gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Cуффикс -ing, -ed в английском языке (прилагательные)

Некоторые английские прилагательные образуются от глаголов при помощи суффикса -ed или –ing:

excite – exciting – excited

побуждать – захватывающий – взволнованный

 

Прилагательные с суффиксом –ing описывают тот объект или предмет, к которому они относятся:

Our trip to Boston was interesting – наше путешествие в Бостон было интересным

 

This year the School of Dance faculty has admitted some exciting young dancers – в этом году на факультет школы танцев были зачислены чудесные танцоры

 

Some of the historical details the speaker included were boring – некоторые исторические факты, которые включил говорящий, были скучными

 

В данных предложениях поездка в Бостон описана, как интересная, танцоры – чудесные, а факты описаны, как скучные.

 

Суффикс –ing относится к причине, например, что-то скучное – boring навевает скуку – boredom, pleasing – приятное – доставляет удовольствие – pleasure. Другими словами, суффикс -ing в английском языке описывает сам предмет или человека.

 

interesting trip

exciting young dancers

boring details

 

Суффикс -ed в английском языке описывает эффект или влияние, произведенное на человека определенным событием, ситуацией, другим человеком, а также чувства, которые возникают у человека по отношению к кому-то или чему-то:

 

They were interested in the history of Boston – они были заинтересованы в истории Бостона/они интересовались историей Бостона

 

The School is excited about some new young dancers – школа в восторге от новых молодых танцоров

 

The listeners were bored with the historical details of the speech – слушателям надоели исторические детали из выступления

 

В первом предложении люди были заинтересованы, мы описываем чувства людей по отношении к Бостону, во втором предложении – школа была в восторге от танцоров,  в третьем – слушателям было скучно, причиной этого стало выступление (описываем влияние речи на людей).

 

John is boring – Джон скучный

Слово „скучный“ характеризирует Джона. Он наводит скуку на людей

 

John is bored – Джону скучно

В данном предложении слово „bored“ описывает то, как он себя чувствует. Какое-то событие повлияло на его настроение.

 

Примечание:

Ошибки в употреблении прилагательных на -ing и –ed:

 

1. The staff is disappointing disappointed because they didn't receive the raise – рабочие расстроены, потому что они не получили повышение.

Здесь мы описываем чувства людей и то, какое влияние на них произвело это событие

 

Прилагательное disappointing можно употребить в следующем контексте:

Not receiving the raise is disappointing – отсутствие повышения по службе может расстроить

 

The New Yorker magazine has some amused amusing cartoons – в журнале New Yorker есть забавные комиксы

 

BUT:

The readers are amused by the cartoons – читателей забавляют/веселят комиксы

 

Список прилагательных в английском на ing и –ed:

 

-ing

-ed

Other

amusing

забавный

amused

довольный

 

boring

скучный

bored

скучно

 

charming

очаровательный

charmed

очарован

 

 

delighted

в восторге

delightful

восхитительный

disappointing

разочаровывающий

disappointed

разочарован

 

disgusting

отвратительный

disgusted

глагол + отвращение

 

exciting

захватывающий

excited

взволнованный

 

frightening

пугающий

frightened

напуган

 

interesting

интересный

interested

заинтересован

 

overwhelming

подавляющий

overwhelmed

переполнен

 

pleasing

приятный

pleased

приятно

 

 

scared

напуган

scary

пугающий

shocking

шокирующий

shocked

шокирован

 

surprising

неожиданный

surprised

удивлен

 

threatening

пугающий

threatened

напуган

 

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Как Вы узнали о наших курсах иностранных языков?
 
Google+