Курсы иностранных языков в Киеве «Европейское Образование»

Герундій в англійській мові утворюється шляхом додавання суфікса –ing до основи дієслова. Герундій – це безособова форма дієслова, синтаксичні функції якого схожі на іменникові функції. В результаті свого утворення герундій поєднує в собі риси іменника і дієслова.

До першої групи (функція підмета) відносяться:

1. герундій у функції підмета, додатку і іменної частини складного присудку:

Підмет: Rollerblading is exciting – катання на роликах – захоплююче

Додаток: I hate going out at weekends – ненавиджу виходити на вихідних

Іменна частина присудка: The duty of every man is fighting for peace – обов’язок кожного чоловіка – боротися за мир

Герундій в англійській мові може вживатися в поєднанні з прийменником:

I dream of living next to the ocean - я мрію житии біля океану

Якщо герундій в англійській мові виконує функцію іменника, то він може вживатися з присвійним відмінком іменника або ж займенником:

I admire John’s singing – я захоплююся співом Джона

I don’t mind his staying – я не проти щоб він лишився

В сучасній англійскій мові загальноприйнятим є вживання форм об’єктних займенників: him, me, us, на місці his, my, our, якщо вони є часткою речення і доповнюють його:

Do you mind me staying here – ти не проти, щоб я залишився?

Але слід враховувати той факт, що не після всіх дієслів можна змінювати займенники, наприклад після дієслів: see - бачити, hear - чути, smell - нюхати, feel – відчувати можливий лише один варіант – вживання об’єктних займенників (him, you, me etc.):

I saw him crying – я бачив, як він плаче

Як зазначалося вище, герундій в англійській мові походить від дієслова, завдяки чому він зберіг його риси:

Герундій, утворений від перехідних дієслів, може виступати у функції прямого додатку:

He succeeded in understanding and speaking their language – він досягнув гарних результатів в розумінні і володінні їх мовою

2. герундій в англійській мові може бути означений прислівником:

She burst out laughing loudly – вона голосно розсміялася

Герундій в англійській мові має свої часові форми, а якщо він утворений від перехідного дієслова, то може мати активний і пасивний стани. В сучасній англійській мові герундій перехідних дієслів вживається в таких формах:

Indefinite Active: writing                     Indefinite Passive: being written

Perfect Active: having written              Perfect Passive: having been written

Герундій неперехідних дієслів має наступні форми:

Indefinite Active: going                              Indefinite Passive: -----------

Perfect Active: having gone                        Perfect Passive: --------------

В російській і українській мовах поняття герундія відсутнє, на українську мову герундій може перекладатися:

• іменником:

Swimming attracts many people – плавання приваблює багатьох людей

• інфінітивом:

She argued with Paul before leaving – перед тим, як піти, вона посварилась із Полом

• підрядним реченням:

He regrets now having come – тепер він шкодує, що прийшов

Слід зауважити, що пасивний стан герундія перекладається на українську мову за допомогою цілого речення:

After having been warned about the consequences of her actions she decided to do it anyway – після того, як її повідомили про наслідки її вчинків, вона вирішила зробити це в будь-якому випадку

Слід також пам’ятати, що на відміну від іменника, герундій в англійській мові не вживається з артиклями і не має форми множини. В наступних статтях продовжимо вивчення англійської мови.