Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Завершая цикл статей об артиклях в немецком языке, следует подробно рассмотреть такую тему, как нулевой артикль в немецком языке (или же опущение артикля в немецком, а ещё проще - его отсутствие). Существует много случаев, когда не ставится артикль в немецком языке, поэтому всё рассмотрим на конкретных примерах.

Отсутствие артикля в немецком языке перед именами существительными наблюдаем в следующих случаях:

• перед названиями континентов:

Afrika, Amerika, Europa (но, die Artiks, die Antarktis)

• со странами среднего рода:

Russland, Polen

• ряд стран мужского рода могут употребляться как с определённым, так и с нулевым артиклем в немецком языке:

(der) Iran, (der) Irak, (der) Jemen, (der) Tschad, (der) Libanon

• с названиями многих регионов:

Alaska, Sibirien, Korsika, Rügen, Kamtschatka

• с названиями населённых пунктов:

Berlin, Kiew

Примечание:

Когда вышеуказанные географические названия употребляются с определением, которое их характеризует, используют определенный артикль в немецком языке:

das regenreichen Kiew - дождливый Киев

das Kiew von heute – сегодняшний Киев

das Kiew der Ywanyigerjahre – Киев двадцатых годов

• с нулевым артиклем в немецком языке также употребляются имена и фамилии без определения:

Peter, Helga, Klaus

• клички животных:

Rex

• в предложениях, которые указывают на родственные связи:

Mutter Uta – мама Ута

• с такими словами, как:

Vater, Großmutter, Großfater, Mutti, Mama, Vati, Papa, Oma, Opa в разговоре между членами семьи вместо собственных имен

• опущение артикля в немецком языке наблюдают перед словами Familie, Frau, Herr, Kollege (словами, которые обозначают высокую степень или звание и употребляются вместе с фамилией):

Herr Busch

Frau Schulz

Kollege Ender

• в конструкциях с sein, werden, bleiben перед существительными, которые не имеют определения и обозначают:

- профессию, национальность, вероисповедание, мировоззрение, принадлежность к группе или категории людей:

Er ist Pilot – он пилот

Sie ist Spanierin - она испанка

Er ist Kiewer – он киевлянин

Er ist Christ – он христианин

Er ist (ein) überzeugter Atheist – он убеждённый атеист

Sie ist Hausfrau – она домохозяйка

- нулевой артикль в немецком языке употребляется при обозначении профессиональной деятельности:

Sie ist Klassensprecher – она - староста группы

- когда als употребляется в конструкции с другими глаголами:

Er wurde als Stellvertreter bestätigt – он был утверждён заместителем

Примечание:

В конструкции с sein, werden, bleiben возможно также употреблять определённый артикль, если у существительного есть определение:

(Der) Autor des Buches ist Klaus Müller

но: Er ist der Burgomister von Dresden

• с названиями месяцев, дней недели, времен года, частей суток также употребляется нулевой артикль:

Er ist März (Montag, Herbst, Morgen) - уже март (понедельник, осень, утро)

Heute ist Dienstag – сегодня вторник

• если перед существительным стоит местоимение, количественное числительное, определение, выраженное с помощью имени собственного в генитиве:

mein Buch, drei Bücher, Heines Gedichte

• перед существительными во множественном числе, которые обозначают неопределённое количество и могут употребляться с неопределёнными местоимениями einige, etliche, mehrere, ein paar, wenige, viele, manche:

Auf dem Tisch lagen (einige) Bücher – на столе лежала книга (лежало несколько книг)

• собирательные существительные, которые имеют окончания – zeug, -werk:

Er wünscht sich immer  Spielzeug – он всегда хотел иметь игрушку

• в названиях некоторых праздников:

Ostern, Neujahr

• учебных предметов:

Chemie, Mathematik

• перед абстрактными понятиями:

Angst - страх

Freude - радость

Kraft – сила

• в приветствиях, прощаниях также не ставится артикль в немецком языке:

Guten Tag!

