Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Фильмы на иврите (некоторые из них c русскими или английскими cубтитрами; есть также с субтитрами на иврите) – смотреть онлайн / скачать бесплатно - см. список ниже. Список пока небольшой, но он постепенно пополняется новыми израильскими кинолентами. Если интересуют фильмы не только на иврите, но и на других иностранных языках – смотрите каталог «Фильмы онлайн».

Теперь немного истории появления и развития израильских фильмов…

Первые фильмы на территории нынешнего Израиля появились в самом начале 20-го века, однако это была ещё эпоха немого кино, и ничего в них не было озвучено не только на иврите, но и на любом другом языке. Первый озвученный фильм на иврите вышел лишь в конце 30-х годов, да и тот оказался неудачным во всех отношениях. Дальше началась Вторая мировая война, и эпоха израильских фильмов временно завершилась, так и не начавшись. Правда, не совсем – пионер израильского кинематографа, Натан Аксельрод, снял несколько короткометражных роликов, а также один полнометражный фильм (но на арабском языке). Поздний старт фильмов на иврите был обусловлен не только экономическими, но и политическими причинами – Израиль как государство появился на политической карте мира лишь в 1948-м году, и коммерческого израильского кино тогда ещё не было. Снимались в то время лишь документальные фильмы на иврите по госзаказу, а художественные израильские фильмы начали появляться только в 50-х годах, причём самый известный фильм тех лет - «Высота 24 не отвечает» - был снят на английском языке. Тем не менее, это был первый израильский фильм, который поехал на кинофестиваль в Канны, и об израильском кино узнали за пределами только что появившегося государства.

В 60-х началось развитие кинематографа Израиля благодаря государственным субсидиям в киноиндустрию, и даже появился новый жанр - «Фильм-бурекас» (סרט בורקס). Точнее, общий жанр этих израильских фильмов был не новый – это были комедии, однако с национальным колоритом. Наиболее известным и популярным фильмом этого жанра был фильм на иврите «Салах Шабати» (‏סאלח שבתי). Этот фильм, кстати, получил 2 «Золотых глобуса» и был номинантом на Оскар (если бы в те годы уже были национальные кинопремии, то он забрал бы всё во всех номинациях). В эти же годы появляется т.н. «новое израильское кино», где применяется нестандартный подход не только в построении сюжета, но и в технике самой съёмки фильмов.

В 70-х годах ничего революционного в израильском кино не произошло – те же направления, лишь фильмы на иврите чаще стали попадать на международные кинофестивали (некоторые из них даже имели успех за рубежом).

Зато в 80-х произошло несколько важных событий, серьёзно повлиявших на развитие израильского кино. В целом, 80-е годы для Израиля были сложными в экономическом плане – финансовый кризис и трёхзначная годовая инфляция (грозившая перейти в неконтролируемую гиперинфляцию). Пока государственные структуры боролись с последствиями мошенничества в частном банковском секторе, в мире кино Израиля произошли серьёзные перемены.

В 1983 году был проведён первый международный кинофестиваль в Хайфе, и впоследствии он стал ежегодным. Фестиваль этот достаточно престижный, он имеет как государственных, так и частных коммерческих спонсоров. Международный кинофестиваль в Хайфе идёт целую неделю (одновременно с национальным праздником Суккот); на этом кинофестивале впервые демонстрируют десятки новых фильмов на иврите – одним словом, это важное культурное событие для третьего по величине города в Израиле.

Иерусалимский международный кинофестиваль проводится с 1984 года. Спустя 5 лет с момента открытия был учреждён Гран-при имени главного спонсора фестиваля – американца Джека Волджина (причём награда предназначена только для израильских фильмов). Когда в 2010-м главный спонсор сменился (после смерти Волджина), Гран-при вручается от имени Роберта Нисима Хаджаджа. Поскольку Иерусалимский кинофестиваль всё-таки международный, его участниками и лауреатами в разных номинациях в разные годы становились фильмы достаточно известных режиссеров, таких как Стив Маккуин, Этторе Скола, Иштван Сабо, Роберто Бениньи, Вонг Карвай, Квентин Тарантино и др.

В 80-х годах в Израиле также была учреждена ещё одна премия – это национальная премия Офир (т.н. «израильский Оскар»). Однако широкую известность эта премия получила после основания в 1990-м году Израильской академии кино и телевидения. С тех пор премия вручается ежегодно в 15 номинациях. Вручение премии проходит за несколько месяцев до вручения наиболее престижной во всём мире кинопремии – «Оскар», поэтому есть достаточно времени на выдвижение фильма на иврите в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Однако на сегодняшний день ни одному израильскому фильму пока не удалось взять эту престижную статуэтку.

