Курсы иностранных языков в Киеве «Европейское Образование»

Перевод экономических текстов также является очень востребованной услугой среди бюро переводов Киева, поскольку с каждым годом наблюдается всё большее развитие международных экономических связей. Тематика переводов экономических текстов является очень обширной и включает в себя финансовую, банковскую, бухгалтерскую сферы, а также логистику и некоторые другие отрасли. Как и все другие специфические направления переводов, перевод экономических текстов имеет свои особенности. Во-первых, экономическая сфера – это сфера строгой отчётности, поэтому точность перевода имеет здесь важнейшее значение. Во-вторых, от переводчика требуется не только знание специальной экономической лексики, но и знание документации экономического характера (потому что перевод экономической тематики включает в себя не только работу с текстами, но и работу с большим количеством различных документов). Переводчики, специализирующиеся на переводах экономических текстов, имеют зачастую и экономическое образование, что позволяет им выполнить перевод более качественно и, что немаловажно, быстро. Второй вариант перевода экономических текстов заключается в совместной работе нашего переводчика и носителя языка, имеющего профильное экономическое образование. В этом случае наш переводчик выполняет перевод текста экономической тематики, а носитель языка - редактирование. Этот вариант наиболее точен, но имеет бóльшую стоимость перевода.

Поскольку экономическая деятельность в современном мире становится всё более интернациональной, то и спрос на переводы экономических текстов будет постоянно расти.

Перечень документов экономической тематики для перевода:

- перевод договоров, контрактов и соглашений; перевод деловой корреспонденции, перевод бизнес-планов; перевод документов строгой отчётности, перевод маркетинговых исследований, экономического и финансового анализа; перевод аудиторских заключений; перевод тендерной документации; перевод таможенной документации.

Стоимость страницы перевода экономических текстов, как правило, немного выше стоимости страницы перевода текста общей тематики и зависит от срочности заказа, общего объёма перевода и языка перевода (к примеру, перевод экономических текстов с французского на английский будет дороже, чем тот же объём перевода, но с французского на русский). Если переводчик в равной степени владеет несколькими иностранными языками, то стоимость страницы перевода экономических текстов не изменится.

Чтобы узнать стоимость перевода экономических текстов в нашем бюро переводов, можете связаться с менеджером по одному из телефонов, указанных в разделе "Контакты".