Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Предлоги в польском языке — это служебные слова, употребляющиеся для связи между зависимым существительным, местоимением или числительным и управляющим им словом и выражающие синтаксические отношения между ними. В польском языке существует множество предлогов (предлоги места, времени, причины, образа действия и т.д), и для того, чтобы правильно строить предложения, необходимо понимать их значение. В этой статье рассмотрим основные предлоги в польском языке с примерами их употребления.

Предлог bez - без, указывает на отсутствие чего-либо, недостаток чего-либо:

bez wątpienia — вне всякого сомнения

bluzka bez rękawów — блузка без рукавов

Предлог dla — для, ради, к:

szacunek dla starszych — уважение к старшим

dla gości — для гостей

dla przyjemności — ради удовольствия

Предлог koło — возле

koło domu - возле дома

Предлог na — наверх, на, для, в, по, среди:

na uniwersytecie — в университете

na bok — набок

na oślep — наугад

Предлог nad— над, на, к:

nad chmurami — над тучами

nad ranem — под утро

nad miarę — чрезмерно

Предлог do — для, до, в, к:

W zeszłym roku, przyjechali do Kijowa - В прошлом году они приехали в Киев

północy — до полуночи

raz do roku — раз в год

do reszty — к остальным

krem do rąk — крем для рук

Предлог о в польском языке — в, о, на:

o północy — около полуночи

o godzinie szóstej — в пять часов

oprzeć się o drzwi — опереться на дверь

Предлог оbок — возле, у:

obok domu — возле дома

Предлог od — от, с:

od rana do wieczora — с утра до вечера

odejść od okna — отойти от окна

po — после, по

po nim — после него

po prawej — по праву

pod — под

pod wieczór — под вечер

pod górę — под гору

przeciwko — против кого-то, чего-то:

Nie mam nic przeciwko wietrzeniu — мама не имеет ничего против проветривания комнаты

Предлог przed в польском языке – перед, от:

przed burzą — от грозы

przed domem — перед домом

Предлог przez в польском языке — через, на протяжении:

przez rzekę — через реку (по реке)

przez most — через мост

przez cały dzień — на протяжении всего дня

Предлог u в польском языке — в:

unisono — в унисон

w miarę — в меру

w całym — в целом

w oczy — в глаза

Предлоги w/we в польском языке — в:

Czy wiesz, gdzie są najlepsze kursy języka polskiego w Kijowie? - Знаешь, где находятся лучшие курсы польского языка в Киеве?

w miarę — в меру

we dwóch — вдвоем

w nogę — в ногу

w zimie — зимой

Предлоги z/zе — из, с, или переводится родительным падежом без предлога:

Ona udziela lekcji z języka polskiego w Kijowie - Она даёт уроки польского языка в Киеве

z tobą — с тобою

ciastko z kremem - пирожное с кремом

sałatka z ogórków — салат из огурцов

Предлог za — за (позади), через/в течении:

za domem — за домом

za godzinę — через час