Gute Nacht!

• в надписях, на вывесках, табличках артикли не употребляются (нулевой артикль в немецком языке):

Appotheke – Аптека

Post – Почта

• в формулярах и таблицах:

Familienname; Vorname; Geburtstag - фамилия, имя, дата рождения

• в названиях газет и журналов:

Bild, Freundin

• в заголовках книг, газет, журналов:

Hilfe für Afrika

• при перечислении:

Mizubringen sind: Ball, Netz, Schäger – следует принести мяч, сетку, ракетку

• после als (как, в качестве):

Er hat als Lehrer den denkbar besten Ruf — как учитель он пользуется самой доброй славой

• перед следующими прилагательными во множественном числе:

änliche – подобные

andre – другие

beliebige – любые

bestimmte – определённые

unzählige – бесчисленные, нечётные

weitere – другие

zahllose – бесчисленные,  нечётные

zahlreiche – многочисленные

• с порядковыми числительными в немецком языке также не ставится артикль в немецком языке:

- если они не идентифицируют существительное:

Sie haben beim Sportfest dritte Plätze belegt – они заняли третьи места на спортивном празднике третьи места

- если в титуле числительное следует за именем существительным, то артикль тоже не употребляется (нулевой артикль в немецком языке):

Willi Groß, Erster Präsident – Вили Гросс, первый заместитель президента

• в конструкции с haben:

- при обозначении частей тела:

Sie hat große Ohren - у нее большие уши

- при обозначении болезней происходит опущение артикля в немецком языке:

Er hat Kopfschmerzen - у него болит голова

но: Er hat eine Erkältung – у него простуда

• в конструкциях со следующими глаголами немецкого языка:

spielen – играть

trainieren – тренироваться

üben - упражняться, тренироваться, отрабатывать что-то

singen – петь

tanzen – танцевать + названия видов спорта, игр, музыкальных инструментов, голосов и танцев:

Sie tanzt gern Walzer – она любит танцевать вальс

• в конструкциях с глаголами fahren - кататься,

laufen – бегать (на лыжах) + то, на чём можно кататься:

Er läuft Ski – он бегает на лыжах

• в конструкциях с глаголами beherrschen – владеть, können lerernen sprechen + название языков:

Sie spricht auch Japanisch – она говорит и на японском языке

• перед существительными Anfang - начало, Mitte - середина, Ende - конец, Woche - неделя, Monat – месяц, Jahr – год в генитиве, имеющими при себе определение:

Der Kurs beginnt Anfang nächtster Woche – курс начинается в начале следующей недели

• с предлогами ab, auf, bei, bis, gegen, mit, nach, seit, vor, zu не ставится артикль в немецком языке:

seit Mai – с мая

Zu Mittag sehen wir uns – мы увидимся в полдень

• с существительными, перед которыми стоит предлог in или zu:

zu Fall bringen – попасть в беду

in Not garaten – сбить с ног, сместить

• часто в устойчивых сочетаниях:

zu Bett gehen – идти спать

• во многих парных выражениях:

Schulter an Schulter – плечом к плечу

Schritt für Schritt – шаг за шагом

• во многих фразеологических выражениях:

aug großen Fuß leben – жить на широкую ногу

Примечание:

Иногда употребление артикля влияет на значение предложения:

Klark macht ihr Freude – ребёнок радует её

Klark macht ihr dieFreude – ребёнок доставляет ей эту (желаемую, ожидаемую) радость

Klark macht ihr ein Freude – ребенок доставляет ей (какую-то) радость

Будем надеяться, что статья оказалась полезной для тех, кто искал ответ на вопрос, когда не ставится артикль в немецком языке. Завершив знакомство с нулевым артиклем в немецком языке, мы можем двигаться дальше в нашем освоении такого непростого немецкого языка, и в следующих статьях переходим к правилам орфографии в немецком и построению немецких предложений, т.е. изучению порядка слов в немецком в зависимости от типа предложения.