Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Продолжим изучать итальянский по теме местоимений, и в этой статье рассмотрим указательные местоимения в итальянском языке.

Формы указательных местоимений в итальянском языке:

В качестве прилагательного местоимение quello изменяется в зависимости от существительного, к которому оно относится:

Употребление указательных местоимений и прилагательных

В итальянском языке употребление того или иного указательного прилагательного зависит от того, насколько близко или далеко находится от говорящего объект, к которому относится местоимение:

questo — этот

Questo — может выступать как в роли местоимения, так и в роли прилагательного и указывает на то, что предмет находится недалеко от говорящего (как во временном, так и пространственном отрезке):

questa notte — в эту ночь, этой ночью

tutto questo — все это 

io voglio frequentare questi corsi di lingua italiana a Kiev - я хочу посещать эти курсы итальянского языка в Киеве

quello — тот

Quello — может выступать в роли прилагательного и местоимения. Указывает на предметы, которые отдалены от говорящего:

da quella / dall'altra parte - на той стороне

Volete questo o quello? — Вам это или (вон) то?

сiò - это; то

Сiò — может употребляться на месте questo или quello:

ciò non ha alcuna importanza — это не играет никакой роли

Fate ciò (=quello) che volete – делайте, что хотите

stesso — тот же самый

Stesso может выступать в роли прилагательного и местоимения:

la stessa misura — одинаковый размер

conosci te stesso — познай самого себя

Примечание:

Местоимение stesso имеет значение «сам», если стоит после определительного слова:

sono conscio a me stesso di... — я сам понимаю...

i genitori stessi – родители сами

Lo stesso в роли наречия имеет значение «всё равно», «то же самое» или «все то же»:

battere lo stesso tasto; suonare lo stesso disco — твердить одно и то же