Перевод экономических текстов (текстов экономической тематики) |
Перевод экономических текстов также является очень востребованной услугой среди бюро переводов Киева, поскольку с каждым годом наблюдается всё большее развитие международных экономических связей. Тематика переводов экономических текстов является очень обширной и включает в себя финансовую, банковскую, бухгалтерскую сферы, а также логистику и некоторые другие отрасли. Как и все другие специфические направления переводов, перевод экономических текстов имеет свои особенности. Во-первых, экономическая сфера – это сфера строгой отчётности, поэтому точность перевода имеет здесь важнейшее значение. Во-вторых, от переводчика требуется не только знание специальной экономической лексики, но и знание документации экономического характера (потому что перевод экономической тематики включает в себя не только работу с текстами, но и работу с большим количеством различных документов). Переводчики, специализирующиеся на переводах экономических текстов, имеют зачастую и экономическое образование, что позволяет им выполнить перевод более качественно и, что немаловажно, быстро. Второй вариант перевода экономических текстов заключается в совместной работе нашего переводчика и носителя языка, имеющего профильное экономическое образование. В этом случае наш переводчик выполняет перевод текста экономической тематики, а носитель языка - редактирование. Этот вариант наиболее точен, но имеет бóльшую стоимость перевода.
Поскольку экономическая деятельность в современном мире становится всё более интернациональной, то и спрос на переводы экономических текстов будет постоянно расти. Перечень документов экономической тематики для перевода: - перевод договоров, контрактов и соглашений; перевод деловой корреспонденции, перевод бизнес-планов; перевод документов строгой отчётности, перевод маркетинговых исследований, экономического и финансового анализа; перевод аудиторских заключений; перевод тендерной документации; перевод таможенной документации.
Стоимость страницы перевода экономических текстов, как правило, немного выше стоимости страницы перевода текста общей тематики и зависит от срочности заказа, общего объёма перевода и языка перевода (к примеру, перевод экономических текстов с французского на английский будет дороже, чем тот же объём перевода, но с французского на русский). Если переводчик в равной степени владеет несколькими иностранными языками, то стоимость страницы перевода экономических текстов не изменится. Чтобы узнать стоимость перевода экономических текстов в нашем бюро переводов, можете связаться с менеджером по одному из телефонов, указанных в разделе "Контакты". |
Изучение иностранных языков - новое
- Роман «Узница Шато-Гайар» (La Reine étranglée) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Железный король» (Le Roi de fer) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Книга «Дневники мотоциклиста» (Voyage à motocyclette) на французском языке, Эрнесто Че Гевара – читать онлайн
- Роман «Парфюмер» (Le parfum) на французском языке, Патрик Зюскинд – читать онлайн
- Роман «Мемуары гейши» (Geisha) на французском языке, Артур Голден – читать онлайн
- Роман «Путешествия Гулливера» (Les Voyages De Gulliver) на французском языке, Джонатан Свифт – читать онлайн
- Новелла «Страх» (La Peur) на французском языке, Стефан Цвейг – читать онлайн
- Рассказ «Слуги её Величества» (Service de la Reine) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Рассказ «Маленький Тумаи» (Toomai des Éléphants) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Рассказ «Рикки-Тикки-Тави» (Rikki-tikki-tavi) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Книги на французском языке: читать онлайн / скачать бесплатно
- Рассказ «Белый котик» (Le phoque blanc) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Рассказ «Тигр! Тигр!» (Au tigre, au tigre!) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Род существительных в испанском языке
- Запятая в английском языке
- Английский для начинающих (Киев)
- Род существительных во французском языке
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Индоевропейская языковая семья (индоевропейские языки)
- Глаголы в испанском языке (классификация)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Французский по скайпу - цены на онлайн изучение