Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В предыдущей статье мы приступили к изучению немецкого язык для начинающих и рассмотрели употребление определённого артикля в немецком языке. В этой статье продолжим предыдущую тему артиклей в немецком и начнём изучать неопределённый артикль в немецком языке.

Употребление неопределённого артикля в немецком языке (Der Gebrauch des unbestimmten Artikles)

Неопределённый артикль в немецком языке стоит перед существительным в единственном числе, которое обозначает один из нескольких имеющихся предметов и этот предмет невозможно идентифицировать.

Неопределённый артикль в немецком языке употребляют:

1. если существительное употребляется впервые:

Ich lese ein Buch – я читаю книгу

2. если говорящий не идентифицирует предмет, о котором он говорит:

Ich will ein Handz Kaufen – я хочу купить мобильный телефон

3. перед существительными в качестве именной части сказуемого (с глаголами sein или werden):

Dieses Gebäude ist ein Ferninstitut – это здание – заочный институт

4. если существительное, которое обозначает единственный в своем роде предмет, в данной ситуации таковым не является:

Kannst du eine Sonne malen? – Ты можешь нарисовать солнце?

5. в конструкциях с so ein, ein solcher, solch ein:

Er hat auch so ein ein Buch

Er hat auch ein solches ein Buch - и у него есть такая же книга

Er hat auch solch ein Buch

6. в восклицании без сказуемого, в конструкциях с so ein, was für ein:

Was für ein Leben! - Что за жизнь! Какая жизнь!

Was für ein Mann ist das! – Какой человек!

So ein Zirkus! – Ну и шумиха! Вот это зрелище!

7. в похожих восклицаниях, когда в предложениях есть сказуемое, ставится неопределённый артикль в немецком:

Habe ich einen Durst! – Как хочется пить!

8. если рядом с существительным стоит определение, которое характеризует предмет:

ein schönes Konzert - прекрасный концерт; ну и концерт!

9. Неопределённый артикль в немецком языке употребляется в сравнениях со словами wie и für:

ein Mann wie er - человек, подобный ему; такой человек, как он.

10. после глаголов haben – иметь, brauchen - нуждаться, es gibt – имеется, перед существительными, о которых отсутствует информация:

Er hat einen Sohn — у него (есть) сын, он имеет сына

Wir brauchen einen Stuhl – нам нужен стул

11. после bekommen – получать, sich wünschen – желать себе, suchen in - искать в, если невозможно однозначно идентифицировать существительное:

Er hat einen (dicken) Bauch bekommen — у него выросло брюшко, он растолстел

Er wünscht sich immer eine Zigarette – У него постоянное желание курить

Er sucht in ihr eine Hilfe – он ждет (жаждет) от нее помощи

12. если прилагательное точно не определяет существительное. Со следующими прилагательными чаще всего употребляется неопределенный артикль в немецком языке:

ähnlich – подобный, похожий;

beliebig – любой;

bestimmt (gewiss) – определенный, некоторый;

genügden – достаточный; ander – другой, иной;

weiter – дальнейший

Sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem anderen — они похожи друг на друга как две капли воды.

Ich hatte einen ähnlichen Gedanken wie du - у меня была подобная мысль, как и у тебя

13. перед названием группы людей, представителя какого-нибудь народа, животных, предметов, о которых высказывается обобщенное, стереотипное мнение:

Einem Zigeunger liegt die Musik im Blut – у цыгана музыка в крови.

14. перед существительными в единственном числе, которые указывают на принадлежность к категории, виду, классу предметов:

Das ist eine Tafel – это доска.

14.1. в конструкции Nominative + Nominative:

Das Auto ist ein Verkehrsmittel – автомобиль – транспортное средство.

15. в вопросе “was ist ein(eine) ....?“ и в ответе на него:

- Was ist ein Computer? – Что такое компьютер?

- Ein Computer ist eine elektronische Anlage - компьютер - это электронное устройство.

16. перед именами собственными писателей, художников, музыкантов…., обозначающими их произведения, если нет однозначной идентификации:

Dieses Bild ist ein Vincent van Gogh – Это картина Винсента ван Гога.

17. перед именами собственными, которые употребляются как имена нарицательные:

Dieser Wagen ist ein Diesel – этот автомобиль – дизель

18. если название профессии употребляется в переносном смысле:

Du bist ja ein Künstler! – Да ты просто мастер (своего дела)!

19. в конструкции haben + существительное в аккузативе (Breite – ширина, Fläche – площадь, Gewicht – вес, Größe – величина, Höhe – высота, Tiefe – глубина, Umfang – объём, Preis – цена, Wert – стоимость) + von + количественное числительное + единица измерения:

Der Fluss hat eine Tiefe von 20 Metern – Глубина реки – 20 метров

Примечание:

I. если в такой конструкции перед существительным стоит прилагательное, обозначающее высокую степень качества, употребляется определенный артикль в немецком:

Das Gebäude hat die beachtliche Höhe von 300 Metern – здание довольно высокое – 300 метров

II. если величина дается не в цифрах, то употребляется определённый артикль:

die Sieben Weltwunder — "семь чудес света"

20. если после существительного стоит придаточное определительное предложение, если неопределённый артикль в немецком языке можно заменить словами: so ein, ein solcher, ein deratiger - такой, такого рода:

Er ist ein Menchen, der besonnenhandelt – Он человек, который поступает осмотрительно

21.В некоторых фразеологических выражениях также употребляется неопределённый артикль в немецком языке:

- перед существительным, которое характеризует всю группу:

einen Bessen fressen – провалиться на этом месте, если …

einen Bock schießen – дать маху, оплошать

- часто при сравнении с wie:

wie eine bleierne Ente schwimmen – плавать, как топор

wie eine Seifenblase zerplatzen – лопнуть, как мыльный пузырь

- перед существительным, которое обозначает предмет, который сложно идентифицировать:

sich an einen Strohhalm klammern – хвататься за соломинку

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen – искать иголку в стоге сена

22. в некоторых пословицах:

Aus einer gans wird kein Adler – рождённый ползать - летать не может

Следующей статьёй заканчиваем изучение темы артиклей и узнаем, что такое нулевой артикль в немецком языке.