Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В английском языке существуют разные слова для описания животных женского, мужского рода, детенышей животных. Животных разделяют на диких и домашних. В этой статье узнаем, как пишутся домашние животные на английском языке. Кроме того, некоторые домашние животные на английском языке могут иметь переносное значение в различных сленговых оборотах (которые можно услышать в среде носителей английского языка).

Домашние животные – farm animals (в американском варианте английского языка их называют livestock).

Farm animas или domesticated animals – одомашненные животные, которых приручили для помощи в работе.

Cattle – крупный рогатый скот

В эту группу можно отнести:

a bull – бык

a cow – корова

a calf – телёнок

a herd – стадо

Слово a herd также может относиться к диким животным - стадо, стая (о диких животных таких, как слоны, антилопы, зебры; тюлени, киты).

Poultry – это собирательное существительное, которое употребляют для обозначения птиц, которых выращивают на ферме для получения мяса и яиц. К этим животным относятся:

a chicken – курица

a rooster – петух

a chick - цыплёнок

Помимо названий домашних животных на английском языке, существует группа слов, которые с ними связанны, например:

lay eggs - нести яйца

hatch out - высиживать

a brood of chicks – выводок

a flock (a flock of chickens) – стая

Примечание:

слово chick в английском языке – это сленг. Его также применяют для обращения к молодой девушке (считается оскорбительным) - цыпочка (о девушке, молодой женщине).

Слово brood употребляют для описания многодетной семьи, о детях одной матери (обычно многодетной):

a mother with a brood of daughters – мать с целым выводком дочерей

a duck – утка

a duckling – утёнок

a goose – гусь

a turkey – индейка

Индейка женского рода в английском языке звучит как hen, а мужского рода - tom; poult – детеныш индейки

Примечание:

в английском языке словом turkey также называют глупого человека или фильм, который был неуспешным.

Словосочетание cold turkey в английском языке обозначает резкое прекращение употребления наркотиков, алкоголя:

He's prepared to undergo a cold turkey cure — он готов пройти курс лечения от наркомании, сразу бросив употребление наркотиков

Следующая группа домашних животных на английском языке:

donkey – осёл, ослица

Следует обратить внимание, что название этого домашнего животного на английском языке женского и мужского рода отличается:

a jackass - осёл (самец)

a jenny - самка животного

a colt/foal – ослёнок

Примечание:

jackass – это также сленговое слово, которое означает дурак, болван:

damned jackass — проклятый осёл

stupid jackass — тупой осёл

Goat – козёл

Название данного домашнего животного мужского рода  - a buck или billy (a billy goat), а женского рода - a nanny (a nanny goat), детеныш – a kid (как и у людей).

Идиомы со словом goat:

to get smb.'s goat — раздражать, сердить, злить кого-либо

to play / act the (giddy) goat — проказничать, валять дурака

Horse – лошадь

Лошадь мужского рода в английском языке называют a stallion – жеребец. Если лошадь используют для развода потомства, его называют a stud - племенной жеребец.

Самку называют mare, детеныша – a foal.

Примечание:

в английском языке словом stud или stud muffin называю мужчину, который легко может найти себя женщину для общения и не только….)

Pig – свинья

a boar – хряк

a sow – свинья (самка)

a piglet – поросенок

Популярное английское выражение содержит со словом pig:

when pigs fly - после дождичка в четверг, когда рак на горе свистнет

Sheep – овечка

a buck/ram – самец

an ewe – овца (самка)

a lamb – ягненок

a flock – стадо

Примечание:

В американской культуре подсчет овечек считают хорошим средством от бессонницы.

Словом sheep в английском языке также описывают робкого, застенчивого, несамостоятельного человек: to follow smb. like sheep — слепо следовать за кем-л.

На этом заканчиваем тему домашних животных на английском языке, а в следующей статье рассмотрим названия животных на английском, которые не относятся к домашним.