Возвратные местоимения в итальянском языке |
Возвратные местоимения в итальянском языке: меня, тебя, Вас, их - mi, ti, si, ci, vi, ci.
В этой статье изучим возвратные местоимения в итальянском языке, но перед тем вспомним предыдущую тему и повторим личные местоимения. Личные местоимения в итальянском
Следует обратить внимание на то, что местоимение Lei и Voi - это вежливые обращения, которые употребляют в вежливом обращении в разговорной речи, а местоимение Loro – в официальной речи. В итальянском языке личное местоимение может выступать в функции:
Vado a casa – я иду домой Io vado a casa — я иду домой
Личное местоимение в функции дополнения заменяет существительное, которое выполняет такую же функцию в предложении. В итальянском языке безударные местоимения предшествуют глаголу, ударные ставятся после глагола или в конце предложения: La vedo spesso a Kiev – я вижу ее часто в Киеве
Vedo spesso lei — ее я вижу часто
В итальянском языке ударные формы местоимений также употребляются после предлогов и после слов: come, quanto, secondo, а также в обращениях: Beato te! - Ты счастливчик! Secondo me – по моему мнению una donna come te – такая женщина, как ты
В итальянском языке безударные местоимения в форме 3-го лица единственного числа перед гласными и h принимают форму l' (в сложных временах окончание причастия согласуется с личным местоимением в функции прямого дополнения): L'ho incontrata ieri alla mostra internazionale a Kiev – я встретил ее вчера на международной выставке в Киеве Li ho incontrati ieri – я встретил их вчера
Примечание: В итальянском языке местоимение lo также может иметь значение «это»: Non lo so – я этого не знаю
(*официальная речь)
Примечание: Часто в разговорном итальянском языке вместо местоимения loro употребляется форма gli. Следует обратить внимание на то, что loro ставят после глагола, а gli - перед глаголом (отличить его от мужского рода единственного числа в функции косвенного дополнения можно только в контексте): Gli hai dato il tuo numero di telefono? - Ты дал им номер телефона? Hai dato loro...
Личное местоимение в функции косвенного дополнения в итальянском языке заменяет уже известное существительное (которое отвечает на вопрос «кому?») Ударные формы употребляют для смыслового выделения. Безударное местоимение предшествует глаголу, ударное ставится в начале или в конце предложения:
Mi fai un favore? - Сделаешь мне одолжение? A noi non pensi mai — о нас ты никогда не думаешь
Возвратные местоимения в итальянском языке
Возвратные местоимения в итальянском языке употребляются с возвратными глаголами: Ti sei lavato? - Ты умылся?
Примечание: Если глаголу предшествует модальный глагол, то возвратное местоимение ставится перед ним или присоединяется к инфинитиву (без -е): Domani mi voglio alzare presto – завтра я хочу рано встать
Возвратные местоимения в итальянском языке - это лишь одна из групп местоимений, и в следующих статьях продолжим их изучение. |
Изучение иностранных языков - новое
- Роман «Негоже лилиям прясть» (La Loi des mâles) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Яд и Корона» (Les Poisons de la Couronne) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Узница Шато-Гайар» (La Reine étranglée) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Железный король» (Le Roi de fer) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Книга «Дневники мотоциклиста» (Voyage à motocyclette) на французском языке, Эрнесто Че Гевара – читать онлайн
- Роман «Парфюмер» (Le parfum) на французском языке, Патрик Зюскинд – читать онлайн
- Роман «Мемуары гейши» (Geisha) на французском языке, Артур Голден – читать онлайн
- Роман «Путешествия Гулливера» (Les Voyages De Gulliver) на французском языке, Джонатан Свифт – читать онлайн
- Новелла «Страх» (La Peur) на французском языке, Стефан Цвейг – читать онлайн
- Рассказ «Слуги её Величества» (Service de la Reine) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Рассказ «Маленький Тумаи» (Toomai des Éléphants) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Рассказ «Рикки-Тикки-Тави» (Rikki-tikki-tavi) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Книги на французском языке: читать онлайн / скачать бесплатно
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Род существительных в испанском языке
- Запятая в английском языке
- Английский для начинающих (Киев)
- Род существительных во французском языке
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Индоевропейская языковая семья (индоевропейские языки)
- Глаголы в испанском языке (классификация)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Французский по скайпу - цены на онлайн изучение