Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Польский для начинающих включает в себя следующие темы: польский алфавит, ударение в польском языке, гласные и согласные в польском, правила чтения и т.д. Но начнём этот раздел с небольшого вступления.

Современный польский язык является национальным языком польского народа и государственным языком Республики Польши. На нем говорят почти 44 миллиона поляков (входит в ТОП-25 самых распространённых языков в мире), 34 из которых проживают в Польше, а остальные 10 миллионов - в других странах Европы, Азии и Америки: Украине, России, Казахстане, Канаде, Франции, Германии, Англии, Бразилии и других странах.

Польский язык занимает второе место среди славянских языков (после русского) по количеству населения, которое на нем говорит.

Современный польский язык имеет пять диалектических групп:

великопольскую (вокруг Познани)

малопольскую (Краков и юго-восточная часть Польши)

силезскую (Катовице и северо-западная часть Польши)

мазовецкую (Варшава и северо-восточная часть Польши)

кашубскую (Гданьск и север Польши)

Polski język jest bardzo łatwy język – польский язык - очень простой язык

Ударение в польском языке постоянное и почти всегда падает на предпоследний слог. Исключение составляют в основном слова иностранного происхождения. Польский алфавит в качестве базового использует знаки латинского алфавита с введением некоторых дополнительных знаков (для облегчения звуков в польском языке), которые отсутствуют в латинском.

Польский алфавит

A a, ą , B b, C c, Ć ć, D d , E e, ę, F f, G g, H h, I I, J j, K k, L l, Ł ł, M m, N n, ń, O o, Ó ó, P p, R r, S s, Ś ś, T t, U u, W w, Y y, Z z, Ź ź, Ż ż

Большинство польских звуков в произношении совпадает с соответствующими русскими звуками, хотя во многих случаях польское произношение отличается от русского. Как видите, польский алфавит не является большой проблемой для тех, кто знаком с каким-нибудь из европейских языков на базе латинского алфавита, поэтому перейдём к следующему разделу - произношению гласных и согласных в польском языке.

Гласные в польском языке

a – всегда произносится как русское ударное а - «языка»

e – произносится как русское ударное э в словах «это, поэт»

I - и- «Киев»

О - всегда произносится как русское ударное о «польского»

u- ó - две буквы, один звук, как русский у. Часто букве ó в русском языке соответствует о , а букве u – иногда русское у .

Например:

królik - кролик, kursy - курсы, stół - стол, trudny - трудный

y - ы

ą - о

             } обозначают носовые гласные

ę - э

Согласные в польском языке

b - б

c - ц

ć - чь произносится чь, немного мягче, чем ч

ch - h -х - две буквы , один звук. Часто букве ch в русском языке соответствует х, а букве h – иногда русское г.

Например:

chleb – хлеб, horyzont - горизонт, chałwa - халва hymn - гимн

d - д

f - ф

g - г

j - й

k - к

l - ль - это средний звук между ль и л , после l никогда не пишется y

ł - л соответствует русскому л, но произносится как неслоговое у, после ł никогда не пишется i

m - м

n - н

ń - нь

p - п

r - р

s - c

ś - шь произносится как мягкое шь (как в слове «счастье»)

sz - ш

t - т

w - в

z - з

cz - произношение этого двузнака начинается с элемента звука т, плавно переходящего в звук ш, как в русском слове «лучше»

dz - дз одновременно произносятся звуки д и з

ź - жь произносится как мягкий жь

dź - дьжь произносятся одновременно мягкие звуки дь и жь

ż - rz - ж - две буквы, один звук. Часто букве rz в русском языке соответствует буква р.

Например:

rzeka - река, morze - море

dż - дж произносится как один звук (как в русском слове «джемпер»).

Если польский алфавит, гласные и согласные в польском языке и вообще основы произношения стали понятными, можно переходить к следующей теме из цикла "польский для начинающих" - это приветствие на польском и другие фразы вежливости.