В 90-х и в 2000-х годах увеличилось как общее количество выпускаемых фильмов на иврите, так и качество этих фильмов (что неоднократно подтверждалось на Берлинском и Венецианском кинофестивалях, а также в Каннах). Некоторые из фильмов, снятых в эти годы, можно у нас смотреть онлайн или скачать бесплатно. Дальше идёт список фильмов на иврите, о котором говорилось в самом начале этой статьи. Если какой-то из них недоступен для просмотра в вашей стране проживания, можно сменить IP через VPN браузера и смотреть онлайн таким способом. Просмотр фильмов с русскими субтитрами или субтитрами на иврите - один из дополнительных способов изучения иврита.

Фильмы на иврите, которые можно смотреть онлайн (некоторые из них с русскими или английскими субтитрами, а также с субтитрами на иврите):

Баллада о плачущей весне (בלדה לאביב הבוכה) на иврите, драма, музыкальный

Белая ночь (Layla Lavan, לילה לבן) - на иврите с русскими субтитрами, драма

Близко к дому (קרוב לבית) - драма

Васермиль (וסרמיל) - драма

Вдали от моего отца (Harcheck Mi Headro, הרחק מהיעדרו) - драма

Вдали от моего отца (Harcheck Mi Headro, הרחק מהיעדרו) на иврите и с субтитрами на иврите, драма

Внутренняя грамматика (הדקדוק הפנימי) - драма

Господин Баум / 92 минуты (Mar Baum, מר באום) - на иврите с русскими субтитрами, чёрная комедия

Доброе утро, господин Фидельман (בוקר טוב אדון פידלמן‏‎, Boker tov adon Fidelman) - драма

Жирафы (Girafot, ג'ירפות) - драма, триллер

За морем (Me'ever Layam, מעבר לים) на иврите с русскими субтитрами, драма, комедия

Ирис (איריס) - драма

Медленнее, чем сердце (Yoter Ity Mi'Lev, יותר איטי מלב) - на иврите с русскими субтитрами и субтитрами на иврите

Между / Ни здесь, ни там (Bar Bahar, לא פה, לא שם) - на иврите и арабском, драма

Моё сокровище, Или (אור,האוצר שלי) - драма

Новая земля (Aretz Hadasha, ארץ חדשה) - драма

Операция Йонатан (Mivtsa Yonatan, מבצע יונתן) - драма, военный

Осада (Matzor, מצור) на иврите с русскими субтитрами, драма

Рай на Земле (גן עדן) на иврите с русскими субтитрами, документальный

С кем бы побегать (Mishehu Larutz Ito, מישהו לרוץ איתו) - драма

Сирийская невеста (הכלה הסורית) - драма (на иврите и арабском языке)

Скиталец (המשוטט) - драма

Сумасшедшая земля (אדמה משוגעת) - драма

Техилим (תהילים) - с русскими субтитрами и субтитрами на иврите, драма

Три матери (Shalosh Imahot, שלוש אמהות) - драма

Шесть раз (שש פעמים) - с русскими субтитрами и субтитрами на иврите, драма

Шлюха (הנותנת) - на иврите с английскими субтитрами, драма

Фильмы на иврите, представленные ниже, могут скачать бесплатно студенты, которые выбрали изучение иностранных языков с преподавателями в нашей онлайн-школе:

Ва-банк (אול אין) – с русскими субтитрами и с субтитрами на иврите

Ворожба (Sh'Chur, שְחוּר) - драма

Воспитательница (Haganenet, הגננת) - драма

Дыра в Луне (חור בלבנה) - на иврите с русскими субтитрами, комедия, сатира

Жизнь по Агфе (Ha-Chayim Al-Pi Agfa, החיים על פי אגפא) – драма

Звезда Шломи (Ha-Kochavim Shel Shlomi, יהכוכבים של שלומ) – комедия, мелодрама

Йона (Yona, יונה) – драма, биография

Киппур (כיפור) – драма

Лапша (נודל) - драма

Медузы (Meduzot, מדוזות) - драма

Моя прекрасная сестра (אחותי היפה) - на иврите с русскими субтитрами, драма, мистика

Обмен (Hahithalfut, ההתחלפות) - драма

Погружение (Hatzlila, הצלילה) – с русскими субтитрами и субтитрами на иврите, драма

Под западным взглядом (Leneged Einayim Ma'araviyot, לנגד עיניים מערביות) – драма

Подарок с небес (Matana MiShamayim, מתנה משמיים) - на иврите с русскими субтитрами

Потоп (Mabul, מבול) – драма

Примечание (He'arat Shulayim, םהערת שוליי) – драма

Принцесса (פרינסס) – драма

Сломанные крылья (Knafayim Shvurot, כנפיים שבורות) - с субтитрами на иврите, драма

Тоска (Ga'agua. געגוע) - драма

Фобидилия (Phobidilia, פובידיליה)

Человек в стене (האיש שבקיר) - на иврите с русскими субтитрами, драма, триллер

Этот список не является завершённым, и здесь периодически будут выкладываться новые фильмы на иврите (в том числе с субтитрами), которые можно смотреть онлайн или скачать бесплатно.