Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Прошедшее несовершенное время в итальянском языке (Imperfetto) - примеры и таблицы.

В итальянском языке есть несколько прошедших времён, одно из которых - ближайшее прошедшее время (Passato Prossimo) мы изучили в предыдущей статье. В этой статье рассмотрим ещё одно прошедшее время в итальянском языке - прошедшее несовершенное время (L' Imperfetto). Прошедшее несовершенное время в итальянском языке употребляется:

• для описания физического или душевного состояния:

stanco morto — смертельно усталый

• в описаниях:

le vie di Kiev erano sporche in modo osceno - улицы Киева были до безобразия грязны

• для передачи регулярно повторяющегося действия в прошлом:

ha sempre fatto i suoi comodi — он всегда делал только то, что ему хотелось; он всегда думал только о себе

• для выражения двух одновременных действий в прошлом:

Mentre parlavo, pensavo ad altre cose – в то время как я говорила, я думала о другом

• после союза mentre для указание на действие, которое еще не закончилось, на то время, когда начиналось другое:

Mentre guardare la tivu, è suonato il telefono — когда мы смотрели телевизор, зазвонил телефон

• при вежливом обращении:

Vorrei cambiare questo - я хотел бы обменять (вернуть) это

• в разговорной речи в условных придаточных предложениях:

se tu fossi vicino - если бы ты был рядом!

В итальянском языке прошедшее несовершенное время (Imperfetto) образуется с помощью окончаний, одинаковых для всех трех групп глаголов в итальянском языке. Ударение всегда падает на предпоследний слог (кроме 3-го л. мн. числа):

Когда речь идет о неправильных глаголах, следует обратить внимание на то, что глагол essere — быть образует прошедшее несовершенное время в итальянском языке Imperfetto нерегулярно:

Примечание:

 Некоторые глаголы в прошедшем несовершенном времени в итальянском языке:

Возвратные глаголы образуют прошедшее несовершенное время в итальянском языке (Imperfetto) следующим образом:

         pettinarsi - причесываться

mi pettinavo                    ci pettinavamo

ti pettinavi                       vi pettinavate

si pettinava                     si pettinavano 

Если же глагол стоит в страдательном залоге, то в прошедшем несовершенном времени он будет иметь следующие формы:

                    esserе lodato