Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Правила чтения в итальянском языке: произношение гласных и согласных звуков, а также дифтонгов.

В предыдущей статье мы начали раздел «итальянский для начинающих» и выучили итальянский алфавит, а также основные буквосочетания. В данной статье мы рассмотрим правила чтения в итальянском языке более детально.

Итальянский язык считается не только одним из самых распространённых языков в мире, но и одним из самых мелодичных, поэтому фонетика является важным разделом в изучении. При произношении гласных звуков основное внимание следует уделить дифтонгам (один слог, который состоит из двух элементов):

au, ei, eu:

lei [ей]

audio [ау]

euphoria [еу]

Правила чтения дифтонгов «ie» и «ou» в итальянском языке

В дифтонгах «ie» и «ou» ударение падает на второй элемент, и второй звук произносится как более длинный:

ieri – произносится дифтонг, как [йе] – ieri, piede, bandiera

l’uomo – [уо]

Примечание:

невозможно точно передать звучание итальянских звуков русской транскрипцией, во всех примерах приведено максимально близкое звучание

Правила чтения дифтонгов «ia» и «oi» в итальянском языке

«ia» читается, как [иа]: siamo, bianco

«oi» читается, как русский [ой]: poi, coi, noi

Правила чтения согласных в итальянском языке

«c»

с + a, o, u – [к]: caro

c + i, e – [ч]: certo

c + h, i, e – [к]: chi

c + i + a/o/u [ч]: cia

«g»

g + a, o, u - [г]: gallo (петух)

g + i, e - [дж]: gente (люди)

g + i, a, ou - [дж]: giorno (день)

g + h + i, e - [г]: ghetto (гетто)

g + n – [нь]: signora (синьора)

g + l – [ль]: foglio (лист)

«s»

Буква «s» в итальянском языке может произносится как [с] или [з]:

s + b, d, g, m, b, r, v - [с]: - cosmetica (косметика)

s между гласными читается как [з]: casa (дом), а также в начале слова перед b, d, g буква «s» дает звук [з]: sbaglio (ошибка)

s в итальянском языке произносится как глухой [с] в начале слов: sole (солнце), а также после l, n, r: falso (ложь; ложный)

s + ce/ci + a, o, u – [ш]: scena (сцена, театр), sciarpa (шарф), fascia (лента, бинт)

s перед ca, co, cu, che, chi – [ск]: scuola (школа), scherzo (шутка)

«r»

Буква «r» в итальянском языке произносится, как русский звук [р]: Roma (Рим)

«h»

Буква «h» в итальянском языке не произносится: hotel (отель)

«qu»

буквосочетание «qu» в итальянском языке читается, как [ку]: questo (этот; это)

«v»

Читается, как русский звук [в]: Vancouver (Ванкувер)

«z»

z перед более чем одной гласной и после l, n, r читается как глухой [ц]: senza (без)

z удвоенный между гласными произносится, как звонкий [дз]: azzurro (голубой)

«j» , «k», «w», «x», «y»

Буквы «j» , «k», «w», «x», «y» в итальянском языке можно встретить только в словах иностранного происхождения и именах собственных:

jackpot, Katmandu, Waterloo, Yalta

В следующей статье продолжим самостоятельное изучение итальянского языка и рассмотрим артикли в итальянском.