Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье рассмотрим переходные и непереходные глаголы в английском языке. Фразовые глаголы в английском языке состоят из основного глагола с добавлением к нему:

- причастия:

break in

take off

blow up

give up

- предлога:

get at (someone)

peak on (weaker children)

- причастие + предлог

put up with

get out of

I. Verb + adverb не требует после себя дополнения. Фразовые глаголы этого типа могут быть как переходными (употребляются с дополнением), так и непереходные (употребляются без дополнения):

Put your Italian book away.

Отложи свой итальянский

She sat down as soon as he entered the room

Как только он вошел в комнату, она села на свое место

Come back to your place

Вернись на свое место

Если дополнение выражено существительным, наречие может стоять:

- перед дополнением:

I pick Sarah up

Я забираю Сару

I caught my English teacher up yesterday

Я встретил (поймал) моего преподавателя английского языка вчера

- после дополнения:

I pick up Sarah

I caught up my English teacher yesterday - я встретил моего преподавателя английского языка вчера

Если же на месте дополнения стоит местоимение (it, him, her, them и т.д.), то оно всегда стоит перед наречием:

He blew it out

I pick her up

I caught him up

Иногда значение фразового глагола понятно из значения его составляющих:

put down – поставить

pick up – поднять

go away – уехать

Но, к сожалению, в английском языке не всегда возможно это сделать.

Как бы нам этого не хотелось, приходиться просто заучивать значение некоторых фразовых глаголов:

turn down – отвергать (предложение); отказывать (кому-либо)

work out - решать (задачу/проблему)

make up – изобретать

В следующей таблице приведены примеры употребления некоторых фразовых глаголов:

II. Глагол + предлог требуют после себя дополнение. В английском языке эти глаголы называют переходными.

Переходные фразовые глаголы требуют после себя дополнения. Дополнение может стоять после предлога, или же между глаголом и предлогом:

Put your hat on

Put on your hat

В том случае, если на месте дополнения стоит местоимение (it, him, her, them и т.д.) возможен только один вариант:

Put it on

Put on it

She came back from Kiev yesterday

Она возвратилась из Киева вчера

We’ll call for you, so be ready (come to your house and collect)

Мы тебя заберем, будь готов

She was ill, but she was getting over it (to recover)

Она болела, но шла на поправку

Let’s head for Kiev (go into the direction for)

Пойдем по направлению к Киеву

She gave up her English classes yesterday

Она бросила свои английские занятия вчера

Our Italian clients want us to look into this project as soon as possible

Наши клиенты из Италии хотят, чтобы мы поскорее рассмотрели этот проект.

Иногда у фразового глагола есть два дополнения:

She asked Chris for help

Таблица с примерами употребления некоторых фразовых глаголов, которые строят с помощью глагола + предлога:

III. Глагол + наречие + предлог

We are looking forward to reply from our English colleagues

Мы с нетерпением ждем ответа от наших английских коллег

Look out for the warning signs

Следите за предупреждающими знаками