gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Фильмы на итальянском языке (смотреть онлайн или скачать)

Фильмы на итальянском языке (некоторые с русскими или итальянскими субтитрами): смотреть онлайн (есть ссылки на ютуб) или скачать (для изучения языка). Список фильмов - в конце этой статьи (постоянно пополняется).

Примечание: скачать фильмы на итальянском могут только студенты нашей онлайн-школы (свяжитесь с администратором в скайпе или другом мессенджере).

 

Эта статья будет полезной тем, кто ищет фильмы на итальянском языке. Кому-то фильмы на итальянском нужны для изучения итальянского языка (в качестве вспомогательного средства), кто-то хочет просто посмотреть хорошее итальянское кино в оригинале – мы поможем скачать или смотреть онлайн фильмы на итальянском.

Фильмы на итальянском языке можно условно разделить на 2 группы: фильмы, переведённые на итальянский язык и собственно итальянские фильмы. Рассмотрим каждую из этих групп отдельно.

Не секрет, что большинство фильмов мирового кинематографа идёт на английском. Однако многие из этих фильмов на английском, пользующиеся спросом, переводят на другие языки (в том числе и на итальянский). Такие фильмы обычно идут с двумя дорожками – английском и итальянской (хотя иногда для уменьшения размера фильма оставляют только итальянскую звуковую дорожку). В некоторых случаях в качестве перевода используют итальянские субтитры – это, разумеется, далеко не самый удачный вариант перевода для просмотра. Если же итальянские субтитры идут как дополнительное приложение к итальянской звуковой дорожке, то такой фильм можно смело использовать в качестве учебного средства для изучения итальянского языка. Но в таком случае итальянские субтитры и итальянская звуковая дорожка в фильме должны быть идентичными по переводу, а также синхронизированы по времени (хотя небольшое отставание текста в некоторых случаях может быть даже полезным при изучении языка).

Фильмов итальянского производства с оригинальной итальянской звуковой дорожкой гораздо меньше, чем фильмов на английском или даже фильмов на французском языке. Основная причина – финансовая, поскольку вся мировая киноиндустрия сосредоточена в США. Обычно европейские страны делают фильмы совместного производства. Лидерами на рынке европейского кино есть Франция, Великобритания, Германия, Италия, Испания. Отдельной категорией идут скандинавские фильмы. Вообще европейское кино отличается от американского, однако и само европейское кино очень неоднородно. Ценители кино не спутают французские, испанские или итальянские фильмы. Хотя европейские страны имеют много общего, всё же различия менталитета, образа жизни, истории накладывают отпечаток и на кино. Однако вернёмся к итальянским фильмам. Само название «итальянские фильмы» или «итальянское кино» сразу вызывает ассоциации с наиболее известными итальянскими актёрами и режиссёрами. Для разных поколений это будут разные люди, но есть личности, ставшие классикой итальянского и мирового кино. Из режиссёров послевоенного времени наиболее известными являются Антониони, Феллини, Бертолуччо, Торнаторе, Дженовезе. Если даже не все любители кино знают этих итальянских режиссёров по их фильмам, то хорошо знают их выражения, ставшими нарицательными (к примеру, все знают слово «папарацци», означающее пронырливых фотографов, однако немногие знают, что это была фамилия одного фотографа из фильма Феллини «Сладкая жизнь»). Из итальянских актёров и актрис также много имён мирового уровня: Марчелло Мастрояни и Софии Лорен, Орнелла Мути и Адриано Челентано, Роберто Бениньи, Моника Белуччи и многие другие. Среди наиболее известных кинофестивалей в Италии следует отменить Венецианский кинофестиваль (главная премия – «Золотой Лев» считается престижной в мире кино) и Римский кинофестиваль.

Что касается классификации фильмов на итальянском, то она стандартна для всех фильмов: художественные, документальные, учебные, детские, сериалы и т.д. Если рассматривать фильмы на итальянском в качестве учебного пособия, то наиболее подходящей категорией будут учебные фильмы на итальянском (как разновидность можно рассматривать видеоуроки, которые также можно скачать в сети или смотреть онлайн). Для начинающих изучать итальянский язык могут подойти детские фильмы (а ещё лучше – мультфильмы на итальянском). Художественные фильмы на итальянском языке будут полезным обучающим материалом для уровня В1 и выше.

