Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Названия стран и национальностей на английском языке: как правильно писать и произносить, их образование с помощью суффиксов.

Названия стран и национальностей являются уникальными. Некоторые из них совпадают в названии национальности и языка, например, German, French.  Если же например взять такую страну, как США, то  English – язык, American – национальность, а the USA - название страны.

Названия стран и национальностей на английском языке всегда пишутся с большой буквы, так как являются именами собственными.

Образование названий стран и национальностей на английском языке можно разбить на следующие группы:

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –ish:

СТРАНА    НАЦИОНАЛЬНОСТЬ     ЯЗЫК

England          English                  English

Turkey            Turkish                  Turkish

Ireland           Irish                      Irish Gaelic, English

Poland            Polish                    Polish

Scotland         Scottish                 English

Spain              Spanish                 Spanish

Denmark         Danish                   Danish

Sweden          Swedish                 Swedish

Finland            Finnish                   Finnish

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –an:

СТРАНА     НАЦИОНАЛЬНОСТЬ    ЯЗЫК

Germany         German               German

the USA          American              English

Mexico            Mexican                Spanish

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –ian:

СТРАНА     НАЦИОНАЛЬНОСТЬ    ЯЗЫК

Argentina       Argentinian          Spanish

Brazil              Brazilian               Portuguese

Italy               Italian                  Italian

Russia            Russian                Russian

Ukraine          Ukrainian              Ukrainian

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –ean:

СТРАНА     НАЦИОНАЛЬНОСТЬ     ЯЗЫК

Korea               Korean                 Korean

Belize               Belizean               English

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –ese:

СТРАНА    НАЦИОНАЛЬНОСТЬ    ЯЗЫК

China               Chinese             Chinese

Japan               Japanese           Japanese

Portugal           Portuguese        Portuguese

Malta                Maltese              Maltese, English

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –ic:

СТРАНА    НАЦИОНАЛЬНОСТЬ    ЯЗЫК

Iceland            Icelandic           Icelandic

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –i:

СТРАНА      НАЦИОНАЛЬНОСТЬ    ЯЗЫК

Iraq                 Iraqi                      Arabic

Turkmenistan  Turkmenistani       Turkoman

Uzbekistan      Uzbekistani           Uzbek, Russian

Yemen             Yemeni                  Arabic

Pakistan          Pakistani               Urdu, English

Saudi Arabia    Saudi                    Arabic

Образование названий стран и национальностей на английском языке с помощью суффикса –er:

СТРАНА    НАЦИОНАЛЬНОСТЬ    ЯЗЫК

France             French              French

Thailand            Thai                  Thai

Greece              Greek               Greek

Slovakia            Slovak              Slovak, Hungarian

Switzerland      Swiss                French, German, Italian ...

Выбор суффикса для образования названий стран и национальностей на английском языке определяют исторические и лингвистические факторы.

Английский язык относится к германской языковой группе. Суффикс –ish – это типичный суффикс для английского языка. Этот суффикс употребляют для образования названий национальностей близлежащих стран. Со временем английский язык попал под влияние латинского и французского, в результате чего появились суффиксы -ian/-ean/-an.

Сотрудничество между Италией и Дальним Востоком, а также европейская колонизация Африки и Южной Америки стали причиной возникновения суффикса –ese для образования стран и национальностей на английском языке. В то же время страны Ближнего Востока сохранили суффикс –i в английском варианте.

Несколько островов и полуостровов сохранили суффиксы -er/-ic при образовании названий стран и национальностей на английском, например: Greenland (Greenlandic – национальность, Greenlandic, Danish - языки).

Надеемся, что после этой статьи названия стран и национальностей на английском языке не будут больше вызывать вопросов.