Страдательный залог в итальянском языке (пассив) |
Начнем с вопроса, что же такое страдательный залог в итальянском языке? Эту форму еще называют пассивом, поскольку в предложении исполнителем действия становится дополнение, а подлежащее либо отсутствует, либо же вводится в предложение с помощью определенных предлогов. Более точно форму страдательного залога можно охарактеризовать следующим образом: - форма страдательного залога употребляется в предложении, подлежащим которого является предмет, на который направлено действие, выраженное глаголом. Таким образом, объект глагола в активном залоге соответствует подлежащему глагола в страдательном залоге. В итальянском языке страдательный залог образуется при помощи глаголов essere (употребляют для выражения завершенного действия), venire (указывает на сам процесс) и причастия спрягаемого глагола. В сложных временах употребляется только глагол essere.
Причастие согласуется с подлежащим в роде и числе: La finestra viene aperta – окно открывается
Следует обратить внимание, что только переходные глаголы могут употребляться в страдательном залоге в итальянском языке. Прямое дополнение становится подлежащим, в предложении также может указываться исполнитель действия. Исполнителя действия вводят в предложение при помощи предлога da: la diga è rovinata dall'acqua — плотина смыта течением
Страдательный залог в итальянском языке употребляют в следующих случаях:
Модальные глаголы в страдательном залоге в итальянском языке
Модальные глаголы potere – мочь, dovere – долженствовать употребляются в действительном залоге; глаголы, которые стоят за ними – в форме страдательного залога вместе с глаголом essere: La lettera deve essere scritta subito – письмо должно быть написано немедленно La lettera va scritta/è da scrivere subito - письмо должно быть написано немедленно (выражаем долженствование в пассивной форме)
Возвратное местоимение si в страдательном залоге в итальянском языке
В итальянском языке конструкция с si может употребляться в страдательном залоге: Si comprano delle arance – апельсины покупают Si sono fatti molti errori – было сделано много ошибок
Примечание: - «si» также может употребляться в безличной конструкции (si impersonale) и в функции возвратного местоимения. В данном случае si с глаголом ставят в форму третьего лица единственного числа: Qui si mangia bene – здесь хорошо едят В сложных временах употребляется глагол essere; глаголы, которые стоят рядом с ним, употребляют в форме мужского рода множественного числа, а вспомогательный глагол остается в форме единственного числа. Причастие глаголов, которые спрягаются с глаголом avere, не меняется: Si è mangiato bene – поели хорошо Ieri si è andati al cinema – вчера ходили в кино
- Если в роли сказуемого выступает глагол-связка и прилагательное, существительное или составное именное сказуемое, то глагол употребляется в единственном числе, а вторая часть сказуемого – во множественном: Quando si è stanchi ... – когда устанешь … |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Английский для начинающих (Киев)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)