Независимо от категории фильмов, все они имеют общую черту - они озвучены носителями итальянского языка. Для изучающих итальянский язык по фильмам это является важным преимуществом, поскольку с самого начала своего изучения вы слышите живую речь итальянца, со всеми присущими им речевыми оборотами.

 

Фильмы на итальянском языке, которые могут скачать студенты нашей школы:

 

Американская история Х (American History X)

Афёра Стивена Гласа (L'inventore di favole)

Ангелы и Демоны (Angeli е Demoni)

Беззаботная (La felicita porta fortuna)

Блеск (Shine)

Бойцовский клуб (Fight Club)

Брюс Всемогущий (Una Settimana Da Dio)

Гладиатор (Il Gladiatore)

Гордость и предубеждение (Orgoglio E Pregiudizio)

Госпожа Бовари (Madame Bovary)

Двадцать одно (21)

Доказательство (La prova)

Дориан Грей (Dorian Gray)

Дюплекс (Un Appartamento Per Tre)

Дьявол носит Прада (il diavolo veste Prada)

Жизнь Дэвида Гейла (The Life of David Gale)

Зелёная миля (Il miglio verde)

Знакомьтесь, Джо Блэк (Vi presento Joe Black)

Игры разума (A Beautiful Mind)

Идеальные незнакомцы (Perfetti sconosciuti)

Изгой (Cast Away)

Изумительный (il Divo)

Иллюзионист (L'Illusionista)

Код да Винчи (il codice da Vinci)

Король говорит (Il discorso del Re)

Красотка (Pretty Woman)

Крёстный отец (Il Padrino)

Криминальное чтиво (Pulp Fiction)

Лучшее предложение (La Migliore Offerta)

Матч-пойнт (Match Point)

Мемуары гейши (Memorie di una Geisha)

Место встречи (The Place)

Миссис Даутфайр (Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre)

Мой ангел-хранитель (La custode di mia sorella)

На грани безумия (Spinning Man - Doppia colpa)

Не уходи (Non ti Muovere)

Незнакомка (La Sconosciuta)

Облачный атлас (L'atlante delle nuvole)

Общество мёртвых поэтов (L'attimo fuggente)

Отпуск по обмену (L'amore non va in vacanza)

Пианист (il pianista)

Планета Ка-Пэкс (Da un altro mondo)

Подмена (Changeling - Una storia vera)

Послание в бутылке (Le parole che non ti ho detto)

Последний самурай (L'Ultimo Samurai)

Посылка (Un regalo per te)

Престиж (Il Prestigio)

Призрак (L'uomo nell'ombra)

Робин Гуд (Robin Hood)

С меня хватит (Un giorno di ordinaria follia)

Сёстры Магдалины (Magdalene)

Сладкий ноябрь (Sweet November - Dolce novembre)

Солдаты Буффало (Buffalo Soldiers)

Социальная сеть (The Social Network)

Спасатель (The Guardian - Salvataggio in mare)

Сумерки (Twilight)

Сумерки. Затмение (The Twilight Saga: Eclipse)

Талантливый мистер Рипли (Il talento di Mr. Ripley)

Телохранитель (Guardia del corpo)

Терминатор (Terminator)

Терминатор 2 (Il Giorno Del Giudizio)

Троя (Troy)

Умница Уилл Хантинг (Genio ribelle)

Уолл-стрит (Wall Street)

Феномен (Phenomenon)

Форрест Гамп (Forrest Gump)

Хористы (I Ragazzi Del Coro)

Хоффа (Hoffa)

Чего хотят женщины (Quello che le donne vogliono)

 

 

Фильмы на итальянском языке, которые можно смотреть онлайн:

 

Обещание (La Promessa)

Синьор Робинзон (Il signor Robinson)

Трасса 60 (Interstatale 60)

Интервью (Intervista)

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Уроки иностранных языков онлайн

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+