их корне происходит при спряжении в других временах, поэтому они будут рассмотрены в других статьях.

 

В следующей статье продолжим изучать спряжение испанских глаголов в настоящем времени, но объектом изучения уже будут неправильные испанские глаголы.

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Как Вы узнали о наших курсах иностранных языков?
 
Google+