Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье продолжим изучение французского языка и рассмотрим притяжательные местоимения во французском языке.

Существует два вида притяжательных местоимений во французском языке:

1. местоимения-прилагательные – употребляются с существительными;
2. самостоятельные формы – употребляются без существительных;

Формы притяжательных местоимений-прилагательных

Употребление притяжательных местоимений-прилагательных

Род существительных, с которыми согласуются притяжательные местоимения, во французском и русском языках может отличаться:

C’est ma maison – это мой дом

В тех случаях, когда притяжательное местоимение относится к подлежащему, оно переводится как «свой, своя, свое, свои»:

Elle a vendu sa voiture – она продала свою машину

Притяжательные местоимения во французском языке употребляются довольно часто и во многих случаях дословно не переводятся:

Prenez votre temps! – Подождите!

Самостоятельные формы притяжательных местоимений

В приведённых ниже таблицах представлены все самостоятельные формы притяжательных местоимений во французском языке:

Употребление самостоятельных форм притяжательных местоимений

Самостоятельные формы притяжательных местоимений во французском языке употребляются с определенным артиклем, а также употребляются, когда существительное можно выпустить из контекста:

La Fiat rouge? Oui, c’est la sienne – Красный «Фиат»? Да, это его (машина).

В следующей статье продолжим самостоятельное изучение французского языка и рассмотрим неопределённые местоимения, их виды и функции.