gototopgototop

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Междометия в немецком языке (Die Interjektionen, Empfindungswörter, Ausrufewörter)

При изучении немецкого языка важно не только хорошо знать грамматику и иметь хорошее произношение. Чтобы сделать речь более живой и разнообразной, применяют различные средства, одно из которых рассмотрим в этой статье.

Междометия зачастую употребляются в разговорной речи и служат для выражения различных чувств: радости, злости, испуга, звукоподражания и т.д. Они не изменяются и выделяются восклицательным знаком или запятой:

 

Удовольствие, хорошее настроение

Ah!

Ah schön ist hier! – Ах, прекрасно здесь!

Радость

Ach! Oh! Hei! Hurra! Heisa!

Hurra! Wir haben Hityefrei! - Ура! Уроки отменились из-за жары!

Смех

Haha! Hihi!

Haha! Wir komisch sieht er aus! - Ха-Ха! Как странно он выглядит!

Нежность, ласка

Ei! Eie!

Ei, meine Süße! - О, какое очарование!

Боль

Aua! Au! Oh weh!

Aua! Das tut weh! - Ой! Как больно!

Ощущение холода

Brr! Huhu! Hu!

Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холодно!

Горе, сожаление

Ach! Oh! O! Weh! O Wehe! Tja!

Tja, das kann ich auch nicht ändern — да, этого и я не могу изменить

Отвращение

Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!

Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!

Тоска, скука

Ach! O! Oh!

Ach, ist das aber langweilig — Ах, ну и скука

Удивление, неожиданность

Ah! Ach! Oh! Oho! Ei! Hoppla! O lala!

Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!

Возмущение, злоба, угроза

Na! Oho! Hoha! Na!

Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!

Насмешка

Ätsch! Hoho! Haha! I!

Haha! Wie dumn ist es! - Ха-ха! Как это глупо!

Презрение

Bah! Bäh! Papperlapapp!

Bah! Schmutyfink! – Фи, грязнуля!

Страх, ужас

Uh! Hu! Huhu!

Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!

Одобрение, согласие

Aha! Hm! Topp!

Aha! Ich komme — Ага! Я приду!

Сомнение, раздумье

Hm! Hm,hm! Na, na!

Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?

Вопрос

Ne? Na?

Na was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил?

Призыв успокоиться

Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Sch!

Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!

Звукоподражание

Miau! Wuff!, Wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!

Die Katye hat miaut: “Miau!“ - Кошка мяукнула: «Мяу»

Привлечение внимание, предостережение

Hallo? He! Pst!

Hallo? Wer ist da? - Алло? Кто это?

He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?

Pst! Seid leise! - Тсс! Не шумите!

 

французский

испанский

португальский

польский

чешский

словацкий

венгерский

румынский

болгарский

словенский

сербский

хорватский

македонский

иврит

турецкий

арабский

фарси

урду

пушту

молдавский

украинский

белорусский

русский

грузинский

армянский

азербайджанский

узбекский

казахский

киргизский

монгольский

Выбор иностранных языков

Изучение какого иностранного языка сейчас Вас более всего интересует?
 
Google+