Вопросительное предложение во французском языке: порядок слов |
Вопросительное предложение во французском языке отличается по структуре от утвердительного предложения. Вопросительные предложения содержат вопрос, который может быть общим (если относится ко всему предложению), или частным (если относится к какому-либо одному члену предложения). Предложения с общим вопросом не содержат вопросительных слов и подразумевают ответ oui/non при утвердительном вопросе и si/non при отрицательной форме вопроса. Порядок слов в вопросительном предложении во французском языке зависит от способа построения предложения. Есть несколько способов построения вопросительного предложения во французском языке, каждый из которых рассмотрим отдельно.
Общий вопрос во французском языке
В этом случае порядок слов в предложении остаётся такой же, как и в утвердительном предложении. При этом в устной речи вопросительное предложение отличается интонацией, а в письменной - добавлением вопросительного знака в конце предложения: Marie va au bureau – Мария идёт в бюро (утвердительное предложение) Marie va au bureau? – Мария идёт в бюро? (вопросительное предложение)
При таком способе образования вопроса в конце вопросительного предложения может стоять оборот n’est pas: Marie va au bureau, n’est pas? – Мария идёт в бюро, не так ли?
Построение вопросительного предложения с помощью интонации характерно для разговорного французского языка.
Est-ce que tu aimes le chocolat? – Ты любишь шоколад? Est-ce qu’il a 18 ans? – Разве ему есть 18 лет?
Такой способ построения вопросительных предложений во французском языке встречается как в разговорной, так и в письменной речи. При использовании конструкции est-ce que сохраняется прямой порядок слов во французском языке в вопросительном предложении.
Partez-vous en vacances? – Вы едете отдыхать?
Если подлежащим является существительное, то используется сложная инверсия: Pierre est-il occupé? – Пьер занят?
Построение вопросительных предложений во французском языке с помощью инверсии характерно для письменной литературной французской речи.
Частный вопрос во французском языке
Частный вопрос во французском относится к какому-либо члену предложения и включает в себя вопросительные слова или вопросительные обороты. Порядок слов при частном вопросе зависит от типа построения предложения:
Vous habitez où? – Вы живёте где?
Qui est-ce qui a téléphoné? – Кто звонил?
Quand partez-vous? – Когда вы уезжаете?
Вопросительные слова во французском языке
qui - кто que - что quoi – что (употребляется с предлогами) quel - какой lequel – какой (из) combien - сколько pourquoi – почему, зачем quand - когда où – где, куда comment - как
Все, кто решил изучать французский язык, рано или поздно столкнётся с вопросом выбора наиболее подходящих учебных материалов. Следующая наша статья как раз и посвящена этому вопросу и поможет выбрать лучшие учебники французского языка. |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Английский для начинающих (Киев)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)