Ближайшее прошедшее время в итальянском языке (Passato Prossimo) |
Ближайшее прошедшее время (Passato Prossimo) в итальянском языке выражает законченное действие в ближайшем прошлом по отношению к настоящему моменту речи. Это время может обозначать как однократное, так и многократно повторившееся действие, так или иначе имеющее отношение к настоящему. Ближайшее прошедшее время в итальянском языке время является сложным, т.е. образуется из одного из вспомогательных глаголов (avere или essere) в настоящем времени и причастия спрягаемого глагола в прошедшем времени (Participio Passato). Причастие прошедшего времени образуется следующим образом:
- у глаголов I группы убирается окончание –are и добавляется окончание –ato: parlare – parlato, lavorare – lavorato
- у глаголов II группы окончание –ere заменяется окончанием –uto: cadere – caduto, potere – potuto
- глаголы III группы меняют окончание –ire на –ito: finire – finito, sentire – sentito
Кроме вышеописанного образования причастий прошедшего времени, существуют причастия в итальянском языке, которые имеют особую форму. Вот наиболее распространённые из них:
Следует отметить, что есть глаголы, которые имеют 2 формы причастий прошедшего времени: perdere (терять, проигрывать) – perso / perduto, vedere (видеть) - visto / veduto (вторая форма употребляется всё реже).
Вспомогательный глагол Essere
При образовании ближайшего прошедшего времени в итальянском языке вспомогательный глагол essere используется в следующих случаях:
- глаголы передвижения (i verbi di movimento): venire, tornare, andare, partire, entrare, uscire, scendere, cadere и другие; Sono andato al cinema – я ходил в кино Dopo pochi giorni lei è tornata a Kiev - через несколько дней она вернулась в Киев Примечание: некоторые глаголы движения являются исключениями (viaggiare, camminare, nuotare, ballare, passeggiare, guidare и т.д.)
- глаголы местонахождения (i verbi di stato): essere, stare, rimanere: Domenica è rimasta a casa – в воскресенье она осталась дома
- глаголы изменения состояния (i verbi di cambiamento): nascere, morire: è nato nel 1989 a Kiev – он родился в 1989 году в Киеве
La Sicilia vi è piaciuta? – Вам понравилась Сицилия? Примечание: в разговорной речи глаголы, которые обозначают погодные явления, могут спрягаться с глаголом avere
Non sono potuto venire – я не смог прийти В случаях образования ближайшего прошедшего времени в итальянском языке с модальными глаголами спрягаются только они, а смысловой глагол остаётся в инфинитиве.
В тех случаях, когда используется вспомогательный глагол essere, причастие спрягаемого глагола согласуется в роде и числе с подлежащим: Io sono partito di buonora – я уехал рано утром Noi siamo arrivati a Kiev a tempo – мы прибыли в Киев вовремя
Если причастие спрягаемого глагола относится к нескольким существительным разного рода, то оно ставится в форме мужского рода множественного числа: Maria e Giovanni sono usciti – Мария и Джованни вышли
Вспомогательный глагол Avere
В качестве вспомогательного глагола при образовании ближайшего прошедшего времени в итальянском языке глагол avere используется в следующих случаях:
Следует отметить, что, несмотря на меньшее количество правил употребления, в большинстве случаев для образования ближайшего прошедшего времени в итальянском языке используется именно вспомогательный глагол avere.
Avere или Essere
Существуют глаголы, которые для образования ближайшего прошедшего времени в итальянском могут использовать как вспомогательный глагол avere, так и essere.
1. В первую очередь это относится к глаголам, которые могут быть как переходными, так и непереходными в зависимости от случаев употребления: Loro sono corso a casa – они бегут домой Lui ha corso tutti i negozi a Kiev – он обежал все магазины в Киеве (в этом случае глагол corso становится переходным, поскольку его действие распространяется на магазины)
2. Следующий случай употребления служебного глагола avere или essere в зависимости от ситуации – это погодные явления. Если речь идёт просто о факте какого-то погодного явления или его продолжительности, то употребляется avere: ieri ha piovuto – вчера шёл дождь (просто факт того, что был дождь) ha piovuto tutto il giorno – дождь шёл целый день (указывается продолжительность погодного явления) è piovuto a dirotto e tutte le strade sono bagnate – прошёл проливной дождь и все дороги стали мокрыми (указывается на результат дождя)
На сегодняшний день ближайшее прошедшее время в итальянском языке стало самым распространённым временем среди всех прошедших времён и употребляется в разговорной, официальной и литературной итальянской речи. Исходя из этого, необходимо правильно выбирать служебный глагол для его образования в зависимости от вида глагола и ситуации его употребления. |
Изучение иностранных языков - новое
- Роман «Пятнадцатилетний капитан» (Un capitaine de quinze ans) на французском языке, Жюль Верн – читать онлайн
- Книга «Когда король губит Францию» (Quand un roi perd la France) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Книга «Лилия и Лев» (Le Lis et le Lion) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Французская волчица» (La Louve de France) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Негоже лилиям прясть» (La Loi des mâles) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Яд и Корона» (Les Poisons de la Couronne) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Узница Шато-Гайар» (La Reine étranglée) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Железный король» (Le Roi de fer) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Книга «Дневники мотоциклиста» (Voyage à motocyclette) на французском языке, Эрнесто Че Гевара – читать онлайн
- Роман «Парфюмер» (Le parfum) на французском языке, Патрик Зюскинд – читать онлайн
- Роман «Мемуары гейши» (Geisha) на французском языке, Артур Голден – читать онлайн
- Роман «Путешествия Гулливера» (Les Voyages De Gulliver) на французском языке, Джонатан Свифт – читать онлайн
- Новелла «Страх» (La Peur) на французском языке, Стефан Цвейг – читать онлайн
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Род существительных в испанском языке
- Запятая в английском языке
- Английский для начинающих (Киев)
- Род существительных во французском языке
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Индоевропейская языковая семья (индоевропейские языки)
- Глаголы в испанском языке (классификация)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Французский по скайпу - цены на онлайн изучение